Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Homogenic

Björk - Pluto (1997)

Excuse me
But I just have to
Explode
Explode this body
Off me

Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh

I'll be brand new
Brand new tomorrow
A little bit tired
But brand new

Élnézést
De muszáj
Felrobbannom
Le kell robbantanom ezt a testet
Magamról

Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh

Vadonatúj leszek
Holnap vadonatúj
Egy kicsit fáradt
Kedvencnek jelölöm
hangya

hangya lefordított egy dalszöveget.

SMITHEREENS

Joji - Die For You (2022)

Swear I couldn't sleep a wink last night
No point in turning off the lights
Not the same without your head on my shoulders
Growing pains, but I don't wanna get older
Almost like we left it all on
Eskü', múlt este egy szemrebbenésnyit sem tudtam aludni,
Teljesen értelmetlen lenne a lámpákat leoltani,
A vállaimra hajló fejed nélkül nem ugyanolyan semmi,
Erősödő fájdalmak, de nem
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Gracie

Gracie Abrams - us. (2017)

I know you know
It felt just like a joke
I show, you don't
And now we're talkin'
I know your ghost
I see her through the smoke
She'll play her show
And you'll be watchin'

And if history's cl
Tudom, hogy tudod.
Az egész csak egy viccnek érződött.
Én kimutatom, te viszont nem.
És most épp beszélünk.
Megismerem a szellemed.
Őt látom a füstön keresztül.
Játszani fogja mag
Kedvencnek jelölöm
Translater07

Translater07 lefordított egy dalszöveget.

Teardrops

Liam Payne - Teardrops (2024)

Teardrops are falling
Down your face again, 'cause I
Don't know how to love you when
I am broken too

Maybe your words make sense
I could be the problem, I'm so sorry
I know we could just be fr
Könnycseppek hullanak
Ismét az arcodon, mert én
Nem tudom, hogy szeresselek, mikor
Én is össze vagyok törve

Talán a szavaidnak van értelme
Lehet én vagyok a probléma, annyira sajnálo
Kedvencnek jelölöm
Translater07

Translater07 lefordított egy dalszöveget.

Room Under the Stairs

Zayn - Grateful (2024)

I see your mother's shine in your eye
I know that you're mine and I'd cry
Telling you the things that are on my mind
When I think of you

Yeah, I'm grateful for you
Love it when the rain comes d
Látom az édesanyád ragyogását a szemedben
Tudom, hogy az enyém vagy én pedig sírhatnék
Elmondani neked a dolgokat, amik a fejemben járnak
Mikor rád gondolok

Yeah, hálás vagyok érte
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Kopp-kopp!

Dzsézusz - Scattering everywhere (2024)

"Disorganized" (Translated Version)

My disorganized body is breaking apart from substances,
With love's sweet passion, this innocent pleasure counts me in.
My shattered spirit mourns in this sorr
Szervezetlen szervezetem szerektől megy szerte szét
Szerelmetes szenvedéllyel számoltat e szende kéj
Szertefoszlott szellemtestem szomorú e szerepben
Szindrómája: szépségben is szörnyete
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Kopp-kopp!

Dzsézusz - Kopp-kopp! (2024)

"Knock-Knock" (Translated Version)

While riddles freeze in written form,
Solidify in blind words,
They knock inside me,
In my mind,
Like hailstones on the terrace,
When weakness calls me to re
Mìg rejtvények az ìrt alakban
Merevednek vakszavakban
S koppannak magamban
Az agyamban
Mint jégeső a teraszon
Ha pihenni hìvna, gyengeségem
Kopp-kopp

Csörtetnek, beérnek
S temérdek
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Tango In The Night

Fleetwood Mac - Everywhere (1987)

Can you hear me calling out your name?
You know that I'm falling and I don't know what to say
I'll speak a little louder, I'll even shout
You know that I'm proud and I can't get the words out

Oh
Hallod-e, hogy hívlak téged?
Tudod, hogy zuhanok, és nem tudom, mit mondjak
Egy kicsit hangosabban fogok beszélni, még kiabálni is fogok
Tudod, hogy büszke vagyok, és nem találom a szavaka
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Cowboy Carter

Beyoncé - JOLENE (2024)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm warnin' you, don't come for my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Don't take the chance because you think you can

You're beautiful beyond compare
Takes more t
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Figyelmeztetlek, ne szállj rá az uramra
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ne kapj a lehetőségen csak azért, mert azt hiszed megteheted

Gyönyörű vagy, semmihez
Kedvencnek jelölöm