Részletes kereső

Előadók

maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

High As Hope

Florence + The Machine - June (2018)

[Verse 1]
The show was ending and I had started to crack
Woke up in Chicago and the sky turned black
And you're so high, you're so high, you had to be an angel
And I'm so high, I'm so high, I can
[Verse 1]
Véget ért a show, elkezdtem repedni
Chicagóban ébredtem, az ég feketére változott.
Annyira, de annyira magasan vagy, angyalnak kellett lenned.
Annyira, de annyira magasan vagyok,
Kedvencnek jelölöm
Shinimi

Shinimi lefordított egy dalszöveget.

L'Amour Toujours

Gigi D'Agostino - L'Amour Toujours (1999)

I still believe in your eyes
I just don't care what you've done in your life
Baby I'll always be here by your side
Don't leave me waiting too long, please come by

I still believe in your eyes
T
Még mindig hiszek a szemeidnek
Nem érdekel mit tettél az életben
Baby én mindig itt leszek melletted
Ne hagyd, hogy túl sokáig várakozzak, kérlek gyere már

Én még mindig hiszek a sze
Kedvencnek jelölöm
Adrienn2722

Adrienn2722 lefordított egy dalszöveget.

By your side

Tenth avenue north - By your side (2009)

Why are you striving these days?
Why are you trying to earn grace?
Why are you crying?
Let me lift up your face, just don't turn away
Why are you looking for love?
Why are you still searching as
Miért törekedsz ezekben a napokban?
Miért akarsz kegyelmet keresni?
Miért sírsz?
Hadd emeljem fel az arcodat, csak ne fordítsd el
Miért keresed a szerelmet?
Miért keresed még mindig, min
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Wouldn't Change It

Halvorsen - Wouldn't change it (2015)

I could swear that it's been 700 degrees in here,
Since you came in.
I could swear that this room has been running out of air,
And now it's starting to spin.

You make me feel kinda bad, kinda go
Megmernék esküdni, hogy 700 fok van itt
Mióta bejöttél
Megmernék esküdni, hogy a szobából elfogy a levegő
És most elkezd forogni

Rossznak érzem magam tőled, jónak, valahogy mindenn
Kedvencnek jelölöm
Shinimi

Shinimi lefordított egy dalszöveget.

Mudvayne

Mudvayne - Scream with me (2009)

Ever feel like dying,
Ever feel alone,
Ever feel like crying,
Lost child in a store,
Ever feel life pushing,
Shoving you away,
Ever feel like breaking down,
Funeral in the rain

Feel
Mindig úgy érezni, mint aki haldoklik,
Mindig egyedül érezni magad,
Mindig azt érezni, hogy sírnál,
Mint egy elveszett gyerek a boltban,
Mindig úgy érezni, hogy az élet
Eltaszít téged
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Vices and Virtues

Art of Dying - Sorry (2011)

Seems like everyday you cross my mind
Even after such a long long time
I still think about the way you smile
It tears me apart to know that it won't ever be the same again
No it won't ever be the
Úgy néz ki, mindennap az eszembe jutsz
Még ilyen hosszú idő után is
Még mindig gondolok arra, ahogy mosolyogsz
Ez összetör engem, hogy tudom, sosem lesz újra ugyanaz
Nem, sosem lesz újr
Kedvencnek jelölöm
Shinimi

Shinimi lefordított egy dalszöveget.

The Scarecrow

Avantasia - Twisted Mind (2008)

One of a kind they say they've never seen before
Investigate the aberration, disorder in the core
I never tried to hide away or tried to keep your pace
You walk me to the slaughter with a smile upo
Egyesek azt mondják, sosem láttak még ilyet ezelőtt
Vizsgálják az elmezavart, a zűrzavar a legmélyebben van
Sosem próbáltam elrejtőzni, vagy lépést tartani veled
Sétálsz velem a kiv
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Vices and Virtues

Art of Dying - Best I Can (2011)

Tonight I feel like the world won't miss me
So much to say but there's no one listening
If we're alone are we all together in that

I threw a penny in a well for wishing
and prayed for all the t
Ma este úgy érzem, a világ nem hiányolna
Túl sok minden van amit mondanék, de senki sem hallgat
Ha egyedül vagyunk, akkor együtt vagyunk ebben

Egycentest dobtam a kútba és kívántam
Kedvencnek jelölöm
Shinimi

Shinimi lefordított egy dalszöveget.

The Rivalry

Running Wild - Ballad of William Kidd (1998)

He was born at the shore of Greenhock in the year 1645
Ran away at the age of fourteen, to flee from his soul-killing life
He signed on to sail the wild-winds
But he worked down his hands and his k
Greenhock tengerpartján született 1645-ben
Tizennégy évesen elszökött, hogy elmeneküljön a lélekölő élete elől
Vitorláján hűséget fogadott a vad szeleknek
Mégis szétdolgozta a ke
Kedvencnek jelölöm