Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Playing the Angel

Depeche Mode - Precious Extended Mix (2005)

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to you

We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Thi
Kecses és törékeny
dolog külön bánásmódot kér,
Ó én Istenem mit tettünk veled?

Próbálunk részekre osztani
Az elhidegült törődés közben.
Most nézd mi igazat tettünk.

Min
Kedvencnek jelölöm
marcosant

marcosant lefordított egy dalszöveget.

Loud Mouth EP

tiLLie - Faith (2019)

Tell all your friends I'm crazy
Show them the texts
Make sure that they hate me
Where's my side of the story?
Took me to the edge
My ribs, the corner of the bed

You know damn well
That I coul
Mondd el az összes barátodnak, hogy bolond vagyok
Mutasd meg nekik az üzeneteket
Győződj meg róla, hogy utálnak engem
Hol van az én történetem?
Elvitt engem a szélére
A bordáim, az
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Boonoonoonoos

Boney M - Jimmy (1981)

Jimmy, my heart is full of love, only true love,
and its wisdom and visions are you
(Baby baby, there's no returning)
Jimmy, there's words unspoken and unbroken,
only you can ensure everlasting.
Jimmy, a szívem tele van szerelemmel, csak igazi szerelemmel
És ennek a szerelemnek a bölcsessége és víziója te vagy
(Bébi, bébi, nincs visszaút)
Jimmy, vannak kimondatlan és töretlen s
Kedvencnek jelölöm
Beianevaa

Beianevaa lefordított egy dalszöveget.

8 Letters

Why Dont We - I Don't Belong in This Club (2018)

Some guy skipped in front of me
Can't believe I paid an entry fee
And I don’t even got the energy
To smile for a selfie
And I know that I should go home
But I'm still standing here so
I guess
Valamilyen srác beelőzött engem
Nem hiszem el hogy belépési díjat fizettem
És még energiám sincs
Mosolyogni egy szelfiért
És tudom hogy haza kéne mennem
De még mindig itt állok
Azt
Kedvencnek jelölöm
syko bitch

syko bitch lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - Birdie (2013)

Like a bird locked up in a cage called love
He clipped her wings when she was born to fly
He said, "A pretty bird, you can't sing
But I’ll buy you diamonds and ruby rings"
Like a bird locked up
Akár egy madár, akit egy szerelem nevű kalitkába zártak.
Ő levágta a szárnyait, pedig a lány szárnyalni született.
Azt mondta: "Drága madár, nem énekelhetsz,
De veszek neked gyémá
Kedvencnek jelölöm
BVBfangirl

BVBfangirl lefordított egy dalszöveget.

Black Smoke Rising

Greta Van Fleet - Safari Song (2017)

Oh, lady, when you come on down
Won't you come on down
I said to my town
Oh, mama, when you come on down
Won't you come on down
I said to my home
Oh, lady, won't you move my way
Can't you move
Oh, hölgyem, mikor lejössz
Nem fogsz lejönni
A városomba
Oh, anya, mikor lejössz
Nem fogsz lejönni
Az otthonomba
Oh, hölgyem, nem fogsz elmozdítani
Nem mozdítasz el
Kezdek furcsa
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Would That I (2019)

True that I saw her hair like the branch of a tree
Willow dancing on air before covering me
Under cotton and calicoes
Over canopy dapple long ago
True that love in withdrawal was the weeping of me
Igaz, hogy úgy tekintettem a hajára, mint egy fa ágára
Fűzfa táncol a szélben, mielőtt eltakar
Pamut és vászon alatt
Vászontető felett pettyez régóta
Igaz, hogy a könnyezésem a vis
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Be (2019)

When all the worst we fear lets fall its weight
When the gyre widens on and when the wave breaks
When St. Peter loses cool and bars the Gates
When Atlas acts the maggot, makes his arms shake
When
Amikor minden, amitől a legjobban félünk, ledobja a súlyát
Amikor a körforgás kiszélesedik és amikor a hullám megtörik
Amikor St. Péter elveszti a higgadtságát és becsukja a kaput
Am
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Talk (2019)

I'd be the voice that urged Orpheus
When her body was found
Hey yeah
I'd be the choiceless hope in grief
That drove him underground
Hey yeah
I'd be the dreadful need in the devotee
That made hi
Én lennék a hang, ami siettette Orpheuszt
Amikor a testét megtalálták
Hé, igen
Én lennék a választás nélküli remény a gyászban
Ami a Föld alá kergette
Hé, igen
Én lennék a sz
Kedvencnek jelölöm