Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - What Are You Doing The Rest Of Your Life? (1995)

I want to see your face in every kind of light
In fields of dawn and forests of the night
And when you stand before the candles on a cake
Oh, let me be the one to hear the silent wish you make

W
Látni akarom az arcodat minden megvilágításban
A hajnal mezőin és az éjszaka erdőiben
És amikor állsz tortán levő gyertyák előtt
Hadd legyek én, aki hallja minden csendes kívánság
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - Tie A Yellow Ribbon Around The Ole Oak Tree (1995)

I'm coming home I've done my time,
Now I've got to know what is and isn't mine,
If you receive my letter tellin' you I'd soon be free,
Then you'll know just what to do, if you still want me, if you
Hazajövök, kihasználtam az időm
Most meg kell tudnom, mi az enyém és mi nem
Ha megkapod a levelem, amiben elmondom, hogy hamarosan szabad vagyok
Akkor tudni fogod, mit tegyél, ha még mindig
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - Satisfy Me One More Time (1995)

Don't deny me, satisfy me one more time,
Barricade me and invade me, just one more time.
Sacrifice me, don't be nice, be wild and free.
Make a sex-pot symbol out of little old me,
Caress me, moles
Ne utasíts vissza, elégíts ki még egyszer
Barikádolj el és rohanj le, csak még egyszer
Áldozz fel, ne félj kedves, légy vad és szabad
Csinálj az idős énemből szexszimbólumot
Simoga
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Unfabulous and More

Emma Roberts - We Are Gonna Happen (2005)

I get scared whenever were together
But its not a good kind of scared
I can tell that you're a little nervous
The way you run your hands through your hair
Do I have to paint a picture
To make you
Megijedtem, mikor együtt voltunk
De ez nem a jófajta ijedtség
Azt mondhatom, hogy kicsit ideges vagy
Az, ahogy a kezedet végigfuttatod a hajadon
Kifestek egy képet
Hogy meglássam, hogy érz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not That Kind

Anastacia - Who's Gonna Stop the Rain? (2000)

(Oh, oh, oh)
There is no rose without a thorn
No rain without the storm (Oh, oh, oh)
There is no laughter without tears
No wisdom without years (Oh, oh, oh)
In a world gone crazy
Torn between th
(Oh, oh, oh)
Nincsen rózsa tövis nélkül
Nincs eső vihar nélkül (Oh, oh, oh)
Nincsen nevetés könnyek nélkül
Nincs bölcsesség évek nélkül (Oh, oh, oh)
Egy megkergült világban
Az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

An Evening With Billie Holiday

Billie Holiday - He's Funny That Way (1953)

I'm not much to look at
Nothing to see
Just glad I'm living
And lucky to be
I've got a man crazy for me
He's funny that way

I can't save a dollar
Ain't worth a cent
He doesn't hollar
He'd l
Nem vagyok valami nagy szám
Semmi különös
Csak örülök, hogy élek
És szerencsésnek mondhatom magam, hogy
Van egy férfi az oldalamon, aki megőrül értem
Ő ennyire mulatságos

Egy v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

An Evening With Billie Holiday

Billie Holiday - Lover Come Back to Me (1953)

The sky was blue
And high above
The moon was new
And so was love
This eager heart of mine was singing
Lover where can you be?

You came at last
Love had its day
That day is past
You've gone
Az ég kék volt
És magasan odafönt
A hold új arcát mutatta
Ahogy a szerelem is
Ez a buzgó szívem dalolt
Kedvesem, hol lehetsz?

Végül eljöttél
A szerelemnek megvolt a maga ideje
Ez
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

An Evening With Billie Holiday

Billie Holiday - My Man (1953)

It cost me a lot
But there's one thing that I've got
It's my man
It's my man

Cold or wet
Tired, you bet
All of this I'll soon forget
With my man

He's not much on looks
He's no hero out of
Sokba került nekem
De fel tudok mutatni valamit
Az emberem
Az emberem

Fázom vagy lever a víz
Fáradt vagyok, azt lefogadhatod
Hamarosan mindent elfeledek
Az emberemmel

Nem néz ki olyan
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

An Evening With Billie Holiday

Billie Holiday - Yesterdays (1953)

Yesterdays
Yesterdays
Days I knew as happy sweet
Sequestered days
Olden days
Golden days
Days of mad romance and love

Then gay youth was mine
Truth was mine
Joyous free in flame and life
T
Tegnapok
Tegnapok
Napok, amiket boldognak és édesnek hittem
Nyugdíjas napok
Régi napok
Arany napok
Napok, tele vad románccal és szerelemmel

Aztán részem volt a meleg fiatalkorban
Aho
Kedvencnek jelölöm