Részletes kereső

Előadók

uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Out Of Step

Minor Threat - Little Friend (1983)

There are no words
For what I want to say
No description
For what I feel
It's a non-emotion
It's something gray
Way down
Inside of me

YOU COULD CALL IT ANGER
YOU COULD CALL IT FEAR
YOU COU
Nincsenek rá szavak
Arra, amit mondani akarok
Semmi leírás
Arra, amit érzek
Ilyen semmilyen-érzés
Valami szürke
Az út lefele
Bennem

Hívhatod haragnak
Hívhatod félelemnek
Hívhat
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Out Of Step

Minor Threat - Sob Story (1983)

Life's not been good for you
It's just not fair
You did nothing to deserve it
You did nothing at all
Sit back and watch
It turns from bad to worse
No matter how loud you cry
It always hurts

Az élet nem volt jó neked
Csak nem fair
Nincs semmid, hogy megérdemeld
Semmit se tettél
Dőlj hátra és nézd
Ahogy rosszról rosszabbra fordul
Mindegy, milyen hangosan sírsz
Mindig fáj
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Out Of Step

Minor Threat - Look Back And Laugh (1983)

I want to tell you a little story
Cause it makes me warm inside
It's about some friends growing up
And all the things they tried
I'm not talking about staple shit
They went for something more
I
El akarok mesélni egy rövid történetet
Mert eltölt melegséggel
Arról szól, hogy néhány barát hogy nőtt fel
És minden dologról, amit próbáltak
Nem a piac szarságról beszélek
Má
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Out Of Step

Minor Threat - Think Again (1983)

Everybody's right
Everything I've done is wrong
You know I tried to keep it short
I know it took too fucking long
Too much has been said
You think it fucked my head?
THINK AGAIN

Ignorance, it
Mindenki jó
Minden, amit tettem, rossz
Tudod, hogy rövidre akartam fogni
Tudom, hogy kurva sokáig tartott
Túl sokat mondtak
Azt gondolod, baszta az agyamat?
Gondold át újra

Tudatlanság
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Out Of Step

Minor Threat - It Follows (1983)

I thought I had left it behind
In another fucking time
When boys were boys, girls were girls
And faces were hard to find

IT FOLLOWED ME

All the stupid thinking
Stupid people thought
The rul
Azt hittem, elhagytam már
Egy másik kibaszott időben
Amikor a fiúk fiúk voltak, a lányok lányok
És nehéz volt mást megtalálni

Követett engem

Minden hülye gondolat
Amit hülye em
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Out Of Step

Minor Threat - Betray (1983)

Maybe it was no one's fault
I know it wasn't mine
But now that you've moved along
I guess I'm next in line
I thought we had the same ideas
But you, you proved me wrong
I've been played the fool
Talán senkinek se a hibája
Én tudom, hogy nem az enyém
De most, hogy elköltöztél
Azt hiszem, csak a következő vagyok a sorban
Azt gondoltam, közös ötleteink vannak
De te, te rosszul b
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Minor Threat

Minor Threat - Steppin' Stone (1981)

I'm not your stepping stone
I'm not your stepping stone

You're trying to make your mark in society
Using all the tricks that you used on me
You're reading all those high fashion magazines
The c
Nem vagyok a lépcsőfokod
Nem vagyok a lépcsőfokod

A társadalomban ott akarod hagyni a jeledet
Használni minden trükködet, amiket rajtam használtál
Azokat a nagy divatmagazinokat olvaso
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Minor Threat

Minor Threat - Bottled Violence (1981)

Get your bravery from a six pack
Get your bravery from a half-pint
Drink your whiskey, drink your grain
Bottoms up and you don't feel pain

GO OUT AND FIGHT, FIGHT
BOTTLED VIOLENCE

Lose contr
Szedd össze a bátorságodat a hat dobozból
Szedd össze a bátorságodat a félpintedből
Idd a whiskey-det, idd a gabonádat
Seggek fel és nem érzel fájdalmat

Menj ki és harcolj, harcolj
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Minor Threat

Minor Threat - Screaming At A Wall (1981)

I'm gonna knock it down
Any way that I can
I'm gonna scream, I'm gonna yell
I don't want to have to use my hands

IT'S LIKE SCREAMING AT A WALL
SOMEDAY IT'S GONNA FALL

You built that wall up
Ki fogom ütni
Bárhogy, ahogy csak tudom
Sikítani, ordítani fogok
Nem akarom használni a kezeimet

Ez olyan, mint sikítás a falnak
Valaki el fog esni

Fölépíted ezt a falat magad kör
Kedvencnek jelölöm