Részletes kereső

Előadók

ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Melanie Safka

Melanie Safka - Every Breath You Take (2010)

Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take, I'll be watching you
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay, I'll
Minden lélegzet, amit veszel és minden mozdulat, amit teszel
Minden csont, amit eltörsz, minden lépés, amit megteszel, nézlek téged
Minden egyes nap és minden szó, amit mondasz
Minden ját
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Melanie Safka

Melanie Safka - Ring The Living Bell (2010)

Ring the living bell
Ring the living bell
Shine the living light
Shine the living light
Ring the living bell
Ring the living bell

Been celebrating 'way too long
An' I've been drinkin',
Csengjen az élő csengő
Csengjen az élő csengő
Ragyogjon az élő fény
Ragyogjon az élő fény
Csengjen az élő csengő
Csengjen az élő csengő

Túl sokáig ünnepeltem
Én "ittam",
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Melanie Safka

Melanie Safka - Brand New Key (2010)

I rode my bicycle past your window last night
I roller skated to your door at daylight
It almost seems like you're avoiding me
I'm okay alone but you've got something I need

Well, I've got a bra
Tegnap este az ablakod mellett bicikliztem el
Napfényben gördültem az ajtódhoz
Úgy tűnik, mintha elkerülnének
Én jól vagyok egyedül, de van valami, amire szükségem van

Nos, vadonat
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Melanie Safka

Melanie Safka - Lay Down (Candles in the Rain) (2010)

Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Lay down, lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the ones who stand and frown
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mosolyogjanak azokon, akik állnak és ráncolnak
Feküdj le, feküdj le, hagyd mindent lent
Hagyd, hogy a fehér madarak mos
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

The Twilight Saga: Breaking Dawn - part 1

Sleeping At Last - Turning Page (2011)

I’ve waited a hundred years
But I’d wait a million more for you
Nothing prepared me for
What the privilege of being yours would do

If I had only felt the warmth within your touch
If I had o
Száz évet vártam rád,
De ha kell, várok még milliót is.
Semmi sem készített fel
Arra a kiváltságra, hogy a tiéd legyek.

Ha csak a melegséget éreztem a mosolyodban,
Ha csak egyszer
Kedvencnek jelölöm
Misskollarik

Misskollarik lefordított egy dalszöveget.

Slipknot

Slipknot - Wait and bleed (1999)

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear
Éreztem hogy a gyűlölet emelkedik bennem
Letérdelek és megtisztítom a sírt a levelektől
Ott vándorlok, ahol nem láthatsz
A páncélom alatt várok és vérzek
Éreztem hogy a gyűlölet
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Knocking On Your Heart

Maggie Lindemann - Knocking On Your Heart (2015)

Nothing makes it hard to breathe
Like being in your company
When you've got someone new around your arms
I thought I'd be over it
To see you lock with other lips
I guess I'm just no good at movin
Semmi sem teszi nehezebbé a légzést,
Mint a társaságodban lenni
Mikor valaki új van a karjaidban
Azt hittem, túl leszek azon
Hogy azt látom, ajkaid valaki máséval találkoznak
Gondolom
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Fixed EP

New Hope Club - Whoever He Is (2017)

You know we had our sun
Until we lost the leaves they keep on falling
As winter's just begun
You know I'll do my best to keep the warm in

I thought of you this morning bet you didn't do the same
Tudod, hogy megvolt a napunk
Amíg el nem vesztettük a leveleket, amik továbbra is hullottak
Ahogy a tél elkezdődött
Tudod, hogy megteszem a legtöbbet, hogy bent tartsam a meleget

Rád gon
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

When a child is born

Johnny Mathis - When a child is born (1976)

A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

A silent wish sails the seven seas
The wi
Reménysugár lobban fel az égen
Egy kicsi csillag válik fényessé fent magasan
Át az egész földön egy vadonatúj reggel virrad
Ez történik. amikor egy gyermek születik

Egy csendes óh
Kedvencnek jelölöm