Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Take The World, Vol. 1 - EP

The Phantoms - Watch Me (2016)

Gonna show 'em a thing or two, heh
Ima turn it up, set it loose
Feast your eyes I got something new
From up here you can't beat the view

Just watch me now
Just watch me now
I got something for
Mutatok nekik egy-két dolgot
Felforgatom, elengedem
Legeltesd csak a szemeidet, valami újat hozok
Innen nem győzheted le a látványt

Hát csak figyelj
Hát csak figyelj
Van neked val
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Batman: Arkham City - The Album

Various Artists - Panic! at the Disco: Mercenary (2011)

Just a dime store poet
Keeping pace, talking his face blue
Two dollar store tramps
To get a glance, a new chance at you

Walk past the dance floor
It’s always been a dear friend of mine
Cucko
Csak egy filléres költő
Próbál lépést tartani, beszél, amíg csak bírja szusszal
Kétdolláros csavargó
Csak vetne rád egy pillantást, kapna nálad egy új esélyt

Sétálj át a
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Oh The Larceny

Oh The Larceny - Man on a Mission (2017)

Soles on my shoes are worn, the knees on my jeans are torn
Sweat comin’ through my shirt, keep pushin’ even though it hurts
Chasing what I know is true, there’s nothing that I would not do
Wh
A cipőm talpa elkopott, a farmerem térde elszakadt
Izzadtság üt át az ingemen, tovább csapatom, akkor is, ha fáj
Hajszolom azt, amiről tudom, hogy igaz, nincs semmi, amit ne tennék meg
M
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Oh The Larceny

Oh The Larceny - Can't Stop Me Now (2017)

I ain’t gonna tell no lies, I ain’t gonna apologize
You can see this is where I stand, you know exactly who I am
Taking everything I want, don’t believe me then just watch
Standin’ like the
Nem fogok hazudni, nem fogok bocsánatot kérni
Láthatod, itt állok, pontosan tudod, ki vagyok
Elveszek mindent, amit akarok, ne higgy nekem, csak figyelj
Úgy állok, mintha a föld az enyém
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Sun Will Come Up, The Seasons Will Change

Nina Nesbitt - Somebody Special (2019)

You could turn this bar into a good time
Feel like I'm not needing anything
When you hold my body like my blood does
After I've had a couple drinks
You could turn this dive into a five-star
We ca
Miattad jó ebben a bárban lenni
Úgy érzem, nincs szükségem semmire
Mikor magadhoz öleled a testemet, a vérem ugyanúgy pezseg
Mint pár pohár után
Ötcsillagossá teszed ezt a talpon
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Masterpiece Theatre

Marianas Trench - All To Myself (2009)

I don't patronize, I realize
I'm losing and this is my real life
I am half asleep, and I am wide awake
This habit is always so hard to break
I don't want to be the bad guy
I've been blaming mysel
Nem leereszkedően mondom, de rájöttem
Hogy vesztettem, és ez az igazi életem
Félig alszom, és mégis teljesen éber vagyok
Ezzel a szokással nehéz felhagyni
Nem akarok én lenni a ros
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

JoCo Looks Back

Jonathan Coulton - Skullcrusher Mountain (2008)

Welcome to my secret lair on Skullcrusher Mountain
I hope that you've enjoyed your stay so far
I see you've met my assistant Scarface
His appearance is quite disturbing
But I assure you he's harml
Isten hozott a titkos búvóhelyemen a Koponyatörő Hegyen
Remélem, jól érzed itt magad
Látom, már találkoztál Sebhelyesarcúval, a segédemmel
A kinézete elég felkavaró
De biztosí
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Rob Me Blind

Jay Brannan - La La La (2012)

Four score and a few more days ago
I asked if you could open me slow
I guess, in a way, you did your part
But, bitch, I meant my heart

I'd be happy to write a love song
If someone could stick a
Négy ponttal és pár nappal ezelőtt
Megkértelek, hogy lassan tárj ki engem
Azt hiszem, bizonyos értelemben ezt meg is tetted
De te picsa, én a szívemre céloztam

Boldogan írnék egy
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goddamned

Jay Brannan - Half-boyfriend (2008)

I don’t know where we’re going
But I know we’ve gone too far, and
I hope it isn’t showing
But I think I love you, and
I can’t believe you’re leaving
Just when I let you in, and
When
Nem tudom, hová megyünk
De azt tudom, hogy túl messzire mentünk, és
Remélem, nem látszik
De azt hiszem, szeretlek, és
Nem hiszem el, hogy elmész
Pont mikor beengedtelek, és
Mikor
Kedvencnek jelölöm