Részletes kereső

Előadók

uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Minor Threat

Minor Threat - Bottled Violence (1981)

Get your bravery from a six pack
Get your bravery from a half-pint
Drink your whiskey, drink your grain
Bottoms up and you don't feel pain

GO OUT AND FIGHT, FIGHT
BOTTLED VIOLENCE

Lose contr
Szedd össze a bátorságodat a hat dobozból
Szedd össze a bátorságodat a félpintedből
Idd a whiskey-det, idd a gabonádat
Seggek fel és nem érzel fájdalmat

Menj ki és harcolj, harcolj
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Minor Threat

Minor Threat - Screaming At A Wall (1981)

I'm gonna knock it down
Any way that I can
I'm gonna scream, I'm gonna yell
I don't want to have to use my hands

IT'S LIKE SCREAMING AT A WALL
SOMEDAY IT'S GONNA FALL

You built that wall up
Ki fogom ütni
Bárhogy, ahogy csak tudom
Sikítani, ordítani fogok
Nem akarom használni a kezeimet

Ez olyan, mint sikítás a falnak
Valaki el fog esni

Fölépíted ezt a falat magad kör
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Minor Threat

Minor Threat - Small Man, Big Mouth (1981)

Compete, compete, do it for the boys
Empty barrels make the most noise
You're always on the move
You've always got something to prove

What the fuck are you fighting for?
Is it because you're fi
Versenyezzetek, versenyezzetek, csináljátok a fiúkért
Az üres hordó szól a legnagyobbat
Te mindig mozogsz
Mindig van mit ígérned

Mi a faszért harcolsz?
Azért, mert csak 160 vagy?
In
Kedvencnek jelölöm
thecrazyone

thecrazyone lefordított egy dalszöveget.

Truce EP

FRENSHIP - LOVE Somebody (2016)

Run for the highlights, chase down the weekend
Give in to dreamin’, if that’s what your feeling
Learn from the mileage, shake up the silence
Give up the old plans, and give in to romance

It
Futni a fényfoltokért, üldözni a hétvégét
Adj az álomba, ha ez az, mit érzel
Tanulj a távolságból, rázd fel a csendet
Add fel a régi terveket, és adj a romantikára

Nehéz téged
Kedvencnek jelölöm
thecrazyone

thecrazyone lefordított egy dalszöveget.

No More Shall We Part

Nick Cave and the Bad Seeds - And No More Shall We Part (2001)

And no more shall we part
It will no longer be necessary
And no more will I say, dear heart
I am alone and she has left me

And no more shall we part
The contracts are drawn up, the ring is lock
És soha többé nem kéne elválnunk
Többé nem lesz szükséges
És többé nem mondom, kedves szívem
Egyedül vagyok, és ő már elhagyott

És soha többé nem kéne elválnunk
Az egyezm
Kedvencnek jelölöm
Rebel-Girl

Rebel-Girl lefordított egy dalszöveget.

21st Century Breakdown

Green Day - Restless Heart Symdrome (2009)

I've got a really bad disease
It's got me begging on my hands and knees
So, take me to emergency
'Cause something seems to be missing

Somebody, take the pain away
It's like an ulcer bleeding in
Van egy nagyon súlyos betegségem
Ami arra kényszerített, hogy térden állva könyörögjek
Szóval vigyetek a sürgésségire
Mert úgy tűnik, hogy valami hiányzik

Valaki vigye el messzir
Kedvencnek jelölöm
OroszVirág

OroszVirág lefordított egy dalszöveget.

?

XXXTENTACION - Angel (2018)

Father forgive me, for you know that I'm sinning
I take no interest partying with liquor, fucking up my system
Excuse my language that's a hang up on how shitty I'm feeling
I'm sorry I feel no attr
Atyám, bocsáss meg nekem, vétkeztem
Nem érdekel a bulizás, kibaszott rendszer
Elnézést a nyelvemért, ami elmondja milyen szarul érzem magam
Sajnálom hogy nem érzek vonzódást, tudom ez
Kedvencnek jelölöm
thecrazyone

thecrazyone lefordított egy dalszöveget.

Simmer Down

Elderbrook - Could (2017)

Went on, for just a little too long
Went wrong, when you had to give up your gun
No change, the only thing that you should
It's okay, if you want to switch up you could

If you want to switch out
Tovább mentem, picit nagyon hosszan
Elzüllöttem, mikor fel kellett adnod fegyvered
Nincs változás, az egyetlen dolog amit neked kéne
Oké, ha fel akarsz frissíteni, megteheted

Ha ki akars
Kedvencnek jelölöm
OroszVirág

OroszVirág lefordított egy dalszöveget.

?

XXXTENTACION - NUMB (2018)

And every single year
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
I can't seem to forget the pain I seem to give
The pain I seem to give, my friend
And every single year
I'm drowning
És minden egyes évben
Fulladozok a könnyeimben, fulladozok a könnyeimben újra
Nem úgy látszik mintha eltudnám felejteni a fájdalmat, úgy látszik feladom
Úgy látszik feladom, barátom
Kedvencnek jelölöm