Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Not Too Late (2007)

Tell me how you've been
Tell me what you've seen
Tell me that you'd like to see me too

'cause my heart is full of no blood
My cup is full of no love
Couldn't take another sip even if I wanted
Mondd el, hogy voltál
Mondd el, mit láttál
Mondd, hogy te is szerettél volna látni engem

Mert a szívemből kifutott a vér
A csészémből kiürült a szerelem
Nem tudnék belekortyolni,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Broken (2007)

He's got a broken voice and a twisted smile
Guess he's been that way now for quite awhile
He's got blood on his shoes and mud on his brim
Did he do it to himself or was it done to him?

Now peopl
Megtört hangja van és görbe mosolya
Szerintem ez már elég régóta így van nála
Véres a cipője és sáros a kalapja széle
Ő tette ezt magával, vagy valaki más?

Most az emberek azt m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Wake Me Up (2007)

Wake me up when it's over
Wake me up when it's done
When he's gone away and taken everything
Wake me up

Wake me up when the skies are clearing
When the water is still
'Cause I will not watch t
Ébressz fel, amikor vége
Ébressz fel, amikor abbamarad
Amikor elmegy és magával visz mindent
Ébressz fel

Ébressz fel, amikor az ég kitisztul
Amikor lecsendesül a víz
Mert nem fogom v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Wish I Could (2007)

We met in a place I used to go
Now I just walk by it for show
Can't bear to go in without you, you know
Wish I could
Wish I could

But Annie is standing in the door
With a look on her face I ca
Egy olyan helyen találkoztunk, ahol párszor már megfordultam
Most már csak a látszat kedvéért sétálok ott
Nem tudom elviselni, hogy nélküled menjek oda, tudod jól
Bárcsak tehetném
B
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Some girls wander by mistake

The sisters of mercy - Temple of love (1992)

With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
You run for another but still the same
for the wind will
Egy szikra lángra gyújtott teljesen.
Szerelmem kezében fegyver és átlőtte a szívemet.
Menedéket keresel a gondviselés templomában!
Máshoz bújhatsz de ugyan az maradsz
a viharnak mi bel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet 7

Sugababes - About a Girl (2010)

RedOne
Sugababes

Girls bring the fun of life, sugar like apple pie, let's have a party-oh!
Let's have a party y'all
Let's have a party y'all

You think I'm sexy, huh?
I'm international, think
RedOne
Sugababes

A lányok mókássá teszik az életet, édesek, mint egy almás pite, bulizzunk egyet-oh!
Bulizzunk egyet mind!
Bulizzunk egyet mind!

Azt gondolod szexi vagyok, huh?
Én ne
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - All My Love Belongs To You (1961)

You know I love you so,
I'll never let you go,
And darling, I'll be true,

For all my love belongs to you.

You set my world on fire,
You are my one desire,
Tell me you love me too,
For all m
Tudod, hogy nagyon szeretlek
Sose foglak elengedni
És édesem, igazat mondok

Minden szerelmem hozzád tartozik

Meggyújtottad a szavaimat
Te vagy az egyetlen vágyam
Mondd azt, hogy te is
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - You belong to my heart (1961)

You belong to my heart
Now and forever
And our love had its start
Not long ago

We were gathering stars while a million guitars played our love song
When I said "I love you", every beat of my he
A szívemhez tartozol
Most és mindörökre
És a mi szerelmünk
nem rég kezdődött

Leszedjük a csillagokat az égről, amíg millió
gitár a mi szerelmes számunkat játsza
Amikor azt mon
Kedvencnek jelölöm
DreamerGirl6

DreamerGirl6 lefordított egy dalszöveget.

News of the World

Queen - Spread your wings (1977)

Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind
His boss said to him
"Boy you'd better begin
To get those crazy no
Sammy maga alatt volt
Csak nézte a műsort
Újra és újra
Tudta itt volt az idő
Dönteni
Elhagyni a halálát az élet mögött
A főnöke mondta neki:
Fiú, jobb lenne ha elkezdenéd
Kiver
Kedvencnek jelölöm