Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sucker Punch

Sigrid - Sight Of You (2018)

It's a lonely feelin', wavin' you goodbye
I don't know what I'm leavin' until the moment is gone

Checkin' in, never checkin' out
I get tired, kinda grumpy
But I'm never in doubt that you've got
Magányos érzés neked búcsút inteni
Nem tudom, mit hagyok el, amíg véget nem ér a pillanat

Bejelentkezek, sosem jelentkezek ki
Elfáradok, kicsit mogorva vagyok
De sosem kételkedek, hogy
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Nobody Compares To You - Single

Gryffin ft. Katie Pearlman - Nobody Compares To You (2017)

Thought I saw you at our bar last night
Hid in the bathroom, I just couldn't stay high

'Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I'm back
Forget that I could have any one
Azt hittem, láttalak tegnap este a kocsmánknál
Elbújtam a fürdőben, egyszerűen nem tudtam erős maradni

Mert túl sok időbe telt mire helyretettem a az életem
De csak egy pillantás kell
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

For The Throne

SZA, The Weeknd, Travis Scott - Power Is Power (2019)

[The Weeknd:]
I was born of the ice and snow
With the winter wolves, in the dark, alone
The wildest night, I became the one
And you'll know you're mine when the silence calls

Heavy is the crown
[The Weeknd:]
A jég és hó születte vagyok
Téli farkasokkal, a sötétben , egyedül
A legvadabb éjszaka , az egyetlenné váltam
És tudni fogod , az enyém vagy amikor a csend hív

Nehé
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

3

half•alive - aawake at night (2017)

Alone in a crowded room
My eyes will search for you
Abandoned by my company
I’ll search for what’s in front of me
And hope that I find something new

My heart is like the ocean searching
Se
Egyedül egy zsúfolt szobában
A szemeim keresni fognak
Elhagytak a barátaim
Keresem ami előttem van
És remélem találok valami újat

A szívem olyan mint egy óceán, keres
Keres egy par
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

3

half•alive - the fall (2017)

These words are supposed to be simple
But it seems that’s not the case
This page is staring back at me
I’m afraid to put a mark on its face

Oh, I’m just trying to introduce you
To this id
Ezeknek a szavaknak egyszerűnek kéne lenniük
Mégsem azok
Üres papír előttem
Félek ráírni

Csak próbálom felvezetni
Ezt az ötletet amihez már hozzászoktam
Olyan mint amikor elmes
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

The Fool Circle

Nazareth - Moonlight Eyes (1981)

Moonlight eyes I see you smile
It lightens up my night
Your smile takes all the fight out of me
Moonlight eyes I hear you cryin'
It robs me of my pride
There's nothing I can hide from moonlight e
Holdfény szeme, látom, mosolyogsz
Ez fényesebbé teszi az éjszakát
A mosolyod átveszi minden harcomat
Holdfény szeme, hallom, sírsz
Ez ellopja a büszkeségem
Semmit sem tudok elrejteni a
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Amor Futuro

Leonel García - Cuando digo tu nombre (2014)

Mejor, me ausentare por un tiempo
Hasta que sienta que el viento
Dejo de hablarme de ti
Mejor no recordare tu cara
Porque el dolor nunca para
Cuando me acuerdo de ti

Mejor no pregunto a nadie
Jobb, ha távol maradok egy ideig
Még úgy nem érzem, hogy a szél
Már nem mesél nekem rólad
Jobb nem emlékezni az arcodra
Mert a fájdalom sosem múlik el
Amikor rád emlékezem

Jobb, h
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

I Heart You

Baby Ariel - I heart you (2019)

Why do you never consider me?
Are you my friend or my enemy?
Fuelling all lies and insecurities
You and your secret identities
Giving me only bad energy
You should be only my remedy

I cry and
Miért nem veszel figyelembe sose?
A barátom vagy az ellenségem vagy?
Feltankolva hazugsággal és bizonytalansággal
Te és a titkos személyazonosságaid
Csak rossz energiát adtok nekem
A gy
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

The Fool Circle

Nazareth - Another Year (1981)

So your plane was late
You missed that date
And your horse can't win
So you drink another bottle of gin

And your shares went down
They touched the ground
And your best laid plans
Have slipped
A géped késett
Elhibáztad a dátumot
A lovad nem nyert
Szóval iszol még egy üveg gint

A részvényeid csökkentek
Egészen a padlóig estek
És a legjobb tervei
Kicsúsztak a kezedből
Kedvencnek jelölöm