Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Human Again

Ingrid Michaelson - In The Sea (2012)

I feel it in my skin, I feel it through my bones
Your fingertips are falling far from where I know
I try to pin you down but you move like a dream
I want to find you but you dropped me in the sea
Érzem a bőrömben, érzem a csontjaimon keresztül
Az ujjbegyeid messze zuhannak az általam ismerttől
Próbállak leszögezni, de álomként mozogsz
Meg akarlak találni, de te a tengerbe ejtet
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Elizabeth

Karliene - To Kill a Queen (2018)

I feel the shadows watching, waiting
Blades in the night
Mary's eyes are on me, waiting
To steal what is mine

Oh lord tell me what do I do?
There's no proof
But I feel her conspiring, contrivi
Érzem az árnyakat várni, nézni
Pengék az éjszakában
Mária szemei rajtam vannak, várakozik
Hogy ellopja, ami az enyém

Oh uram mondd, mit tegyek?
Nincsen bizonyíték
De érzem, össze
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Human Again

Ingrid Michaelson - Ghost (2012)

Do you remember when the walls fell
Do you remember the sound that the door made when you closed it on me
Do you know that I went down to the ground
Landed on both my broken-hearted knees

I didn
Emlékszel, amikor a falak leomlottak?
Emlékszel az ajtó hangjára, amikor becsuktad előttem?
Tudod, hogy a földre omlottam
És mindkét összetört szívű térdemer estem?

Nem is sírtam
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Wisconsin Death Trip

Static-x - Push It (1999)

Corrosive
Tainted by my sin
I'm spilling blood
And I can hardly contain it
Corrosive
Hallowing the hand
Stiffened
I eat away
Eat
Eat into the surface

Yeah, you push it
Yeah, you push it
Maró hatású
Beszennyezve a bűnöm által
Ömlik belőlem a vér
És alig bírom bent tartani
Maró hatású
Megszenteli a kezet
Megmerevedve
Elenyészek
Enyészek
Elenyészek a felszín
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Memoirs of a Murderer

KING 810 - Devil Don't Cry (2014)

So I’m sitting here with ghosts again some are women mostly men
Telling me of times they have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and st
Szóval itt ülök a szellemekkel, pár közülük nő, többnyire férfi
Mesélik micsoda időket éltek
És én egy földben lévő gödörről fantiáziálok
Hol és hogyan fogom magam lefektetn
Kedvencnek jelölöm
bluegrl

bluegrl lefordított egy dalszöveget.

All I Want

Liam Payne - Heart Meet Break (2019)

Heart meet break, lips meet drink
Rock meet bottom, to the bottom I sink
How come love always ends?
Over and over again
Yeah, every time it's
Don't know how much I can take
Only got one heart, I
Szív talál törést, ajkak találnak italt
Kő talál aljzatot, az aljára süllyedek
Hogy van az, hogy a szerelemnek mindig vége?
Újra meg újra
Igen, minden alkalommal így van ez
Nem tudo
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Goodbye (Single)

AREZRA - Goodbye (2020)

I said, I said what I want to say
So don't go on playing with your little mind games
You know I tried to fall in love with you
But can't keep up with you
I hate your attitude
You should learn som
Elmondtam, elmondtam amit el akarok mondani
Szóval ne kezdj el játszadozni a kis elmejátékaiddal
Tudod, hogy próbáltam beléd szeretni
De nem bírom tartani a tempód
Utálom a viselkedésed
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Skiptracing

Mild High Club - Homage (2016)

Someone wrote this song before
And I could tell you where it's from
The 4736251 to put my mind at ease

Please just have a laugh with me
'Cause you know I'm borrowing by now
These sounds, have a
Valaki korábban már megírta ezt a dalt
És meg is tudom mondani honnan van
A 4736251, hogy megnyugodjon az elmém

Kérlek, csak nevess egyet velem
Mert tudom, hogy most csak kölcsön veszek
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - What Should I Say (2020)

They're calling out your name
Must have been something you were saying
They're calling out your name
What should I say?
(Tell 'em the things that you told me)
They're calling out your nam
A nevedet emlegetik
Biztos mondtál valamit
A nevedet emlegetik
Mit kéne mondanom?
(Mondd nekik, amiket nekem mondtál)
A nevedet emlegetik
Valami biztosan megváltozott
A nevedet emlegetik
M
Kedvencnek jelölöm