Részletes kereső

Előadók

MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Same Trailer Different Park

Kacey Musgraves - My House (2013)

Who needs a house up on a hill
When you can have one on four wheels
And take it anywhere the wind might blow?
You don't ever have to mow the yard
Just hang a map and throw a dart
And pray to God
Kinek kell egy ház a dombon?
Mikor lehet egy házad négy keréken
És elviheted bármerre, ahová a szél fúj?
Sosem kell füvet nyírnod
Csak akassz fel egy térképet és dobj el egy dartsot
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Golden Hour

Kacey Musgraves - Love Is A Wild Thing (2018)

You can't find it sitting on a shelf in a store
If you try to hide it, it's gonna shine even more

Even if you lose it, it will find you
There's no way to stop it, but they'll try to

Running li
Nem találod egy polcon ülve a boltban
Ha megpróbálod elrejteni, még jobban ragyog

Még ha el is veszíted, meg fog találni téged
Nincs rá mód, hogy megállítsd, de meg fogják próbáln
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Golden Hour

Kacey Musgraves - Mother (2018)

Bursting with empathy, I'm feeling everything
The weight of the world on my shoulders
Hope my tears don't freak you out
They're just kinda coming out
It's the music in me and all of the colors

Szétrobbanok az együttérzéstől, mindent érzek
A világ súlya a vállaimon
Remélem a könnyeim nem borítanak ki
Csak úgy előtörnek
A zene bennem és minden szín

Bárcsak ne, bárcsa
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Golden Hour

Kacey Musgraves - Golden Hour (2018)

All that I know
Is you caught me at the right time
Keep me in your glow
'Cause I'm having such a good time
With you

Baby don't you know?
That you're my golden hour
The color of my sky
You've
Csak azt tudom
Hogy a megfelelő időben kaptál el
Tarts az izzásodban
Mert olyan jól érzem magam
Veled

Bébi, nem tudod?
Hogy te vagy az arany órám
Az égboltom színe
Lángra gyújto
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

You want it darker Paul Kalkbrenner remix

Leonard Cohen - You want it darker (2016)

If you are the dealer
I'm out of the game
If you are the healer
It means I'm broken and lame
If thine is the glory then
Mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified,
Ha te vagy az osztó
biztos hogy kiesem
Ha te vagy a gyógyító
az azt jelenti én törött s gyönge.
Ha te vagy a ragyogás
a lelkem is Töled van.
Csak te látod sötéten,
mi csak ledobjuk
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

If two worlds kiss

Pink turn blue - Walking on both sides (1987)

I don't know I thing outside
Suffering endless through my life
I've seen too much I'm all alone

Who likes to sit around and wait
But to act that means to fail
All I ever thought was wrong

Da
Nem tudtam, nem gondoltam bele
szenvedés az egész életem
túl sok mindent éltem meg egyedül.

Ki szeret ülni és csak várni
de a mozdulat mit csinálsz bukás
minden mit gondoltam rossz.
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Hate Me

Nico Collins - Hate Me (2018)

You cut my breaks
Then kiss on my face
So where are you coming from?
Can’t read the signs
So I draw the line then
You go and bend it some
The moment everything is dead
Your words they bring m
Elvágod a fékemet
Aztán megcsókolod az arcom
Szóval, honnan jössz?
Nem tudom olvasni a jeleket
Szóval húzok egy vonalat, aztán
Te mész és megcsavarod kicsit
Abban a pillanatban, mikor
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Golden Hour

Kacey Musgraves - Space Cowboy (2018)

You look out the window
While I look at you
Sayin' I don't know
Would be like saying that the sky ain't blue
And boots weren't made for sitting by the door
Since you don't wanna stay anymore

Y
Te kinézel az ablakon
Míg én rád nézek
Ha azt mondanám nem tudom
Az olyan lenne, mint azt mondani az ég nem kék
És a csizmát nem arra készítették, hogy az ajtó mellett üljön
Miót
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

All About That Bass Single

Meghan Trainor - FOOLISH

I was like, "Hi, nice to meet ya"
I could see me in your t-shirt
I could hear love from the speakers
I could see us in front of a preacher
Saying, "I do" in my white dress
Felt so deep, I need a
Úgy voltam, "Szia, örülök a találkozásnak"
Láttam magamat a pólódban
Hallottam a szerelmet a hangszórókból
Láttam magunkat egy pap előtt
Azt mondván, "Akarom" a fehér ruhámban
Ol
Kedvencnek jelölöm