Részletes kereső

Előadók

LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Mantra

Sebastián Yatra - Quiero Decirte (2018)

Tú, te acostumbraste a que te quieran
¿Cómo quererte diferente?
¿Cómo decirte a mi manera?
Si a ti te quiere tanta gente
¿Cómo creer en lo imposible?
Yo te esperé la vida entera
Voy a mo
Te, te megszoktad, hogy szeretnek
Hogyan szeresselek másképp?
Hogyan mondjam el úgy, ahogy csak én tudom?
Ha annyian szeretnek
Hogyan higyjek a lehetetlenben?
Rád vártam egész életemben
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Larva

Eivør - Fill The Air (2010)

Tell your soul
That it's deep and true,
Tell your heart
That every day is new,
Tell your voice
That every song's a bird
And put some truth
Into every word.

Tell your soul
That it's pure an
Mondd, hogy a lelked
Mély és igaz
Mondd, hogy a szíved
Minden nap új
Mondd, hogy a hangod
Minden dala egy madárnak
És tegyél valamennyi igazságot
Minden szavadba

Mondd, hogy a lelked
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Larva

Eivør - Wall Of Silence (2010)

I think I need a drop of water
Feels like a desert in my heart
There are no voices here to soothe me
Feels like the world will fall apart
Don't fade yourself away
Please, tell me who you are.

Azt hiszem, szükségem van egy csepp vízre
Szívem érzései egy sivataggal hasonlatosak
Nincsenek hangok körülöttem, hogy megnyugtassanak
Úgy érzem, darabokra fog hullni a világ
Ne rejtsd
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Larva

Eivør - All Blue (2010)

If I could be brave like a tree
Strong as the silver sea
If I could throw off my leaves and renew
Then maybe I could be with you.

If I could find my way in the night
And see beyond mountains h
Ha olyan bátorrá válhatnék, mint egy fa,
Olyan erőssé mint az ezüst tenger
Ha lehullathatnám a leveleim és megújulhatnék
Akkor talán veled lehetnék

Ha megtalálhatnám az utam az é
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Bridges

Eivør - Piece By Piece (2015)

When I am with you I feel naked
I can't hide my scars
Piece by piece
You put me together
Till I am no longer
Broken

When I am with you
I can beat myself
I don't have to wear a mask anymore
Amikor veled vagyok, fedetlennek érzem magam
Nem tudom elrejteni sebhelyeim
Darabról darabra
Teljessé teszel engem
És így nem leszek tovább
Összetörve

Amikor veled vagyok
Legyőzöm
Kedvencnek jelölöm
Fannaria

Fannaria lefordított egy dalszöveget.

No Promises

Calvin Harris - Promises (2018)

Are you drunk enough?
Not to judge what I'm doin'
Are you high enough?
To excuse that I'm ruined
'Cause I'm ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
'Cause we're free to love
So
Eléggé részeg vagy már?
Hogy ne ítélkezz, azért amit csinálok
Eléggé a fellegekben vagy?
Hogy megbocsásd, hogy tönkrementem
Mert tönkrementem
Elég késő van?
Neked hogy elgyere é
Kedvencnek jelölöm
Valkyrie

Valkyrie lefordított egy dalszöveget.

So Schön Anders

Adel Tawil - Ist da jemand (2017)

Ohne Ziel läufst du durch die Straßen
Durch die Nacht, kannst wieder mal nicht schlafen
Du stellst dir vor, dass jemand an dich denkt
Es fühlt sich an als wärst du ganz alleine
Auf deinem Weg
Céltalanul rohansz az utcákon
Éjjel megint nem tudsz aludni
Elképzeled, hogy valaki rád gondol
Teljesen egyedül érzed magad
Hatalmas kövek vannak az utadban
És nem tudod, hogy merre fuss
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Only Revolutions

Biffy Clyro - Many Of Horror (2009)

You say "I love you, boy"
I know you lie
I trust you all the same
I don't know why

Cause when my back is turned
My bruises shine
Our broken fairytale
So hard to hide

I still believe it's y
Azt mondod "Szeretlek"
Tudom, hogy hazudsz
Még mindig ugyanúgy bízom benned
Nem tudom miért

Mert amikor megfordulok
Csillognak a hegeim
A megtört tündérmesénket
Oly' nehéz elrejteni
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Love Me / Love Me Not

Honne - Me & You ◑ (2018)

One small step for man, one giant leap for mankind

You came into my life with no warning like a flash of light
And I was doing fine but as you came in I watch my future rewrite
I'm not ready, I a
Egy kis lépés a férfinek, egy óriási lépés az emberiségnek

Úgy léptél az életembe, mint egy fénycsóva, figyelmeztetés nélkül
És jól voltam, de ahogy jöttél, láttam a jövőme
Kedvencnek jelölöm