Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Old World Romance

Sea Wolf - You're A Wolf (2012)

I'm walking, I'm a southern stream
Get to the river 'fore I run too low
I'm walking, I'm a southern stream
Get to the river 'fore I run too low

Old gypsy woman spoke to me
Lips stained red from
Megyek, egy déli patak vagyok
A folyóhoz érek, mielőtt elapadok
Megyek, egy déli patak vagyok
A folyóhoz érek, mielőtt elapadok

Öreg cigányasszony szólt hozzám
Az ajkait vörö
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Medúlla

Björk - Where Is The Line? (2004)

Where is the line with you?
Where is the line with you?
Where is the line with you?
Where is the line with you?

My purse wide open
You ask again
I see the crime and
Cash into accounts everywh
Veled hol van a határ?
Veled hol van a határ?
Veled hol van a határ?
Veled hol van a határ?

A táskám mindig tágra nyitva
Újra kérsz
Látom a bűnt és
Befizetéseket mindenhol

Vel
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Treat Myself (deluxe)

Meghan Trainor - Make You Dance (2020)

All night
I stay up all night on my phone watchin' dumb shit
'Til three o'clock in the morning

And lately I've been lazy
I've been drownin' in my head
With these thoughts makin' me craz
Egész éjjel
Egész éjjel fennmaradok, hogy hülye szarságokat nézzek
Hajnali háromig

És mostanában lusta vagyok
Fulladozom a fejemben
Ezek a gondolatok megőrjítenek
Inkább táncoln
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Medúlla

Björk - Pleasure Is All Mine (2004)

The pleasure is all mine
To get to be the generous one
Is the strongest stance
The pleasure is all mine
To finally let go
And evenly flow

Who gives most
Who gives most
Who gives most

The
Csak az enyém a megtiszteltetés
Nagylelkűnek lenni
A legerősebb állás
Csak az enyém a megtiszteltetés
Hogy végre elengedjem
És egyenletesen follyak

Ki ad a legtöbbet
Ki ad a legtö
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Medúlla

Björk - Who Is It (Carry My Joy on the Left, Carry My Pain on the Right) (2004)

His embrace, a fortress
It fuels me and places
A skeleton of trust
Right beneath us
Bone by bone
Stone by stone

If you ask yourself patiently and carefully:
Who is it? Who is it?

Who is it
Az ölelése, egy vár
Feltankol, és elhelyezi
A bizalom csontvázát
Pont alánk
Csontról-csontra
Kőről-kőre

Ha megkérdezed magadtól türelmesen és óvatosan:
Ki az? Ki az?

Ki az,
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Love Me Land

Zara Larsson - Love Me Land (2020)

Never thought I would love again
Here I am, lost in Love Me Land

How dare you have lips like that?
How dare you go and kiss like that?
How dare you make use of it?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah
Sosem gondoltam volna, hogy újra szeretek majd
Most itt vagyok, elveszve Szeress Engem Földön

Hogy lehetnek ilyen ajkaid?
Hogy mersz így csókolni?
Hogy mered ezt használni?
Ah, ah-ah, ah-
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Natalie Don't

Raye - Natalie Don't (2020)

It's been twenty four hours, coulda bought me flowers
You know I ain't been happy (Nuh-uh), maybe call me in an hour
Do you wish that it was her though singin' songs in the shower?
Baby, no, I can'
Elmúlt huszonnégy óra, hozhattál volna virágokat nekem
Tudod, hogy nem voltam boldog, talán egy órán belül felhívhatnál
Azt kívántad, bárcsak az a lány lett volna itt, mikor a zuhany
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Medúlla

Björk - Oceania (2004)

One breath away from mother Oceania
Your nimble feet make prints in my sands
You have done good for yourselves
Since you left my wet embrace
And crawled ashore
Every boy is a snake, is a lily
Ev
Egy lélegzetre anya Oceániától
A fürge lábaid nyomokat csinálnak a homokjaimban
Jól csináltátok magatokhoz képest
Amióta elhagytátok a nedves ölelésem
És a partra másztatok
Minde
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Dollar For Your Sadness

Unlike Pluto - Dollar For Your Sadness (2018)

I'm wasting my time
On nothing at all
I'm wasting my mind, now
You'd give me a dime for all that I own
You're wasting my time, now

You
Ask for more, ask for more
Who
Can ignore, can ignore
Vesztegetem az időm
Egyszerűen a semmire
Elpazarlom az elmém, most
Egy centet adnál mindenért amim van
Most te vesztegeted az időmet

Te
Többet kérsz, többet kérsz
Ki
Tudná figyelm
Kedvencnek jelölöm