Részletes kereső

Előadók

Céline

Céline lefordított egy dalszöveget.

Cinematic Songs (Vol. 3)

Sam Tinnesz - Cruel World (2018)

Can you hear the wind that's howling
Through the concrete trees
Got you praying on your knees
In the face of danger we're all brave

'Til the gun goes bang, bang, bang

It's a cruel, cruel worl
Hallod, ahogy a szélvihar üvölt
A betonfákon át
A térdeidre borít, hogy imádkozz
Mind bátran nézünk szembe a veszéllyel

Amíg a fegyver lő, lő, lő

Ez egy kegyetlen világ
Nem
Kedvencnek jelölöm
miért12?

miért12? lefordított egy dalszöveget.

Take Away

Big City Dreamin - Take Away (2019)

[Intro]
Your heart for take away, yeah
Your heart for take away, yeah
Your heart for take away, yeah, yeah
Your heart for take away, yeah, yeah

[Verse 1]
Hey, hey, hey
Where do you think you'
[Intro]
A szívedet kérem elvitelre, yeah
A szívedet kérem elvitelre, yeah
A szívedet kérem elvitelre, yeah, yeah
A szívedet kérem elvitelre, yeah, yeah

[Verse 1]
Hey, hey, hey
Mégis
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Sansa's Hymn

Karliene - Sansa's Hymn (2012)

Gentle Mother,
font of mercy,
Save our sons from war,
we pray.
Stay the swords
and stay the arrows,
Let them know
a better day.

Gentle Mother,
strength of women,
Help our daughters
Szelíd anyám,
Irgalom forrása,
Mentsd meg fiainkat a háborútól,
Imádkozunk.
Maradnak a kardok
És maradnak a nyílvesszők,
Hadd tudjanak
Egy jobb napról.

Szelíd anyám,
Nők ereje
Kedvencnek jelölöm
heytsmeboi

heytsmeboi lefordított egy dalszöveget.

Twit

Hwasa - Twit (2019)

You're a fool
Twit twit twit twit
I do not like it
Nobody like it
Fragile Shim Cheong
Twit twit twit twit
I do not like it
Nobody like it

You're a fool
A man that only knows me
Fragile Shi
Egy bolond vagy
Balfék, balfék, balfék, balfék
Senki nem szereti
Mulandó Shim Cheong
Balfék, balfék, balfék, balfék
Nem szeretem
Senki sem szereti

Egy bolond vagy
Egy férfi, aki cs
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Waiting To Exhale Soundtrack

Whitney Houston - Why Does it Hurt So bad? (1995)

Why does it hurt so bad
Why do I feel so sad
Thought I was over you
But I keep crying
When I don't love you
So why does it hurt so bad
I thought I had let you go
So why does it hurt me so
I go
Miért fáj ennyire?
Miért vagyok ennyire szomorú?
Azt hitem, túljutottam rajtad
De csak sírok
Ha egyszer nem szeretlek,
Miért fáj ennyire?
Azt hittem, szabadon engedtelek
Tehát miért f
Kedvencnek jelölöm
Razhel

Razhel lefordított egy dalszöveget.

The Unforgiving

Within Temptation - Shot In The Dark (2011)

I've been left out alone like a damn criminal
I've been praying for help cause I can't take it all
I'm not done,
It's not over.

Now I'm fighting this war since the day of the fall
And I'm despe
Magamra hagytak, mint egy átkozott bűnözőt
Segítségért imádkoztam, mert nem bírtam már mindezt
Nem végeztem,
Még nincs vége.

A bukás napja óta ezt a háborút vívom
És kétség
Kedvencnek jelölöm
izomagy2001

izomagy2001 lefordított egy dalszöveget.

You

Shaggy - You (2019)

You, you, you
Girl, I see you, you, you, ay

In a crowded room with noise
I hear your voice
With a sea of people
You’re my only choice
(Come on)

From a distant summer
You captured my hear
Te, te, te
Lány, látlak téged, téged, téged, ay

Egy zsúfolt, zajos szobában
Hallom a hangod
Tengernyi emberrel
Te vagy az egyedüli döntésem
(Gyerünk)

Egy távoli nyárból
Elfog
Kedvencnek jelölöm
Razhel

Razhel lefordított egy dalszöveget.

The Dark Side

Muse - The Dark Side (2018)

I have lived with darkness
For all my life, I've been pursued
You'd be afraid
If you could feel my pain
And if you could see the things, I am able to see

Break me out
Break me out
Let me fle
Sötétséggel éltem
Egész életemben, üldözött voltam
Félnél
Ha érezni tudnád a fájdalmam
És, ha látni tudnád a dolgokat, amiket én képes vagyok látni

Szabadíts ki
Szabadít
Kedvencnek jelölöm
izomagy2001

izomagy2001 lefordított egy dalszöveget.

GIRLS GIRLS

Icona Pop - GIRLS GIRLS (2017)

Don't see your name, I bet you have a cool one baby
You wanna play, just whisper in my ear and maybe
Some nights I remember, some nights I forget
There's boys I like better but there's no regrets
Nem látom a neved, fogadok, hogy menő
Bébi
Játszani akarsz, csak súgd a fülembe és talán
Néhány éjszaka emlékszek, néhány éjszaka elfelejtem azt
Vannak fiúk, akiket jobban szeretek
Kedvencnek jelölöm