Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Autumn Leaves (1957)

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold

I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And s
A lehulló levelek
Elszállanak az ablaknál
Az őszi levelek
Vörösek és aranyszínűek

Látom az ajkaid
A nyári csókok
A napbarnította kezek
Amiket fogtam

Amióta elmentél
A napok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Lonely Town (1957)

New York, New York or a village in Iowa
The only difference is the name
If you're alone whether on Main Street or on Broadway
If you're alone they are both the same

A town's a lonely town when y
New York vagy egy falu Iowában
Az egyetlen különbség a név
Ha egyedül vagy, nem számít, hogy a fűúton vagy a Broadway-en
Ha egyedül vagy, mindkettő ugyanaz

Egy város magányos váro
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

MARIJUANA

Rilès - Marijuana (2019)

(Listen up, you got a problem)

Baby, you've been on my mind, mm hmm
Baby, you're wasting my time

Lotta pressure on my name
Lotta worries in my head
Lotta responsibilities, strife and threats
(Figyelj, problémád van)

Baby, az elmémben voltál, mm hmm
Baby, vesztegeted az időmet

Nagy nyomás a nevemen
Sok baj a fejemben
Nagy felelősség, viszály és fenyegetés
Mindenféle h
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Sparkle in the rain

Simple Minds - White hot day (1984)

In time, only time,
speak for time, in time
Time calls, time cries,
sweet friend of mine
Time could be a place,
a spirit and a face
Teardrops through time
While away below,
the whirlwinds
Időben, csak időben
beszélj hozzám időben.
Az idő hív, az idő sürget
édes drága barátom
Az időnek egy hely lehetne
léleknek és testnek.
Könnyek az idő múlásával,
míg nem a
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Sparkle in the rain

Simple Minds - Up on the catwalk (1984)

Up on the catwalk,
a big wheel is spinning
And Dollars to Deutchmarks,
and pennies from heaven
And up on the catwalk,
there's one hundred million
With letters from thousands
that say
``Ju
Gyerünk állj fel talpra
az idő kereke jár
és dolllár a német márkának,
aprópénzek potyognak az égből.
gyerünk állj talpra!
Ott egy milliárd hull le
ezrek leveleivel együtt
így
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

So Am I

Ava Max - So Am I (2019)

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

Can you hear the whispers all
Éreztél már úgy mint egy oda nem illő?
Benned minden sötét és zavaros
Oh, de oké ,hogy más vagy
Mert én is az vagyok( Az vagyok, Az vagyok, Az vagyo-o-o-o-k)

Hallod a suttogásokat a
Kedvencnek jelölöm
emilyyy

emilyyy lefordított egy dalszöveget.

Free Spirit

Khalid - My Bad (2019)

[Verse 1]
Can't count up the times you've blown my line
And that's been on my mind a lot lately
I wanna leave the extra all behind, mmm
And I know that you wanna be my baby, mmm yeah

[Chorus]
[Verze 1]
Nem tudom megszámolni hányszor fújtad le a sorom
És az utóbbi időben sokat gondolkoztam
El akarom hagyni a többit, mmm
És tudom hogy az enyém akarsz lenni bébi, mmm yeah-

[K
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

44/876

Sting & Shaggy - Night Shift (2018)

I have to work another night shift
I won’t be coming home tonight
You don’t have to worry where the time slips
Only by the night I come to life

Working weekends and the weekday
Working in t
Még egy éjszakai műszakot kell dolgoznom
Nem megyek haza ma este
Nem kell aggódnod, hogy hova tűnt az idő
Csak éjszaka ébredek fel

Dolgozom hétvégén és hétköznap
Dolgozom a legsö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Maybe You'll Be There (1957)

Each time I see a crowd of people
Just like a fool I stop and stare
It's really not the proper thing to do
But maybe you'll be there

I go out walking after midnight
Along the lonely thoroughfar
Minden alkalommal, amikor egy embertömeget látok
Bolondként megállok és bámulok
Nem helyes ezt tenni
De talán ott leszel

Elmegyek otthonról, sétálok éjfélkor
A magányos főúton
N
Kedvencnek jelölöm