Részletes kereső

Előadók

AniyaPastel

AniyaPastel lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Daddy Was a Sailor (2012)

Grandpa was a miner, and he gave me my black art,
Glittered rivers of black coal-dust tore our country apart,
Covered in coal-dust, waking up too early in the morning,
Covered in coal-dust, waiting
Nagyapa bányász volt, ő adta fekete művészetem,
A fekete szénpor csillogó folyója tépte össze országunkat,
Befedve szénporral, túl korán keltem fel minden reggel,
Befedve szénporral,
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Toto IV

Toto Africa - Africa (1982)

Africa

I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
I
Afrika

hallom a dobok ritmusát.
míg a kedves nő a repülőn az utasokat hallja.
jön ő a tizenkettőharmincassal.
a hold fénye a gép szárnyait, a csillagok a lelkem érik el.
útközben
Kedvencnek jelölöm
Waterpolo

Waterpolo lefordított egy dalszöveget.

Jack Ü

Justin Bieber - Where are ü now (2015)

I need you, I need you, I need you, I need you
I need you, I need you, I need you, I need you
I need you the most

I gave you the key when the door wasn’t open
Just admit it
See, I gave you fa
Szükségem van rád, szükségem van rád, szükségem van rád, szükségem van rád,
szükségem van rád, szükségem van rád, szükségem van rád, szükségem van rád,
Most van rád szüks
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - You Ain't Seen Nothin' Yet (2013)

First glance, you nearly made my jaw drop
First dance, and you were looking so hot
Held hands, I moved in for a lip-lock
Don't stop baby, don't stop baby

A first taste like honey, you were so yu
Az első pillantás, és majdnem leesett az állam
Az első tánc, s te olyan dögösen néztél ki
Kéz a kézben, csókra nyitottam a szám
Ne hagyd abba édes, ne hagyd abba

Az első íz méz
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - 17 (2013)

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen
He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbor's swimming pool
Yea
A lemezboltban dolgozott
A parkolóban smároltunk
Cigi és üdítő íze volt
17 évesek voltunk
Azt mondta, gyönyörű vagyok
Belógtunk a szomszéd medencéjébe
Tőle tanultam, hogyan kell
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Dear Porcupine (2015)

Drown me in my daily cup of tea,
Tell the porcupines to quit stabbing me,
They make me fall, but I will stand,
'Cause all of them are jerks with their cups in their hands.
Now they want a whisper,
Megfulladok a napi csésze teámba,
Mondják a sündisznók "megszúrnak",
De én nem török össze, én állni fogok
Mert minden rándulásra kiömlik a csésze tartalma,
Akarnak tőlem valamit
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - Hello Heartache (2013)

You were perfect
I was unpredictable
It was more than worth it
But not too sensible

Young and foolish
That seemed to be the way
I was stupid
To think that I could stay
To think that I could
Tökéletes voltál
Én pedig kiszámíthatatlan
Megérte
Még ha nem is volt értelme

Fiatalság, bolondság
Ez ránk is igaz volt
Ostoba voltam
Hogy azt hittem, maradhatok
Hogy azt hittem,
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Circus

Britney Spears - Unusual You (2008)

Nothin' about you is typical
Nothin' about you's predictable
You got me all twisted and confused
(It's so you)
Up 'til now, I thought I knew love
Nothin' to lose and it's damaged 'cause
Pattern
Veled kapcsolatban semmi sem tipikus
Veled kapcsolatban semmi sem megjósolható
Miattad teljesen összezavarodtam
Egészen eddig azt hittem tudom mi a szerelem
Nincs mit veszteni, és minden megr
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - Gasoline (2011)

You're so bright
Like a dream
You burn up
Everything
We might make a scene
Ignite gasoline

When the music goes up
And the sun goes down
Lightning strikes
And I'm on the ground
Only one tha
Fényes vagy
Mint egy igazi álom
Felégetsz
Mindent
Talán jelenetet rendezünk
Meggyújtjuk a gázolajat

Mikor a zene megszólal
És a nap lemegy
Villám csap le
És én a talajon állok
Kedvencnek jelölöm