Részletes kereső

Előadók

zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

You fill my heart-single

Jason Walker - You fill my heart (2008)

When I saw your face
It was like a space
In my heart was filled
It's like I knew
From the very start
That you were every other part of me

It's like I have loved you since
From the moment when
Amikor megláttam az arcodat,
olyan volt, mintha a szívemben
lévő űr betöltődött volna.
Mintha a kezdetektől fogva
tudtam volna,
hogy te vagy minden másik részem.

Mintha szerettelek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Trojans (2018)

Can’t get my mind off her
She’s all I can think of
She’s the only one in the world
Who’s had my heart hand-cuffs

Hard as it may
I’ll get my baby back once again, hallelujah

I know
Nem tudom kiverni a fejemből
Csak rá bírok gondolni
Ő az egyetlen a világon
Aki megbilincselte a szívem

Bármilyen nehéz is
Visszaszerzem egyszer az Édesem újra, hallelujah

Tudom, h
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Amphetamine (2018)

See your face on the face of strangers
Like everywhere I go
Is it a lifetime sentence?
I really need to know

I long to love like it’s never been broken
To smile like it’s never been used
I
Idegenek arcán is a tiédet látom
Akárhová megyek
Életfogytiglanig tartó elítélés?
Igazán tudnom kell

Vágyom a szeretetre, mintha még sosem törött volna össze
A mosolyra, mintha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Atarax (2018)

In my heart, longing, is a dancer
A lover
Young, bold and innocent
Underneath this vail of human nature
No egos, no borderlines

Somewhere, somewhere
Somewhere, somewhere so deep in the distanc
A szívemben egy táncos vágyódik
Egy szerető
Fiatal, merész és ártatlan
Az emberi természet borravalója alatt
Nincs egó, nincs kettősség

Valahol, valahol
Valahol, valahol mélyen a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Nebula (2018)

Looking at the night sky, Nebula
You're my God, my religion
Take me to Cobain, Nirvana
Into a new dimension
Yes I've been smoking, yes I am high
I'll never die if I ever die
Like I'll be a legen
Nézem az éjszakai eget, csillagköd
Te vagy az Istenem,a vallásom
Vigyél Cobain-hoz, a Nirvánába
Egy új dimenzióba
Igen, cigiztem, igen, betéptem
Soha nem fogok meghalni, ha valaha megh
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

MELT

SHAED - I wish (2018)

Wish I
Wish I
Wish I
Wish I could melt
Wish I
Wish I
Wish I
Azt kívánom
Azt kívánom
Azt kívánom
Azt kívánom, bár elolvadhatnék
Azt kívánom
Azt kívánom
Azt kívánom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

MELT

SHAED - Inside A Dream (2018)

Two in the morning
You never sleep
Ill take the covers
They're all for me

I coulda sworn that
You came to me
Inside a dream

My ma was a pretty ole girl
And the girl was just for me
I step
Hajnali kettő
Sosem alszol
Elveszem a takarókat
Csak az enyémek

Megeküdhettem volna, hogy
Eljöttél hozzám
Egy álomban

Az anyám egy egészen idős lány vol
És csak nekem volt
B
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Brothers in Arms

Dire Straits - Money for nothing (1985)

I want my—I want my MTV
I want my—I want my MTV
I want my—I want my MTV
I want my—I want my MTV

Now look at them yo-yos,
that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
T
Bent akarok__Bent akarok lenni az Mtv-ben!
Bent akarok__Bent akarok lenni az Mtv-ben!
Bent akarok__Bent akarok lenni az Mtv-ben!
Bent akarok__Bent akarok lenni az Mtv-ben!

Most nézd ezeket a t
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Shuttered room

The Fixx - Lost planes (1982)

When you're hanging from a parachute
The whistling wind might play your flute
So forget it
Lost traffic

Someone said you couldn't fly the plane
So I guess this journey's all in vain
So forget
Mikor ejtőernyőtől függ az életed
a süvítő széltől filmed pergeted.
Hagyd el.
Üres járat.

Valaki így szólt nekem, ne repülj géppel,
átfutott fejemen, nem úszom meg épp bőrr
Kedvencnek jelölöm