Részletes kereső

Előadók

Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Axis: Bold as Love

The Jimi Hendrix Experience - Little wing (1967)

Well she's walking through the clouds
With a circus mind that's running wild
Butterflies and zebras and moonbeams
And fairy tales,

That's all she ever thinks about

Riding with the wind

Wh
A felhők között lépeget,
kavargó, fékezhetetlen képzelet:
Pillangók, zebrák, holdfény
és tündér fabula.

Mind ez, amiről álmodik

Egy szellőn utazva.

Ha bús vagyok betér
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

"Home" Original Soundtrack 2015

Rihanna - Te Amo (2015)

Te amo, te amo she says to me
I hear the pain in her voice..
then we danced underneath the candelabra
she takes the lead
that's when I saw it in her eyes, it's over

[Chorus:]
Then she said te
"Szeretlek, szeretlek" azt mondta nekem
Hallom a fájdalmat a hangjában
És amikor a gyertyatartó alatt táncoltunk
Ő kezdeményezett
És akkor láttam a szemében, hogy vége

Kórus
Aztán
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

I'd Love To Change The World

Jetta - I'd Love To Change The World (2014)

Everywhere is freaks and fairies
Dykes and fairies, tell me where is sanity
Tax the rich, feed the poor
'Til there are no rich no more

I'd love to change the world
But I don't know what to d
Mindenhol furcsaságok és a tündérek vannak
Melegek és tündérek, mondd csak, hol van az épelméjűség
Megadóztatni a gazdagokat, táplálni a szegényeket
Amíg nincs többé gazdag ember
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

1000 Forms of Fear

Sia - Fire Meet Gasoline (2014)

It's dangerous to fall in love
But I want to burn with you tonight
Hurt me
There's two of us
We are certain with desire
The pleasure's pain and fire
Burn me

So come on
I'll take you on, take
Veszélyes szerelembe esni
De ma éjjel veled akarok égni
Bánts
Kettesben vagyunk
Biztosak vagyunk a vágyunkban
Az öröm a fájdalom és a tűz
Égess meg

Szóval gyerünk
Majd én elvis
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Habitación en Roma

Russian Red - Loving Strangers (2010)

Loving strangers, loving strangers
Loving strangers, oh
Loving strangers, loving strangers
Loving strangers, oh

I’ve got a hole in my pocket
Where all the money has gone
I’ve got a whole l
Szerető idegenek, szerető idegenek
Szerető idegenek, oh
Szerető idegenek, szerető idegenek
Szerető idegenek, oh

Van egy lyuk a zsebemben
Ahol minden pénzem odaveszett
Sok munkát kaptam
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Happy Hippie Foundation: Backyard Sessions

Miley Cyrus - No Freedom (2015)

Take it by your silence
That I’m free to walk out the door
By the look in your eyes I can tell
You don’t think I’ll be back for more
Try to think of a world
Where you could stay and these s
Csendben vedd tudomásul,
Hogy szabad vagyok és kilépek azon az ajtón
A pillantásodból megtudom mondani,
Hogy nem hiszed, hogy valaha még vissza fogok jönni
Próbálj úgy gondolni a világ
Kedvencnek jelölöm
Anna

Anna lefordított egy dalszöveget.

A Thousand Suns

Linkin Park - Numb (2010)

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the underto
Belefáradtam, hogy olyan legyek, mint amilyennek te akarsz
Olyan hűtlen érzés, elveszve a felszín alatt lenni
Nem tudva mit vársz tőlem
Nyomás alá helyezve, hogy járjak a cipődben
(Az
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Our Version of Events

Emeli Sandé - Heaven (2012)

Will you recognise me
In the flashing light?
I try to keep my heart beat
But I can't get it right

Will you recognise me
When I'm lying on my back?
Something's gone inside me
And I can't get i
Felismersz-e
A villogó fényben?
Próbálom megtartani a dobogó szívem
De nem tudom kordában tartani

Felismersz-e
Mikor a hátamon fekszem?
Valami történt bennem
És nem tudom visszasze
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

The Lost Paris Tapes

Jim Morrison - Silver Forest (Tape Noon) (1969)

Why does my mind circle around you
Why do planets wonder what it
Would be like to be you
All your soft wild promises were words
Birds, endlessly in flight

Your dog is still lost in the frozen w
Miért forog körülötted az elmém?
A bolygók miért töprengnek azon,
Hogy milyen lenne a helyedbe?
A puha vad ígéreteid mind csak szavak,
Madarak, végtelen repülésbe...

Az ölebed m
Kedvencnek jelölöm