Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Amphetamine (2018)

See your face on the face of strangers
Like everywhere I go
Is it a lifetime sentence?
I really need to know

I long to love like it’s never been broken
To smile like it’s never been used
I
Idegenek arcán is a tiédet látom
Akárhová megyek
Életfogytiglanig tartó elítélés?
Igazán tudnom kell

Vágyom a szeretetre, mintha még sosem törött volna össze
A mosolyra, mintha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Atarax (2018)

In my heart, longing, is a dancer
A lover
Young, bold and innocent
Underneath this vail of human nature
No egos, no borderlines

Somewhere, somewhere
Somewhere, somewhere so deep in the distanc
A szívemben egy táncos vágyódik
Egy szerető
Fiatal, merész és ártatlan
Az emberi természet borravalója alatt
Nincs egó, nincs kettősség

Valahol, valahol
Valahol, valahol mélyen a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nebula EP

XOV - Nebula (2018)

Looking at the night sky, Nebula
You're my God, my religion
Take me to Cobain, Nirvana
Into a new dimension
Yes I've been smoking, yes I am high
I'll never die if I ever die
Like I'll be a legen
Nézem az éjszakai eget, csillagköd
Te vagy az Istenem,a vallásom
Vigyél Cobain-hoz, a Nirvánába
Egy új dimenzióba
Igen, cigiztem, igen, betéptem
Soha nem fogok meghalni, ha valaha megh
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

MELT

SHAED - I wish (2018)

Wish I
Wish I
Wish I
Wish I could melt
Wish I
Wish I
Wish I
Azt kívánom
Azt kívánom
Azt kívánom
Azt kívánom, bár elolvadhatnék
Azt kívánom
Azt kívánom
Azt kívánom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

MELT

SHAED - Inside A Dream (2018)

Two in the morning
You never sleep
Ill take the covers
They're all for me

I coulda sworn that
You came to me
Inside a dream

My ma was a pretty ole girl
And the girl was just for me
I step
Hajnali kettő
Sosem alszol
Elveszem a takarókat
Csak az enyémek

Megeküdhettem volna, hogy
Eljöttél hozzám
Egy álomban

Az anyám egy egészen idős lány vol
És csak nekem volt
B
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Brothers in Arms

Dire Straits - Money for nothing (1985)

I want my—I want my MTV
I want my—I want my MTV
I want my—I want my MTV
I want my—I want my MTV

Now look at them yo-yos,
that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
T
Bent akarok__Bent akarok lenni az Mtv-ben!
Bent akarok__Bent akarok lenni az Mtv-ben!
Bent akarok__Bent akarok lenni az Mtv-ben!
Bent akarok__Bent akarok lenni az Mtv-ben!

Most nézd ezeket a t
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Shuttered room

The Fixx - Lost planes (1982)

When you're hanging from a parachute
The whistling wind might play your flute
So forget it
Lost traffic

Someone said you couldn't fly the plane
So I guess this journey's all in vain
So forget
Mikor ejtőernyőtől függ az életed
a süvítő széltől filmed pergeted.
Hagyd el.
Üres járat.

Valaki így szólt nekem, ne repülj géppel,
átfutott fejemen, nem úszom meg épp bőrr
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

F.A.M.E.

Maluma - Felices los 4 (2018)

Maluma baby

A penas sale el soy y tú te vas corriendo
Sé que pensarás que esto me está doliendo
Yo no estoy pensando en lo que estás haciendo
Si somos ajenos y así nos queremos

Si co
Maluma baby

A nap még alig jött fel és te máris elfutsz
Tudom, hogy az fogod hinni, ez fáj nekem
Nem gondolok arra, hogy mit csinálsz
Ha más emberekhez tartozunk mindketten
és így visz
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Private Collection

Cliff Richard - Mistletoe and Wine (1988)

The child is a King, the Carollers sing,
The old has passed, there's a new beginning.
Dreams of Santa, dreams of snow,
Fingers numb, faces aglow.

Christmas time, Mistletoe and Wine
Children sin
A gyermek egy király, a karácsonyi dalnokok éneklik
A régi elmúlt, itt egy új kezdet
Álmok a Télapóról, álmok a hóról
Az ujjak megfagytak, az arcok ragyognak

Karácsony ideje, fagy
Kedvencnek jelölöm