Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hands All Over

Maroon 5 - Lost stars (2010)

Please don't see
Just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me
Reaching out for someone I can't see

Take my hand, let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes are
Kérlek, ne csak
A fiút lásd, aki álmokba és mesékbe süllyed
Kérlek, láss engem
Aki kinyúlok valakiért, akit nem látok

Fogd a kezem, lássuk, hol kelünk fel holnap
A legmegbízható
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dragonfly

Malinchak - Dragonfly (2015)

And I wanted you back
But the stars were falling
My heart was broke so hard
You could fall in
And I wanted you back
But my legs were aching
No new horizons closing in

Did you forget me?
How
És vissza akartalak kapni
De a csillagok hullottak
A szívem teljesen összetörött
Beleeshettél
És vissza akartalak kapni
De sajogtak a lábaim
Nincsen újabb látóhatár

Elfelejtettél
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

This Is Acting

Sia - Unstoppable (2016)

All smiles
(I know what it takes to fool this town)
I'll do it till the sun goes down and all through the night time
I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
I
Mindenki mosolyog
(Tudom, hogy kell átverni a várost)
Naplementéig és az éjszakán keresztül is ezt fogom csinálni
Azt mondom, amit hallani akarsz
Fennhagyom a napszemüvegem, amíg könnye
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Dark & Wild

BTS - Let Me Know (2014)

On top of this ending tune
I am standing here alone
Now tell me
That it’s over, let me know
Suddenly, in my eyes
rain wells up
You well up,
I see you even when I breathe
Love blooms
like c
Ezen a véghangon
Itt állok egyedül
Most mondd
Hogy vége, tudasd velem
Hirtelen a szemeimben
Eső gyülemszik
Teli lesz
Látlak mikor lélegzem
A szerelem virágzik
Mint a cseresznye vir
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Something to Be

Rob Thomas - Paper Dolls (2005)

Better watch yourself
Cause it's gonna be a long night ahead
This is hallowed ground
And there's fear in every word that you said
Don't make any moves while you're angry, I beg

[Chorus:]
Cause
Jobb lesz ha odafigyelsz
Mert hosszú éjszaka következik
Ez szent föld
És félelem volt minden szóban amit mondtál
Ne tégy egy lépést se amíg dühös vagy, kérlek

Mert nem tudom hogy
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Dollhouse EP

Melanie Martinez - Bitterswett Tragedy (2014)

Sweet, boy, straight out of the movie screen
Candy hearts and chocolate dreams
I, met, my prince upon a popcorn ball
He held my heart and let it go
Ice cream, upon a summer's day
Beginning sweetn
Édes fiú egyenesen egy filmből jöttél
Cukor szívek és csoki álmok
Egy popcorn labdán találkoztam a hercegemmel
Megfogta a szívem majd elengedte
Fagylalt egy nyári napon
A kezdődő é
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Dollhouse EP

Melanie Martinez - Dead To Me (2014)

My condolences
I'll shed a tear with your family
I'll open a bottle up, pour a little bit out in your memory
I'll be at the wake dressed in all black
I'll call out your name, but you won't call ba
Részvétem
Sírok egy kicsit a családoddal
Nyitok egy italt, iszok egy kicsit az emlékedre
megjelenek csupa feketében
Hívom a neved de te nem válaszolsz
Adok egy virágot édesanyádnak mik
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Playing the Angel

Depeche Mode - StrangeLove (2005)

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will y
Különös szerelem
Különös magasságok és különös mélységek
Különös szerelem
Így megy az én szerelmem
Különös szerelem
Nekem adod majd
Átveszed a fájdalmat
Amit átado
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Love for Sale

Boney M - Ma Baker (1977)

FREEZE! I'm Ma Baker - put your hands in the air,
gimme all your money

- This is the story of Ma Baker, the meanest cat
from ol' Chicago town

She was the meanest cat
In old Chicago town
She
NE MOZDULJ! Ma Baker vagyok - fel a kezeket,
Ide az összes pénzt

- Ez Ma Baker története, aki a legkeményebb nő egész Chicagóban

Ő volt a legkeményebb nő
A régi Chicagóban
Ő vo
Kedvencnek jelölöm