Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

A Song Treasury

The Brothers Bright - Blood On My Name (2012)

There's a reckonin' a-comin'
And it burns beyond the grave
Lead inside my belly
'cause my soul has lost its way

Oh, Lazarus
How did your debts get paid?
Oh, Lazarus
Were you so afraid?

Whe
Eljön a leszámolás
És a síron túl lángol
A hasamba vezet
Mert a lelkem elvesztette az útját

Ó, Lázár
Hogy fizetted meg a tartozásaidat?
Ó, Lázár
Nagyon féltél?

Mi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - A Foggy Day (1954)

A foggy day, in London town, it had me low, and it had me down
I viewed the morning, with much alarm, the British Museum, had lost its charm
How long I wondered, could this thing last, but the age o
Egy ködös nap London városában, elszomorított, búslakodtam miatta
Láttam reggel, nagy ijedtséggel, a Brit Múzeum elvesztette a báját
Mennyi ideig, gondoltam, tarthat ez a dolog, de a csod
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - The Girl Next Door (1954)

The moment I saw her face, I knew she was just my style.
My only regret is we've never met for I dream of her all the while,
But she doesn't know I exist, no matter how I persist.
So it's clear to
Amint megláttam az arcát, tudtam, hogy az esetem
Az egyetlen bánatom, hogy sosem találkoztunk, mert róla álmodok folyton
De nem tudja, hogy létezem, nem számít, hogy folytatovm
Szóval tis
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

A Song Treasury

The Brothers Bright - Awake o sleeper (2012)

Abraham would raise his hands
And mourn this very day
For his children left the promised land;
In search of their own way
They kick and scream like wayward sons
And always wanting to sleep
And d
Ábrahám felemeli majd a kezeit
És gyászolja a napot
Mikor a gyermekei elhagyták az ígéret földjét
Hogy megkeressék a saját útjukat
Rúgdosnak és kiabálnak, mint a tékozló fiak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - My Funny Valentine (1954)

My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art

Is your figure less than greek
Is your m
Vicces szerelmem
Édes, humoros szerelmem
A szívemmel mosolygok miattad
A kinézeteden mosolyogni lehet
Lefényképezhetetlen
Mégis te vagy a kedvenc alkotásom

Másabb a tested a görögné
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Attractions of Youth

Barns Courtney - Sinners (2017)

Fortune, fortune, smile and fade
I haven't seen you much of late
Need you now, cannot wait
But when I look, you're not around
Never minding what we do
The night's still good for a gram or two
I'
Szerencse, szerencse, mosolygó végzet
Nem nagyon láttalak mostanában
Most szükségem van rád, ez nem várhat
De mikor körülnézek, nem vagy itt
Nem is törődsz azzal, hogy mit csinál
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Attractions of Youth

Barns Courtney - Glitter and gold (2017)

I am flesh and I am bone
Rise up, ting ting, like glitter and gold
I've got fire in my soul
Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold
Like glitter

Do you walk in the valley of k
Hús vagyok és vér vagyok
Kelj fel, csengőszó, mint a csillám és az arany
Tűz ég a lelkemben
Kelj fel, csengőszó, mint a csillám

Mint a csillám és az arany
Mint a csillám

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Jump

Julia Michaels - Make My Heart Go (2018)

Bring out the worst in me
'Cause it's all you see
But you always Make My Heart Go
Make My Heart Go
If I wanna bury deep and you set it free
But you always Make My Heart Go
Make My Heart Go

I
A legrosszabbat hozod ki belőlem
Mert csak azt látod
De mindig megdobogtatod a szívem
Megdobogtatod a szívem
Ha mélyre akarom temetni magamat és te szabadon engedsz
De mindig megdobogtatod
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

A Hundred Miles or More: A Connection

Alison Krauss - Down to the river to pray (2007)

As I went down in the river to pray
Studying about that good ol' way
And who shall wear the starry crown?
Good Lord show me the way!

O sisters let's go down
Let's go down, come on down
O siste
Ahogy lementem a folyóhoz imádkozni
A jó öreg utat tanultam
És ki viseli majd a csillagos koronát?
Jó uram, mutasd meg az utat

Ó, nővérek, menjünk le
Menjünk le, gyerünk le
Kedvencnek jelölöm