Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

This Bitter Earth (Single)

Dinah Washington - This Bitter Earth (1960)

This bitter earth
Well, what a fruit it bears
What good is love
Mmm, that no one shares

And if my life is like the dust
Ooh, that hides the glow of a rose
What good am I
Heaven only knows

Ez a keserű föld
Nos, micsoda gyümölcsöt terem
Mire jó az a szerelem
Mmm, amin senki sem osztozik?

És ha az életem olyan, mint a por
Ó, ami elrejti a rózsa ragyogását
Mennyire vagy
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Chromatica

Lady Gaga - Alice (2020)

My name isn't Alice
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland
My name isn't Alice
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland, Wonderland
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah,
Az én nevem nem Aliz
De folyamatosan keresem, folyamatosan keresem
Csodaországot
Az én nevem nem Aliz
De folyamatosan keresem, folyamatosan keresem
Csodaországot, Csodaországot
Ah, ah, ah
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sunnyland

Mayday Parade - Sunnyland (2018)

You were so cynical the last time that I saw you
And I thought that's what a real grown-up looks like
You were happy once, but that was such a long time ago now
Gravity took something from your lig
Annyira cinikus voltál legutóbb, amikor láttalak
És én még azt hittem, hogy így néz ki egy igazi felnőtt
Egyszer boldog voltál, de az már nagyon régen volt
A gravitáció elvett valamit
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Vices&Virtues

Panic! At The Disco - Always (2011)

When the world gets too heavy
Put it on my back, I'll be your levy
You are taking me apart
Like bad glue on a get well card

It was always you falling for me
Now there's always time calling for
Amikor a világ túl nyomasztóvá válik
Tedd a hátamra, én leszek a vámod
Darabokra szedsz engem
Mint a rossz ragasztó egy "gyógyulj meg" kártyán

Mindig te zúgtál belém
Most mindig
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Chromatica

Lady Gaga - Sour Candy (with Blackpink) (2020)

I'm sour candy
So sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah,
Én egy savanyúcukorka vagyok
Oly édes vagyok, aztán kicsit mérges leszek, igen
Savanyúcukorka, igen, igen, igen, igen, igen
Teljesen őrült vagyok
Megőrjítelek, amikor lekapcsolom a lámp
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Different Kind Of Fix

Bombay Bicycle Club - Your Eyes (2011)

Nod my head so dumb with love
there's something else I'm dreaming of
Shut my eyes pretend it's there
keep me here, unaware
I would promise all I could
think about it afterward
Humor me just thin
Bólintok, meghülyülve a szerelemtől
Van valami más, amiről álmodozom
Behunyom a szemeim, ott van
Tarts ott, a tudtom nélkül
Mindent megígértem, amit csak tudtam
Utólag gondolok rá
V
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Different Kind Of Fix

Bombay Bicycle Club - Bad Timing (2011)

Can I have your wayward stare?
Never mind him calling you, just keep them there
Why do you keep me back?
With all your powers I am pushing at
No never can it be
these are the words that you once
Enyém lehet az akaratos pillantásod?
Ne zavarjon, hogy Ő hív, csak hagyd ott
Miért tartasz vissza?
Minden erőddel, amit nyomok
Nem, sosem lehet
Ezeket a szavakat mondtad nekem valaha

Mi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Temple of the Torn

Mono Inc. - In My Heart (2007)

I still count every minute
Every look in your eyes
Every time that you're with me
Every kiss, every night
Give me hope for my mission (Give me hope for my mission)
And support on my way (And supp
Még mindig számolok minden percet
Minden tekintetet a szemeidben
Minden alkalmat, amikor velem vagy
Minden csókot, minden estét
Adj reményt a küldetésemre (Adj reményt a küldetésemre)
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Temple of the Torn

Mono Inc. - Two Sinners (2007)

We're one mouth and one drift
We're one move and one gift
We're one sweat and one will
But two sinners

We're one push and one breed
We're one yell and one seed
We're one crush and one will
Bu
Egy száj és egy szándék vagyunk
Egy mozdulat és egy ajándék vagyunk
Egy verejték és egy akarat vagyunk
De két bűnös is

Egy lökés és egy faj vagyunk
Egy kiáltás és egy mag vagy
Kedvencnek jelölöm