Részletes kereső

Előadók

simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - Glue Stick (2019)

I used to hate getting up
Now I love waking up
See the sun, see the clouds
See the grass on the ground

Used to cry, used to fight
Couldn't sleep through the night
Now I'm always outside
And I
Utáltam felkelni
Most szeretek felkelni
Látni a napot, látni a felhőket
Látni a füvet a földön

Sírtam, harcoltam
Nem tudtam átaludni az éjszakát
Most mindig kint vagyok
És jól
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - Boys Will Be Girls (2019)

Well I think like a woman
I know I sound like a man
But I understand if you don't understand
But it’s more than a thought
It's just who I really am
Who I always will be
And who I've always bee
Nos úgy gondolkodom, mint egy nő
Tudom úgy hangzom, mint egy férfi
De megértem, ha nem érted
De ez több, mint egy gondolat
Ez csak aki igazán vagyok
Aki mindig is leszek
És aki mindig i
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - Sugar Rush (2019)

You can make her sweeter
When life gets bitter
When nothing in the world seems fair
You have that flavor
And she don't want her candy
From a stranger
You’d rather eat her how she is
T
Még édesebbé tudod tenni őt
Amikor az élet keserű lesz
Amikor a világon semmi sem tűnik igazságosnak
Van ez az aromád
És ő nem akarja a cukorkáját
Egy idegentől
Inkább megeszed
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - You Look Rly Cute (2019)

Go for walks at midnight
You look rly cute in the moonlight
Can I get a photo of you
Before this night has to go?

I've grown so much and I still am
And when it's cold you can take my hand
Oh m
Menjünk sétálni éjszaka
Tényleg nagyon cukin nézel ki a holdfényben
Csinálhatok rólad egy képet
Mielőtt elmúlik ez az éj?

Sokat nőttem és még mindig én vagyok
És amikor hideg
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - I Am Better Than I Was (2019)

(Dialogue from Adventure Time)
Finn: I don't understand Marceline! I tried everything... I guess she just doesn't like me
Marceline: Shh! come on, Finn... a brain lord like Bonnie, you'd be bored wi
(Dialógus a Kalandra Fel-ből)
Finn: Nem értem Marceline! Próbáltam mindent... Azt hiszem ő csak nem kedvel engem
Marceline: Shh! menj már, Finn...az agy úr olyan mint Bonnie, megunnád egy h
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Unreleased Demos

Awfultune - I Always Knew (2019)

Down, down in my bones
Somewhere I'd never ever known
Right at the back of my head
It hit me like a beam of light
Hit me like a hook with a right
And I could have fell to the floor
’Ca
Lent, lent a csontomban
Valahol amit soha nem ismertem
Jobbra a fejem hátulján
Ütött meg mint a fények gerendája
Úgy üt mint egy jobboldali horog
És a földre tudnék esni
Mert beszéls
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

I Met Sarah in the Bathroom - Single

Awfultune - The Girl You Buried In Your Backyard (2019)

Can't heal in the same place i got sick
And if i'm not last then i'm your second pick
I bet you think this is a joke, yeah you're such a bitch
You got a heart so cold and your skull too thi
Nem tudok meggyógyulni ugyanott ahol beteg lettem
És ha nem vagyok az utolsó én vagyok a második választásod
Fogadok azt hiszed ez csak egy vicc, mekkora egy ribanc vagy
Olyan hideg szíved
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Waterfall

My Morning Jacket - I Can't Wait (2015)

Livin in these continental
United states I fall
In with the sentimental
Lovers who want it all
They make all their faces pretty
They take every stride tall
But I just want to get back to my city
Ebben a szárazföldiben élek
Egyesült Államok, bezuhanok
Az érzelgős
Szeretőkkel, akik mindent akarnak
Kicsinosítják az arcukat
Minden lépést kihúzva tesznek meg
De én csak vissza a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Waterfall

My Morning Jacket - Only Memories Remain (Jim Demo) (2015)

Only memories remain
Only memories remain
Only memories remain
Only memories remain

For a time, there by the sea
There was only you and me
In a land that time forgot
You uttered sweet forget-
Csak emlékek maradnak
Csak emlékek maradnak
Csak emlékek maradnak
Csak emlékek maradnak

Egy időre, ott, a tengernél
Csak te meg én voltunk
Egy földön, amit az idő elfelejtett
Édes
Kedvencnek jelölöm