Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Immortal (2017)

I see you in my dreams
And there is nothing
That I wouldn't do
To be by your side
'Cause I'm the only one
Who cares for you
But there are obstacles
Which I cannot overcome
There are the doubts
Látlak az álmaimban
És nincs semmi
Amit nem tennék meg
Hogy melletted lehessek
Mert én vagyok az egyetlen
Aki törődik veled
De vannak akadályok
Amiket nem tudok legyőzni
Vannak kéts
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Unser Weg (2017)

Hältst du dich für einen
Bessern menschen?
Spielst du gerne Gott?
Entscheidest du
Über leben und tod?
Gibst du uns die richtung vor?
(Gibst du uns die richtung vor?)
(Gibst du uns die richtu
Szerinted te egy
Jobb ember vagy?
Szeretsz istent játszani?
Te döntesz
Életről és halálról?
Te mutatod nekünk az irányt?
(Te mutatod nekünk az irányt?)
(Te mutatod nekünk az irányt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Scars (2017)

I see you dancing
Dancing in the rain
And singing a sad song
You keep your eyes closed
You don't want to see anyone
And you do not notice me

There are pictures in your head
There are so many
Látom, ahogy táncolsz
Táncolsz az esőben
És egy szomorú dalt énekelsz
Csukva tartod a szemed
Nem akarsz senkit látni
És nem veszel észre

Képek vannak a fejedben
Olyan sok heg van a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Leitbild (2017)

Wir kämpfen
Wir kämpfen für euch
Wir töten
Wir töten für euch
Wir leiden
Wir leiden fur euch
Wir sterben
Wir sterben fur euch

Nein! Nein!
So kann es für uns nicht weitergehen
Nein!
Harcolunk
Harcolunk érted
Ölünk
Ölünk érted
Szenvedünk
Szenvedünk érted
Meghalunk
Meghalunk érted

Nem! Nem!
Számunkra ez így nem mehet tovább
Nem! Nem!
Eltépjük a láncaink
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Waste My Time (2017)

I feel like a lonely soldier
In a dystopian world
(In a dystopian world)
Always fighting to survive another day
But I don't wanna fight anymore
I am tired of having to explain
(Having to explain
Magányos katonának érzem magam
Egy disztópikus világban
(Egy disztópikus világban)
Mindig harcolok, hogy túléljek egy újabb napot
De többé nem akarok harcolni
Belefáradtam abba, hogy
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Lebe Deinen Traum (2017)

Dieses leben gehört nur dir
So lang du atmest solang du lebst
Es gibt keinen weg züruck

Du fragst dich jeden tag
Ob du wirklich hierher gehörst
Ist es wirklich dein leben?
(Ist es wirklich
Ez az élet csak hozzád tartozik
Amíg lélegzel, amíg élsz
Nincs visszaút

Minden nap megkérdezed magadtól
Hogy valóban ide tartozol-e
Ez tényleg a te életed?
(Ez tényleg a te élete
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Welcome to Your New Life (2017)

Have you ever thought about your life?
And what will happen when you leave?
(What will happen when you leave?)
Are you afraid that nothing remains?
Or do you think your soul's eternal?
(Do you th
Gondoltál már valaha az életedre?
És hogy mi fog történni, ha elmész?
(Mi fog történni, ha elmész?)
Félsz, hogy semmi sem marad?
Vagy azt gondolod, hogy a lelked örök?
(Azt gondolod,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Der Letzte Kampf (2017)

Seit Anbeginn unserer Zeit
Ist der Mensch das Alphatier
Geprägt vom Willen zu überleben
Stillt er nur noch seine Gier
Kein Mitleid und keine Gnade
Auf dem Weg zur Perfektion
Angetrieben vom Ve
Korunk kezdete óta
Az ember az alfa-állat
A túlélni akarás jellemzi
Csak kielégíti a mohóságát
Nincs könyörület és nincs irgalom
A tökéletesség felé vezető úton
A hatalom ir
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Blood Rain (2017)

When I see you
(There will be blood)
When I feel you
(There will be blood)
When I need you
(There will be blood)
When I love you
(There will be blood)
When I see you
(There will be blood)
Wh
Amikor meglátlak
(Vér lesz)
Amikor megérezlek
(Vér lesz)
Amikor szükségem van rád
(Vér lesz)
Amikor szeretlek
(Vér lesz)
Amikor meglátlak
(Vér lesz)
Amikor megérezlek
(Vér lesz
Kedvencnek jelölöm