Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Light of Mine

KYLE - Playinwitme (2018)

Girl, why are you playin' wit' me?
Girl, who are you playin' wit'?
You been on that new stuff
I been on the same shit
Girl, why are you playin' wit' me?
I don't got the time for that
Might need
Kislány, miért játszol velem?
Kislány, kivel játszol?
Új cuccokon pörögtél
Én ugyanabban szarban voltam
Kislány, miért játszol velem?
Nincs időm erre
Visszatérítésre lesz
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Coyote Caller

Joshua James - Coyote Caller (2017)

Mile marker 35 I saw, John can ya hear him howlin?
It must get lonely when the night sky falls
The coyote calling, I’d sing if my voice could:

Follow his high notes, down to the bass where the
A 35-ös mérföldjelölőnél láttam, John, hallod a vonyítását?
Biztosan magányos, mikor leszáll az éjjeli ég
A prérifarkas hív, énekelnék, ha a hangom bírná

Kövesd a magas ha
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Forgotten Pleasures

Findlay - Electric Bones (2017)

If I'm a good lover after the rush
If I'm still around to love
What if I'm still looking for that love
The love that keeps my blood
I can see right through you and there's nothing on the other sid
Ha a roham után is jó szerető vagyok
Ha még mindig ott vagyok, hogy szeressek
Mi van, ha még mindig azt a szerelmet keresem
A szerelmet, ami megtartja a véremet
Átlátok rajtad, és sem
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Hot

Marisa Maino - Hot (2017)

Saw him at a bar on the same damn stool
In the same damn shirt, watching his team lose again
Glad I got rid of him
And I know I look good with my freakin' dress on
And my hair game's strong, just
Megláttam a bárban, ugyanazon az átkozott bárszéken
Ugyabban az átkozott ingben, nézi, ahogy megint veszít a csapata
Örülök, hogy megszabadultam tőle
És tudom, hogy jól nézek ki a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diana Ross

Diana Ross - Smile (1976)

Smile
Though your heart is aching
Smile
Even though its breaking
When there are clouds in the sky you'll get by

If you smile
Through your fear and sorrow
Smile
And maybe tomorrow
You'll see
Mosolyogj!
Bár a szíved megszakad
Mosolyogj!
Annak ellenére, hogy összetörik
Amikor felhők vannak az égen, kijutsz innen

Ha mosolyogsz
A félelmeden és a bánatodon át
Mosolyogj!
É
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diana Ross

Diana Ross - Kiss Me Now (1976)

Kiss me now
While my lips are burning up for your sweet taste
Kiss me now
Long to feel the firey aid of your embrace
Kiss me now
That you're someone very special in my life
Kiss me now
Love you
Most csókolj meg!
Míg az ajkaim égnek az édes ízedtől
Most csókolj meg!
Vágyom a tüzet szító ölelésed érzésére
Most csókolj meg!
Mert egy nagyon különleges személy vagy az él
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diana Ross

Diana Ross - Love Hangover (1976)

If there's a cure for this
I don't want it
I don't want it

If there's a remedy
I'll run from it
From it

Think about it all the time
Never let it out of my mind
'Cause I love you

I've go
Ha van erre gyógyír
Én nem akarom bevenni
Én nem akarom bevenni

Ha van erre megoldás
Én elfutok majd előle
Előle

Állandóan erre gondolok
Soha nem verem ki a fejemből
Mer' szeret
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diana Ross

Diana Ross - Do You Know Where You're Going To? (1976)

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?

Do you get what you're hoping for?
When you look behind you
There's no
Tudod, hová tartasz?
Tetszenek neked az élet adta dolgok?
Hová tartasz?
Tudod?

Megkapod, amiben reménykedsz?
Amikor magad mögé nézel
Csak zárt ajtókat találsz
Miben reménykedsz?
T
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Adventures in modern recording

The Buggles - Rainbow warrior (1981)

Run
Run for shelter
Hide from the wind
Further on
We may help you
In the end

Sun
Sun as always
Will guard where you lay
And the walls are down
And the waters drown
Where you stay

Waiti
Fuss,
fuss menedékért!
Elrejtőzve a vihar elől.
sőt mi több
mi segítünk téged
a végén.

Nap,
A nap mindig süt.
s óvni fog hol helyed.
És a falak leomlanak.
és víz mind megsz
Kedvencnek jelölöm