Részletes kereső

Előadók

MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Super Truper

Abba - Our last summer (1980)

The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did it's best to please us
And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosoph
A nyári levegő lágy és meleg volt
A jó hangulat, a párizsi éjjel
Mindent megtett, hogy a kedvünkre járjon
Ténferegni az Elysee-n
Minden egyes kávézóba beültünk
És te
Politikáró
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Super Truper

Abba - On and on and on (1980)

I was at a party and this fella said to me
"Something bad is happening, I'm sure you do agree
People care for nothing, no respect for human rights
Evil times are coming, we are in for darker nights
Egy buliban voltam és ez a fickó azt mondta nekem
"Valami rossz történik, tudom, hogy egyetértesz
Az embereknek semmi sem fontos, nincs tisztelet az emberi jogok iránt
Gonosz idők jönnek, s
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Voulez-Vous

Abba - Chiquitita (1979)

Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you'
Chiquitita, mondd, mi a baj
Leláncol a saját bánatod
A szemeidben nincs remény a holnapra
Mennyire utállak így látni
Sehogyan sem tudod letagadni
Látom, hogy ó olyan szomorú, ó olyan c
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Voulez-Vous

Abba - Angel eyes (1979)

Keep thinking 'bout his angel eyes
I keep thinking,

Last night I was taking a walk along the river
And I saw him together with a young girl
And the look that he gave her made me shiver
'Cause h
Az angyalszemeire gondolok
Csak gondolok

Múlt éjjel tettem egy sétát a folyó mentén
Láttam egy fiatal lánnyal
És a nézés amit kaptam tőle megborzongatott
Mert mindig úgy nézett r
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - Eagle (1975)

They came flying from far away, now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land and they've found new horizons
They speak strangely but I unde
Messziről repülve jönnek, most a bűbájuk alatt vagyok
Imádom a történeteket hallgatni, amiket mondanak
Láttak helyeket a földemen túl és új horizonokat találtak
Furcsán beszélnek, d
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Bridges

Eivør - The Swing (2015)

Down by the lake there is a swing in a tree
There is the hideout you made for me
Come with me sweetheart the night is a fair
Let's soar in the moonlight, arms in the air
We swing on the swing, win
Lent a tónál van egy hinta egy fán
Egy rejtekhely, amit nekem készítettél
Gyere velem, kedvesem, gyönyörű az éjszaka
Szárnyaljunk a holdfényben tárt karokkal
Ringatózunk a hintán, a
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Arrival

Abba - That's me (1976)

Are you sure you wanna hear more?
What if i ain't worth the while?
Not the style you'd be looking for?
If i'm sweet tonight
Things look different in the morning light
I'm jealous and i'm proud
I
Biztos vagy abban, hogy többet hallanál?
Mi van, ha nem érem meg?
Nem az a stílus amit keresnél?
Ha ma este kedves vagyok
A dolgok máshogy tűnnek a reggeli fényben
Féltékeny vagyok és
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Invincible

Five - If Ya Gettin' Down (1999)

If ya getting down baby
I want it now baby
Come and get it on baby
I want it now baby

I wanna take a little time
To refresh your mind
Coz the boyz are back in town, with a
Different kinda fun
Ha benne vagy, bébi
Akkor most akarom, bébi
Gyere, és szállj be, bébi
Most akarom, bébi

Egy kis időt akarok arra szakítani
Hogy felfrissítsem az emlékezetedet
Mert a fiúk visszatér
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Arrival

Abba - Dum dum diddle (1976)

I can hear how you work, practising hard
Playing night and day, wo-oh
And it sounds better now, yes you improve
Everytime you play, wo-oh
But it's bad
You're so sad
And you're only smiling
When
Hallom, ahogy dolgozol, keményen gyakorolsz
Éjjel-nappal játszol, wo-oh
És most jobban hanzik, igen, fejlődsz
Minden egyes alkalommal, mikor játszol, wo-oh
De rossz
Olyan szomorú vagy
És
Kedvencnek jelölöm