Részletes kereső

Előadók

KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Lita

Lita Ford - If I Close my Eyes Forever (1988)

Baby
I get so scared inside, and I don't really understand
Is it love that's on my mind, or is it fantasy?

Heaven
Is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to
-Bébi, a félelem nő bennem,
és fel se fogom egészen,
hogy valódi szerelmem,
vagy azt csak képzelem?

Férfi:
-Éden-, itt van a tenyeremben,
s várja, átadjam neked,
de mit kellene ten
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Too Much

ZAYN feat.Timbaland - Too Much (2018)

Too Much

Looking right and the time flied
I took a day just a while back
Think we fucked in the flashback
Only my mind kinda sidetracked
Found good, but now I feel bad
Like I know I can't take
Túl sok

Jobbra nézek és az idő elrepült
Egy napot töltöttem a múltban
Azt hiszem, hogy dugtunk a visszajátszásban
Csak a gondolataim vakvágányra tereltek
Jónak találtam, de most r
Kedvencnek jelölöm
zlessed14

zlessed14 lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Talk! (2013)

[Chorus]
Why do you talk so loud?
Why do you talk so?
Why do you talk so loud?
Why do you talk so?

[Verse 1]
Passing grammatical mistakes
Totally wrecked and polemic in the way he talks
Voca
Miért beszélsz ilyen hangosan?
Miért beszélsz így?
Miért beszélsz ilyen hangosan?
Miért beszélsz így?


Tele nyelvtani hibákkal
Teljesen el van bukva és még beszéd közben is csak
Kedvencnek jelölöm
laewiey

laewiey lefordított egy dalszöveget.

The 7th Sense (double digital single)

NCT U - The 7th sense (2016)

In this cold world, I’m closing my eyes
Laying down in bed, covering my ears
Yesterday is today, today is yesterday
I’m only filled with late self-guilt

We’ll take it slow
Baby baby We’
Ebben a rideg világban, becsukom a szemeim
Lefekszem az ágyban, befedem a füleim
A tegnap ma, a ma pedig tegnap
Csak késő önálló bűntudattal vagyok tele.

Lassan csináljuk
Édesem, éd
Kedvencnek jelölöm
nonofyanna

nonofyanna lefordított egy dalszöveget.

I Don't Dance (Without You)

Enrique Iglesias - I don't dance (without you) (2018)

Yeah, oh yeah
Hey, girl, baby

I like the way that you're moving
Baby, don't stop what you're doing (yeah, yeah)
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for
Igen, ó igen
Hé, lány, bébi

Szeretem ahogyan mozogsz
Bébi, ne hagyd abba amit csinálsz (igen, igen)
Tudod, hogy érted jöttem ide, lány
Nem táncolok nélküled
Tudom, hogy a zene miat
Kedvencnek jelölöm
adamkais

adamkais lefordított egy dalszöveget.

Sweetener

Ariana Grande - god is a woman (2018)

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You'll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin' that you can't fight
My one,
Te, te szereted ahogy mozgatlak
Te szereted ahogy megérintelek téged
Egyetlenem, amikor minden kimondva és készen
El fogod hinni, hogy Isten nő
És én, én érzem éjfél után
Egy érzést
Kedvencnek jelölöm
adamkais

adamkais lefordított egy dalszöveget.

Omnikid

Omnikid - Ready to jump (2017)

Got a bag of nothing, got a purse of agony
Running down the riptide, rollin’ over finaly
Unreal reality, too bad you’re wrongly wired
Life’s a game but won’t let you
Get a bonfire heart

Van egy zacskó semmim, egy erszény kín
Vége a dagálynak, végre vége
Valótlan valóság, szomorú, rosszul vagy bekötve
Az élet egy játék de nem hagyja
, hogy szíved örömtűzben legy
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Face Value

Phil Collins - In the Air Tonight (1981)

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

[Verse 1]
Well, if you tol
Érzem, hogy közeleg az éji légben oh, Uram!
És e pillanatra egy életen át vártam, oh, Uram!
Közeledni érzed-e az éji légben, oh, Uram?

Nos, ha szólsz nekem, hogy fuldoklasz, nem seg
Kedvencnek jelölöm
Shinimi

Shinimi lefordított egy dalszöveget.

American Nightmare

American Nightmare - Gloom Forever (2018)

All the money in the world
Can’t buy a new one
So we hang around the sun
In the corners of hell
The way flies fly
Just to find the window closed
All we feel is pane

Oh gloom i see no future
A világ összes pénzén
Sem lehet venni ebből egy újat,
Kószálunk a nap körül
A pokol sarkaiban
Repülünk mint a legyek
Csak az ablakot zárva találjuk
Nekiütközünk az üvegnek

O
Kedvencnek jelölöm