Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - A New Dawn (2007)

I'm driving on an endless road
Searching for my future
I leave my home
I leave my past
Just to search for something new

I escape from the world of sadness
I try to become a better man
Feel li
Egy végtelen úton vezetek
A jövőmet keresve
Elhagyom az otthonom
Elhagyom a múltam
Csak hogy valami újat keressek

Elmenekülök a szomorúság világából
Próbálok jobb emberré váln
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Singing Dead Men (2007)

Truths are in the words of angels
Let us awake the ghost inside
Follow us into the mirror
Curse the day, escape the night

Break all the chains of imagination
Don't be afraid of coming home
We'
Az igazságok az angyalok szavaiban vannak
Hagyd, hogy felébresszük a szellemet belül
Kövess minket a tükörbe
Átkozd a napot, menekülj az éjszaka elől

Tépd el a képzelet minden lánc
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Into the Labyrinth (2007)

"Sag mal, Kind, willst du sterben?"
"Ich habe keine Angst, ich darf in den Himmel!"
"Es gibt keinen Himmel, keinen Gott, keine Engel
Das einzige was dich in der Zukunft erwartet ist das Nichts
Abe
"Mondd, kölyök, meg akarsz halni?"
"Nem félek, a mennybe jutok!"
"Nincs menny, sem Isten, sem angyalok
Az egyetlen dolog, ami a jövőben vár rád, a semmi
De talán változtathatsz ezen
Tal
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Weine Nicht Um Mich (2017)

Es ist vollbracht
Die Uhr steht still
Ich bin am meinem Ziel
Meine Reise endet hier
Alle Lieder sind geschrieben
Jedes Wort gesagt
Alle Ängste sind besiegt

Den letzten Weg muss ich alleine g
Vége van
Az óra megáll
A célom kapujában állok
Az utazásom itt ér véget
Minden dal meg van írva
Minden szó ki van mondva
Minden félelem le van győzve

Az utolsó útra egyedül ke
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - In the Shadows (2009)

In the shadows of the darkest nights
We will find your hearts and never let them die
We will give them all the love they'll need to live
Give them wings that they can fly away

You always fell al
A legsötétebb éjszakák árnyai között
Megtaláljuk majd a szíveiteket, és soha sem hagyjuk őket meghalni
Minden szeretetet megadunk majd nekik, ami ahhoz szükséges, hogy éljenek
Szárny
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Schwarzes Herz (2009)

Spürst du den Schmerz, der dich verführt
Dämonisch deine Seele nährt?
Spürst du den Schmerz, der dich verführt?

Gib mir noch einen letzten Kuss
Der Himmel wartet schon
Senke dein Haupt zu
Érzed a fájdalmat, ami elcsábít téged?
Démonikusan táplálja a lelked?
Érzed a fájdalmat, ami elcsábít téged?

Adj nekem egy utolsó csókot
Az ég már vár
Hajts fejet az utolsó
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Waiting for the Night (2009)

The cruelty inside your thoughts tortures your soul with all these lies
And you can't stand this agony

You have a secret you won't tell
You bury it deep inside your mind
But there is hope inside
A gondolataidban lévő kegyetlenség kínozza a lelked ezekkel a hazugságokkal
És nem bírod elviselni ezt a gyötrelmet

Van egy titkod, amit nem fogsz elmondani
Mélyen eltemeted az elmédben
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Redemption (2009)

White painted walls
Are all that you can see in your room
While you're waiting for redemption
Your mind is full of questions
No one can give you an answer
You're here all alone
No light and no h
Fehérre festett falak
Csak ennyit láthatsz a szobádban
Amíg a megváltásra vársz
Az elméd tele van kérdésekkel
Senki sem adhat neked választ
Teljesen egyedül vagy itt
Nincs fény és
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - The Princess (2009)

Frozen landscapes, flowers made of ice
I see her traces in the snow
I am waiting for this winter night
Will she come to rescue me? Is it time to go?

She is a princess and her heart is made of ic
Befagyott tájak, jégből készült virágok
Látom a nyomait a hóban
Várok erre a téli éjszakára
Eljön majd, hogy megmentsen engem? Ideje menni?

Ő egy hercegnő és a szíve jégből k
Kedvencnek jelölöm