Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Dear...

Keaton Hensen - Party Song (2010)

I'm sorry
Can't make your party
I'll be busy burning

And I'm afraid
I'd kill your lover
While your back was turned

So this is where you wanted to be
And it's a god damn shame that you're no
Sajnálom
Nem tudok elmenni a bulidra
Elfoglal majd, hogy égjek

És félek
Megölném a szeretődet
Amíg hátat fordítanál

Hát itt akartál lenni
És istenverte kár, hogy nem vel
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Science & Faith

The Script - Dead Man Walking (2010)

I hear the angels talking, talking, talking
Now I'm a Dead Man walking, walking, walking
I hear the angels talking, talking, talking
Now I'm a Dead Man
I hear the angels talking, talking, talking
Hallom az angyalokat beszélni, beszélni, beszélni
Már egy két lábon járó, járó, járó halott vagyok
Hallom az angyalokat beszélni, beszélni, beszélni
Már halott ember vagyok
Hal
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The White Room Sessions

Jen Foster - Secondhand Love (2016)

They had a love they could never walk away from
He said she fit him like his favorite jeans
A little tattered with some holes in the pockets
From wearing and then washing them clean
I only hope we
Olyan volt a szerelmük, hogy nem tudtak csak úgy elsétálni tőle
A fiú azt mondta, a lány úgy passzol hozzá, mint a kedvenc farmerja
Egy kicsit rongyos, néhány lyuk a zsebeinél
Attól
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Garbage

Garbage - Queer (1995)

Hey boy, take a look at me
Let me dirty up your mind
I'll strip away your hard veneer
And see what I can find

The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
Th
Hé fiú, vess rám egy pillantást
Hadd mocskoljam be az elmédet
Le fogom venni rólad a kemény páncélodat
És meglátom, mit találok majd

A furák legfurábbja
A különösek legk
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Learning To Breathe

Switchfoot - Dare You To Move (2000)

Welcome to the planet
Welcome to existence
Everyone's here
Everyone's here
Everybody's watching you now
Everybody waits for you now
What happens next?
What happens next?

I dare you to move
Üdvözöllek a bolygón
Üdvözöllek a létezésben
Mindenki itt van
Mindenki itt van
Most mindenki téged néz
Most mindenki téged vár
Mi történik ezután?
Mi történik ezután?
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Loyalty To Loyalty

Cold War Kids - Every Man I Fall For (2008)

Every man I fall for
Drinks his coffee black
"Love" and "Hate" are tattoed on his knuckles and
My name is on his back

Every man I fall for
Works the graveyard shift
He kisses me softly to wake
Minden férfi, akibe beleesek
Feketén issza a kávéját
"Love" és "Hate" szavak tetoválva az ujjaira és*
A nevem a hátára

Minden férfi, akibe beleesek
Éjszakai műszakban dolgozik
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

O, You Sinners

Eliza Rickman - Pretty Little Head (2012)

Hook, line & sinker- drop it down to the bottom
Butterfly, float, flicker, soar to the top
Kill for the thrill- cut it, stick it where you got him
Circle rolling under, running red to the stop

B
Bekapott horog, bukj a mélyére
Pillangó, lebegj, verdess, szállj a tetejére
Ölj az izgalomért, vágd fel, szúrd le, ahol éred
A kör forog, vörösbe fut, amíg meg nem áll

Fiú, h
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Youth Novels

Lykke Li - Tonight (2018)

Watch my back so I'll make sure
You're right behind me as before
Yesterday the night before tomorrow

Dry my eyes so you won't know
Dry my eyes so I won't show
I know you're right behind me

A
Fedezd a hátam, akkor biztos leszek benne
Ott vagy mögöttem, ahogy ezelőtt
Tegnap, a holnap előtti éjjelen

Töröld meg a szemeimet, akkor nem fogom tudni
Töröld meg a szemeimet, akk
Kedvencnek jelölöm
smileyvivy

smileyvivy lefordított egy dalszöveget.

HOLY FVCK

Demi Lovato - Wasted (2022)

Like a light weight,
Like a cheap date
Like a teenage kinda first taste
I'm scared of the come down
I don't think I'll know how
To live without this now

Will my heart stop? Will I withdraw?
Mint egy könnyű súly,
Mint egy olcsó randi
Mint egy tinédzser első alkalmai
Félek kijózanodni
Nem tudom képes leszek-e most ezek nélkül élni

Meg fog állni a szívem? Visszaesek?
Kedvencnek jelölöm