Részletes kereső

Előadók

uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

In my eyes

Minor Threat - Seeing Red (1984)

You see me and you laugh out loud
You taunt me from safe inside your crowd
My looks, they must threaten you
To make you act the way you do

RED, I'M SEEING RED

You see me and you think I'm a j
Látsz és hangosan kiröhögsz
Belülről, a tömegeddel gúnyolsz
Nézel, biztos fenyegetnek
Hogy úgy csináld, amit csinálsz, ahogyan

Vörös, vöröset látok

Látsz és azt hiszed, kiv
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Minor Threat

Minor Threat - I Don't Wanna Hear It (1981)

I don't want to hear it
All you do is talk about you
I don't want to hear it
'Cause I know that none of it's true
I don't want to hear it
Sick and tired of all your lies
I don't want to hear it
Nem akarom hallani
Csak magadról beszélsz
Nem akarom hallani
Mer' tudom, semmi se igaz
Nem akarom hallani
Beteg és fáradt a hazugságaidtól
Nem akarom hallani
Amikor rá fogsz jönni...

Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

In my eyes

Minor Threat - Guilty Of Being White (1984)

I'm sorry
For something that I didn't do
Lynched somebody
But I don't know who
You blame me for slavery
A hundred years before I was born

[Chorus]
Guilty of being white
Guilty of being white
Bocsánat
Valamiért, amit nem tettem
Meglincselt valaki
De nem tudom, ki
Rabszolgasággal vádolsz
Száz évvel azelőtt, mielőtt születtem

Bűnös a fehérségben [4x]

Bocsánat
Valami
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

In my eyes

Minor Threat - Out Of Step (With The World) (1984)

(I) Don't smoke
Don't drink
Don't fuck
At least I can fucking think

I can't keep up,
Can't keep up
Can't keep up
Out of step with the world
(Én) nem dohányzok
Nem iszok
Nem baszok
De legalább kurvára gondolkozok

Én nem tudom folytatni
Nem tudom folytatni
Nem tudom folytatni
Lemaradni a világgal
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

In my eyes

Minor Threat - Filler (1984)

What happened to you?
You're not the same
Something in your head
Made a violent change

It's in your head [x3]
FILLER
You call it religion
You're full of shit
FILLER

Was she really worth i
Mi történt veled?
Nem vagy már ugyanaz
Valami a fejedben
Durva változásokat ér el

A fejedben van [3x]
Töltény
Vallásnak hívod
Egy nagy szar vagy
Töltény

Tényleg érdemes volt
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

In my eyes

Minor Threat - In My Eyes (1984)

You tell me you like the taste
You just need an excuse
You tell me it calms your nerves
You just think it looks cool
You tell me you want to be different
You just change for the same
You tell me
Azt mondod nekem, szereted az ízét
Csak kell egy kifogás neked
Azt mondod nekem, nyugtatja az idegeket
Csak azt hiszed, jól néz ki
Azt mondod nekem, más akarsz lenni
Ugyanazzá leszel
Azt
Kedvencnek jelölöm
Minako

Minako lefordított egy dalszöveget.

Blood, Sweat & 3 Years

Cash Cash - We Don't Sleep At Night (2016)

We don't sleep at night
Turning you on when the lights go off
Turning you on when the lights go off
CASH CASH
Turning you on when the lights go off
Turning you on when the lights go off

When t
Nem alszunk éjjel
Beindítalak, amikor a lámpák kialszanak
Beindítalak, amikor a lámpák kialszanak
PÉNZ PÉNZ
Beindítalak, amikor a lámpák kialszanak
Beindítalak, amikor a lámpák kia
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Dovolte Mi Predstavit Sa Vam.

Juraj Hnilica - Aká si krásna (2017)

Kde sa stratil význam slov,
čaro krásnych príbehov.
Skončíme už s tou hrou,
zákernou, nezmyselnou.

Ničíme vlastný dom,
bez úcty spíme v ňom.
Keď, však, ničiť začne on,
zraz
Ahol elveszett a szavak jelentése,
a gyönyörű történetek varázslata.
Végezzünk ezzel a játékkal,
alattomos, értelmetlen.

Pusztítjuk a saját házunkat,
tisztelet nélkül alszunk b
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Čiara (Original Motion Picture Soundtrack)

I.M.T. Smile - Hej, sokoly (2017)

V dobrom aj v zlom budeš moja,
rany tie sa s tebou zhoja.
Keď je slnko, keď je zima,
ty si moja domovina.

Hej, hej, hej, hej, sokoly,
z výšky hľadia na to všetko, čo nás
bolí.
Z
Jóban és rosszban is az enyém leszel,
a sebek veled összeforrnak.
Mikor nap van, mikor tél van,
te vagy az én hazám.

Hé, hé, hé, hé, sólymok,
a magasságból néznek arra a mindenre
Kedvencnek jelölöm