Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Asylum

Infected Rain - Routine (2011)

This life routine
Slowly kills us, slowly wins
Transforming us in to machines
Without voices without dreams/3

"Nature is a whore"
As said Kurt Cobain
We have nowhere to go
Just run in circles
Ez az életrutin
Lassan megöl minket, lassan nyer
Hangok és álmok nélküli
Gépeket csinál belőlünk/3

Ahogy Kurt Cobain mondta
"A természet kurva"
Van hová mennünk
Csak körbe-körb
Kedvencnek jelölöm
Filnor

Filnor lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - The Resistance (2009)

I am a nation, I am a million faces
Formed together, made for elevation
I am a soldier, I won't surrender
Faith is like a fire that never burns to embers
(Who's gonna stand up, who's gonna fight?)
Egy nemzet vagyok, egy millió arc vagyok
Együtt alkotva, felemelkedésre készülve
Egy katona vagyok, nem fogom feladni
A hit olyan, mint egy elolthatatlan tűz
(Ki fog kiállni, ki fog harcoln
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Wrath of Judgement

Frantic Amber - Bloodlust (2010)

I feel a violent anger
I've no lines
I can't feel, I can't breathe
I just want to rip out your throat

Hanging on to life by a thread
I can't hold on longer
Catch me and I fall

My inn
Erőszakos dühöt érzek
Nincsenek határaim
Nem tudok érezni, nem tudok lélegezni
Csak ki akarom tépni a torkod

Egy hajszálon kapaszkodok az életbe
Nem bírom már tovább
Kapj el és z
Kedvencnek jelölöm
AG Studio

AG Studio lefordított egy dalszöveget.

Little boxes

Walk off the Earth - Speeches (2012)

"Speeches"

The second snow was heaven sent
You laid it out like evidence
Read all the words you never said
Like speeches for the president
I drew your name in wet cement
Made promises in rever
"Beszédek"

A második havat az ég küldte
Ez volt a bizonyíték
Sosem mondták, hogy olvassak el minden szót
Mint a beszéd elnöke
Belerajzoltam a neved a nedves cementbe
Tisztelettel íg
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Send it

Austin Mahone - Send it (2016)

Send it to my phone, send it to my phone
You already know I keep it on the low
Baby, you can trust me, promise I'm alone
I won't tell a soul, send it to my phone
Send it to my phone, send it to my
Küldd el a telefonomra, küldd el a telefonomra
Már úgyis tudod, hogy én titokban tartom
Baby, bennem megbízhatsz, ígérem, hogy egyedül vagyok
Egy léleknek sem mondom el, küldd el a telef
Kedvencnek jelölöm
LanGuszta

LanGuszta lefordított egy dalszöveget.

Trash

Alice Cooper - Poison (1989)

Your cruel device
Your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill

I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna k
A kegyetlen eszközöd
A véred, mint a jég
Egy pillantásod megölhet
A fájdalmam az izgalmad

Szeretnélek szeretni, de jobb ha nem érintelek ( nem érintelek)
Szeretnélek tartani téged d
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Heaven

Shaun Frank - Heaven (2015)

Lately i've been chasing daylight cause
I don't wanna go
I don't wanna go without you

Think I loved you in another life
Even in the dark
Even when it's cold you stay true
Even
Even hell would
Mostanában a napfényt üldözöm
Mert nem akarok menni
Nem akarok menni, nélküled

Azt hiszem, én már egy más életben is szerettelek
Még a sötétségben is
Még amikor hideg is van, ig
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

We Are Here

Alicia Keys - We are here (2014)

We are here
We are here for all of us
We are here for all of us
That's why we are here, why we are here
We are here

Bombs over Baghdad
Tryna get something we ain't never had
Let's start with
Itt vagyunk
Itt vagyunk, mindenkiért
Itt vagyunk, mindenkiért
Ezért vagyunk itt, ezért vagyunk itt
Itt vagyunk mi itt

Bombák Bagdad felett
Próbálunk valami olyasmit szerezni, amire sose
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

The Poison

Bullet For My Valentine - Tears Don't Fall (2005)

Let's go!

With bloodshot eyes I watch you sleeping
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me if I called her name?
Would she hold me if she knew my shame?

There's always
Gyerünk!

Véreres szemekkel nézlek, ahogy alszol
A magam mellett érzett melegség lassan halványul
Hallana, ha a nevén szólítanám?
Megtartana, ha ismerné a szégyenemet?

Mindig van v
Kedvencnek jelölöm