Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

At Dawn

My Morning Jacket - At Dawn (2001)

At dawn they ride again
They'll haul you out to the streets
They'll burn your papers and your empty trash cans
Beat this thought into your head, singin' over and over again

All your life is obsc
Hajnalban ismét kimennek
Kirángatnak az utcákra
Elégetik a pénzedet és az üres szemeteseidet
A fejedbe verik ezt a gondolatot, újra és újra énekelnek

AZ egész életed obszcén
Felej
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

At Dawn

My Morning Jacket - Lowdown (2001)

Lowdown, cheatin', ain't no need for repeatin'
So love, dawn, can't you see?
That you never gotta fight with me

No you never gotta fight with me

Hurtin', beatin' ain't no need for repeatin'
S
Titok, csalás, nincs szükségem ismétlésre
Szóval Szerelmem, Hajnal, nem látod?
Hogy sosem kell velem veszekedned?

Nem, sosem kell velem veszekedned

Fáj, üt, nincs szükség ismétlés
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

For You

Léon - For You (2017)

I'm all up in these feelings
I can tell that this have changed me
The moments I went crazy
Drank, now it's all hazy
Heard you said you're mine
But that was only in my dreams

Oh, you always had
Ezek az érzéseim lekötnek
Érzem, hogy ez megváltoztatott engem
A pillanatok, amikor megőrültem
Ittam, most minden ködös
Hallottam, azt mondtad, az enyém vagy
De ez csak az álmaimban vo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

At Dawn

My Morning Jacket - The Way That He Sings (2001)

Why's it so strange when they say
That the world's movin' upwards?
Why's it surreal when my hands
Feel they can't roll the dice?
Why's it so great just to wake every day
Alive and by your side

Miért olyan furcsa, amikor azt mondják,
Hogy a világ felfelé mozog?
MIért szürreális, amikor a kezeim
Úgy érzik, nem tudják eldobni a kockát
Miért olyan nagyszerű csak felkelni minden
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Unlikeable

Ashnikko - Nice Girl (2018)

I'll hug the world, suffocate it with a pillow
Pat 'em on the head, make a boy feel little
Snuck out the side door, sly on my tiptoe
He said he's hard but he crumble like Nabisco
Super sweet ice t
Megfogom ölelni a világot, megfojtom egy párnával
Megpaskolom a fejüket, egy fiút kicsinek éreztetek
A mellékajtón kisurrantam, ravaszon, a lábujjaimon
Azt mondja, hogy kemény, de széte
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Unlikeable

Ashnikko - Blow (2018)

Take it off and show 'em how much you want it
Take it off and show 'em how much you want it

I can make you all remember me
Speedwalk burning rubber on my enemies
I misstep, yeah, we never see
A
Vedd le és mutasd meg nekik, mennyire is akarod
Vedd le és mutasd meg nekik, mennyire is akarod

Elintézem, hogy emlékezzetek rám
Mozgójárdán égetek gumit az ellenségeimen
Félrelépek,
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

CMFT

Corey Taylor - Black Eyes Blue (2020)

[Verse 1]
I stood alone in Trafalgar Square
I looked around, I didn't see you there
Before they closed the roads, I made it down to Hyde
I just need you now, I need you by my side

[Chor
[1. Verze]
Egyedül álltam a Trafalgar téren
Körbenéztem, nem láttalak ott
Mielőtt lezárták az utakat, leértem a Hyde-ba
Csak szükségem van rád most, kellesz mellém

[Kórus]
Tudom
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Double Dare

Waterparks - Dizzy (2016)

If I could I'd trade my heart for a second brain
I wish I was as brave as my last name suggests
I wanna pour my feelings down the drain
But I'll just take another sip until my eyes drip
"Stay the
Ha tudnám, elcserélném a szívem egy második agyra
Bárcsak olyan bátor lennék, mint a vezetéknevem mutatja
Le akarom engedni az érzéseimet a lefolyón
De csak iszom még egy kortyot, amed
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black Anima

Lacuna Coil - Under the Surface (2019)

Beneath the gloss there is no escape
You're looking sharp but the smile is fake
There’s much more that hides behind
All your senses are compelled to lie

Solitary warm embrace
That keeps me he
A fényesség alatt nincs menekvés
Mereven nézel, de a mosolyod hamis
Sokkal több rejtőzik mögötte
Minden érzéked arra van kényszerítve, hogy hazudjon

Magányos meleg ölelés
Ami kor
Kedvencnek jelölöm