Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Brewin'

Billie Holiday - Keeps on Rainin' (1958)

One dark and stormy night
Big John was feeling blue
Ain't he didn't seem right
So he didn't know just what to do
I said do please tell me
"Ain't you satisfied?"
He looked around so pitiful
And
Egy sötét és viharos éjszakán
Big John szomorúnak érezte magát
Hát nem festett valami jól
Szóval nem tudta, mit kellene tennie
Azt mondtam, mondd el nekem légyszíves
"Nem vagy elége
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Stay with Me

Billie Holiday - Always (1958)

I'll be loving you, always
With a love that's true, always
When the things you've planned
Need a helping hand
I will understand, always, always

Days may not be fair, always
That's when I'll be
Szeretni foglak, mindig
Igaz szerelemmel, mindig
Amikor az általad tervezett dolgoknak
Segítő kézre van szüksége
Megértő leszek, mindig, mindig

A napok lehet, hogy nem szépek, mindig
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Stay with Me

Billie Holiday - I've Got My Love to Keep Me Warm (1958)

The snow is snowin'
Wind is blowin'
But I can weather the storm
What do I care how much it may storm?
I've got my love to keep me warm

I can't remember
A worst December
Just watch those icicl
A hó hullik
A szél fúj
De én meg tudom fékezni a vihart
Mit érdekel engem, hogy mennyire esik?
A szerelmem melegen tart engem

Nem tudok felidézni
Ennél rosszabb decembert
Csak nézd m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Stay with Me

Billie Holiday - Say It Isn't So (1958)

You can't stop people from talking
And they're talking, my dear
And the things they're saying
Fill my heart with fear
Now I could never believe them
When they say you're untrue
I know that they'
Nem akadályozhatod meg az embereket abban, hogy beszéljenek
És ők márpedig beszélnek, drágám
És amiket mondanak
Félelemmel töltik meg a szívemet
Most már soha sem tudnék hinni nekik
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - Everything Happens to Me (1958)

Black cats creep across my path
Until I'm almost mad
I must have 'roused the devil's wrath
'Cause all my luck is bad
I make a date for golf and you can bet your life it rains
I try to give a part
Fekete macskák kerülnek az utamba
Az őrület szélén állok
Biztosan magamra haragítottam az ördögöt
Mert minden szerencsém elhagyott
Időpontot kérek a golfpályára és az életedre is
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

RILÈSNIPPETZ

Rilès - Against the Clock (2019)

Man I don't know what is so wrong with me
My time’s always running will I ever stop it
Nah I don't know what's the 3ein on me
Me against the clock I really try my hardest

Nah I don’t know wh
Nem tudom mi történik velem
Elröpül az időm, vajon meg tudom-e állítani valaha
Fogalmam sincs miért tesz próbára az óra ingája
Az idő ellenem van, de én mindent beleadok

Nem tudom
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Stay with Me

Billie Holiday - Ain't Misbehavin' (1958)

No one to talk with
All by myself
No one to walk with
But I'm happy on the shelf
Ain't misbehavin'
I'm savin' my love for you

I know for certain
The one I love
I'm through with flirtin'
It'
Nincs kivel beszélgetni
Teljesen egyedül vagyok
Nincs kivel sétálni
De boldog vagyok mellőzve is
Nem viselkedem rosszul
Neked tartogatom a szerelmemet

Biztosra tudom
Hogy kit szeretek
F
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - The End of a Love Affair (1958)

So I walk a little too fast and I drive a little too fast
And I'm reckless it's true, but what else can you do at the
End of a love affair?

So I talk a little too much, and I laugh a little too m
Szóval egy kicsit túl gyorsan sétálok és egy kicsit túl gyorsan vezetek
És meggondolatlan vagyok, ez igaz, de mi mást tehetnél
Egy szerelmi viszony végén?

Szóval egy kicsit túl sokat
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lady in Satin

Billie Holiday - I'll Be Around (1958)

I'll be around no matter how you treat me now
I'll be around from now on
Your latest love can never last
And when it's past, I'll be around when she's gone

Goodbye again and if you find a love l
Itt leszek, nem számít miként bánsz most velem
Mostantól itt leszek
A jelenlegi szerelmed nem tarthat sokáig
És amikor véget ér, itt leszek, amikor ő már a múlté

Viszlát megint és
Kedvencnek jelölöm