Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - L'America (1971)

Yeah!

I took a trip down to L'America
To trade some beads for a pint of gold
I took a trip down to L'America
To trade some beads for a pint of gold
L'America, L'America, L'America
L'America, L
Yeah!

Leutaztam L'Americába
Hogy elcseréljek pár gyöngyöt egy korsó aranyért
Leutaztam L'Americába
Hogy elcseréljek pár gyöngyöt egy korsó aranyért
L'America, L'America, L'America
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Cars Hiss By My Window (1971)

The cars hiss by my window
Like the waves down on the beach
The cars hiss by my window
Like the waves down on the beach
I got this girl beside me
But she's out of reach
Headlight through my wind
A kocsik sisteregnek az ablakomnál
Mint a hullámok lent a tengerparton
A kocsik sisteregnek az ablakomnál
Mint a hullámok lent a tengerparton
Itt van ez a lány mellettem
De nem lehet elérni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Orange County Suite (1971)

Well I used to know someone fair
She had orange ribbons in her hair
She was such a trip, she was hardly there
But I loved her, just the same
There was rain in our window
The FM set was ragged
Bu
Nos, ismertem egyszer valaki kedveset
Narancssárga szalagokat viselt a hajában
Annyira elveszett volt, alig volt tudatánál
De én ugyanúgy szerettem
Eső esett az ablakunknál
Rongyosra hall
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Riders on the Storm (1971)

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm

There's a killer on the road
Lovasok a viharban
Lovasok a viharban
Ebbe a házba születtünk
Ebbe a világba dobtak ki minket
Mint egy csont nélküli kutyát
Mint egy munkanélküli színészt
Lovasok a viharban

Egy gy
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Hear My Cry

Sonique - It Feels So Good (2000)

You always make me smile
When I'm feeling down
You give me such a vibe
It's totally bonafide

It's not the way you walk
And it ain't the way you talk
It ain't the job you got
That keeps me sat
Mindig megnevettetsz
Amikor levert vagyok
Olyan rezgést adsz
Teljesen őszinte

Amiért elégedett vagy
Az nem attól van, ahogy jársz
És nem attól, ahogy beszélsz
Nem is attól, hogy mi
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

2019

Kira Kosarin - Vinyl (2019)

We used to listen on vinyl
behing a hand rolled cigarette
Mess around in the blue room
to that song that i can't forget
I would wear your old dress shirt with nothing underneath
Remember when you
Régen vinilen hallgattuk
egy kézzel csavart cigaretta mögött Zűrzavart okozva a kék szobába
ezzel a dallal amit nem tudok elfelejteni
A régi pólódat viseltem semmivel sem alatta
eml
Kedvencnek jelölöm
marcosant

marcosant lefordított egy dalszöveget.

Think of Me

Felix Palmqvist ft. ToWonder, Loé - Think of Me (2017)

Where do you go
When you tell me that you’re fine
Tell me where do you run
All this time I’ve been trying to find
Reasons
That you turn your back and leave when you wanna stay

I don’t wh
Hová mész?
Amikor azt mondod nekem, hogy jól vagy
Mondd el hová futsz
Egész idő alatt próbáltam okokat találni
Arra hogy miért fordítasz hátat nekem és miért mész el, amikor maradni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Hyacinth House (1971)

What are they doing in the Hyacinth House?
What are they doing in the Hyacinth House?
To please the lions, yeah
This day

I need a brand new friend who doesn't bother me
I need a brand new frien
Mit csinálnak ők a jácint-házban?
Mit csinálnak ők a jácint-házban?
Hogy kielégítsék az oroszlánokat, yeah
Ezen a napon

Szükségem van egy zsír új barátra, aki nem idegesít enge
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Been Down So Long (1971)

Well, I've been down so goddamn long
That it looks like up to me
Well, I've been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don't one you people
Come on and set me free?

I sa
Nos, annyira kurva sokáig voltam padlón
Hogy már meg sem érint
Nos, annyira geci sokáig voltam padlón
Hogy már meg sem érint
Yeah, miért nem jön ide egyikőtök?
Gyerünk szabadítsatok
Kedvencnek jelölöm