Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - No God (1999)

(-Thomas, was willst du mal werden, wenn du groß bist?
-Ein Priester
-Warum?
-Weil mein Engel Simon das gesagt hat
-Warum will Simon, dass du ein Priester wirst?
-Weil ich ein Teil von etwas sei
(-Thomas, mi akarsz lenni, ha nagy leszel?
-Pap
-Miért?
-Mert az angyalom, Simon, ezt mondta
-Miért akarja Simon, hogy pap legyél?
-Mert a részese leszek valaminek
-És minek?
-Valami jóna
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - Leave the World (1999)

You lay on your bed this night
Your eyes stir on the wall
There's no one beside you anymore
And you feel so alone

The candle burns in your room
Rain keeps falling on your past
No hope for a be
Az ágyadon fekszel ma este
A szemeid a falon cikáznak
Senki sincs melletted többé
És olyan egyedül érzed magad

A gyertya ég a szobádban
Az eső egyfolytában hullik a múltadra
Nincs
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - Du Tanzt (1999)

Schwarz deine Kleidung, bleich dein Gesicht
Rot deine Lippen, ein Engel im Discolicht

Du tanzt allein, du tanzt nur für dich
Du tanzt allein, die anderen siehst du nicht

Du tanzt allein, du t
Fekete a ruhád, sápadt az arcod
Vörösek az ajkaid, egy angyal a diszkófényben

Egyedül táncolsz, csak magadnak táncolsz
Egyedül táncolsz, nem látod a többieket

Egyedül táncolsz,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - Desire (1999)

Candlelights are burning, you listen to my voice
I know you are virgin, you know you got no choice
This is the night we dreamt of
I want to take you through the door of your desire

I'm moving ca
Gyertyafények égnek, a hangomra figyelsz
Tudom, hogy szűz vagy, tudod, hogy nincs más választásod
Ez az az éjszaka, amiről álmodtunk
Át akarlak vinni a vágyad ajtaján

Óvatosan az á
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - My Time (1999)

This is the time - I break your bones
This is the time - I crush your head
This is my time, this is my time

This is the time - you feel the fear
This is the time - you wish you were dead
This i
Itt az idő - eltöröm a csontjaid
Itt az idő - bezúzom a fejed
Itt az én időm, itt az én időm

Itt az idő - érzed a félelmet
Itt az idő - azt kívánod, bárcsak halott lennél
Itt a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - Weg Zu Mir (1999)

Ganz bleich ist dein Gesicht, ich spüre deine Hand
Erkennst du mich denn nicht? Bin ich dir unbekannt?
Einst waren wir vereint, für immer sollt es sein
Viele Tränen sind geweint, noch immer bist
Az arcod nagyon sápadt, érzem a kezed
Nem ismersz fel engem, ismeretlen vagyok neked?
Miután egyesültünk, ez örökké tart majd
Sok könnyet sírtunk, még mindig az enyém vagy

Az arcod n
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - Goddess of Lies (1999)

You look like an angel
You're perfect just like me
You talk like an angel
Your words sound good to me
Your body's the perfection
Your skin is a sin
To fuck you means to know you
Your heart is f
Úgy nézel ki, mint egy angyal
Olyan tökéletes vagy, mint én
Úgy beszélsz, mint egy angyal
A szavaid jól hangzanak számomra
A tested a tökéletesség
A bőröd egy bűn
Megbaszni téged
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - Beauty of Suffering (1999)

"Leiden ist der Eintritt ins Reich des Bösen
Es ist Zeit die Pforten
Zum Reich des Bösen zu öffnen"

You and I, forever in darkness
You are my queen of forbidden pleasures
I need your body, y
"A szenvedés a bejárat a gonosz birodalmába
Ideje kinyitni a kapukat
Amik a gonosz birodalmára nyílnak"

Te és én, örökké sötétségben
Te vagy nekem a tiltott örömök királynője
Kedvencnek jelölöm