Részletes kereső

Előadók

mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Venom

Bullet For My Valentine - Venom (2015)

You're nowhere even near me
But everywhere I go i feel you
Can you feel me?
Why can't I just forget you
I wanna shred my skin to love you
Can you heal me?
Now I'm giving up
I'm never looking ba
Még a közelemben sem vagy
De bárhová megyek, érezlek
Te érzel engem?
Miért nem tudlak elfeledni
Le akarom tépni a bőröm, hogy szeresselek
Meg tudsz-e gyógyítani?
És most feladom
Ne
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Venom

Bullet For My Valentine - Broken (2015)

Yeah!
Sitting here alone
With nothing left to say
Staring at the walls
Won't make them go away

I need to show
The world that I'm alive
I have to break this silence
Empty out my lungs

I wi
Yeah!
Itt ülök egyedül
Mondanivaló nélkül
A falak bámulása
Nem fogoja őket megmozdítani

Meg kell mutatnom
A világnak, hogy élek
Meg kell törnöm ezt a csendet
Kiürítenem a tü
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Venom

Bullet For My Valentine - You Want A Battle? (Here's A War) (2015)

We will not take this anymore,
These words will never be ignored.
You want a battle?
Here's a war

YEAH!

Down eyes of shame
Made to feel dead again
Your words, cut deep
Your lies are fueled
Ezt nem fogjuk többé eltűrni,
Ezek a szavak nem lesznek semmibe véve.
Egy csatát akarsz?
Itt egy háború

YEAH!

Le a szégyen szemein
Ismét halottnak éreztet engem
A szavaid, mélyre
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Venom

Bullet For My Valentine - Worthless (2015)

You're worthless to me!

Have you nothing to say?
Can't you see what you doing to me?
You keep breaking me down
But I won't let you get the better of me
I can't take anymore

Look at me
Is th
Számomra értéktelen vagy!


Nincs semmi mondanivalód?
Nem látod mit teszel velem?
Folyamatos lerombolsz
De nem hagyom hogy megszerezd a jobbat belőlem
Nem tűrhetem tovább

Nézz rám
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Venom

Bullet For My Valentine - Army Of Noise (2015)

YEAH!

Anticipation we're on the attack
Just keep pushing forward
There's no turning back
There is a tension that hangs in the air
So take a deep breath
There's no time to be scared
Lights out
Az adrenalin hajtás fertőzi az ereinket
Most érezd a hőt amint a hőmérséklet megüt
Testek vacakolnak, a tűz meggyullad

Nézni fogjuk ahogyan ég
Hagyjuk porrá oszlani

Nézzék csak
Kedvencnek jelölöm
kiratonxox

kiratonxox lefordított egy dalszöveget.

Love Myself

Hailee Steinfeld - Love Myself (2015)

When I get chills at night
I feel it deep inside without you, yeah
Know how to satisfy
Keeping that tempo right without you, yeah

Pictures in my mind on replay
I'm gonna touch the pain away
I
Amikor este pihenek
Érzem a hiányodat, igen
Tudod, hogy tudsz kielégíteni
Tartom a tempót nélküled, igen

A képek a fejemben újrajátszódnak
Arrébb rakom a fájdalmam
Tudom, hogy üv
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Venom

Bullet For My Valentine - No Way Out (2015)

Looking out standing over the edge
Too numb to feel alive
So why the fuck are these thoughts in my head
Reach in and pull them out

Still nothing feels the same
Too late to hesitate
Why can't I
Az élén állva kinézek
Túl kábult hogy élőnek érezzem magam
Szóval mi a faszért vannak ez a gondolatok a fejemben?
Nyúlj be és húzd ki őket

És még mindíg semmi sem ugyanaz
Túl
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

AM

Arctic Monkeys - One For The Road (2013)

One for the road, ooh ooh
One for the road, ooh ooh

From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in blackout blinds
Egyet az útra, ooh ooh
Egyet az útra, ooh ooh

A szíved aljáról
A száműzés zónája
Már az elejétől fogva tudtam ezt
A rázkódás, zörgés és gurulás
A repedések a redőnyökben
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beauty Behind The Madness

The Weeknd - Acquainted (2015)

Baby you're no good
Cause they warned me bout your type girl
I've been ducking left and right
Baby you're no good
Think I fell for you, I fell for you, I fell for you

You got me puttin' time in
Édes, nem vagy jó
Figyelmeztettek a te fajtádról
Jobbra balra hajolgattam
Édes, nem vagy jó
Azt hiszem, odavagyok érted, odavagyok, odavagyok

Beidőzítesz, időzítesz
Senki miatt sem
Kedvencnek jelölöm