Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Party Album

Vengaboys - To Brasil (1998)

Brazil!
Te amo, Brazil! Saudades!
Amo vocês! Gostosos!
Brazil!

The boys in Rio got that
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom

The girls in Rio feel like
Zoom zoom z
Brazília!
Szeretlek, Brazília! Hiányzol!
Szeretlek titeket! Fincsi!
Brazília!

A riói fiúkban megvan az a...
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom

A riói lány
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Party Album

Vengaboys - Up&Down (1998)

We have already in the past produced records
These records were successful
And produced considerable results
But the funds have been spent
And very well spent
And for this reason we're
Now produ
Már korábban is készítwttünk felvételeket
Azok a lemezek sikeresek voltak
És figyelemre méltó eredményeket hoztak
De a tőke el lett költve
És nagyon jól lett elköltve
És ez okból
Kedvencnek jelölöm
luckeylla

luckeylla lefordított egy dalszöveget.

So Much (for) Stardust

Fall Out Boy - The Kintsugi Kid (Ten Years) (2023)

[Verse 1]
I'm pretty sure, as far as humans go
I am a hard, hard pill to swallow
And I know I'm not your intended dose
We're goin' low, low, low, low

[Pre-Chorus]
So, roll the highlights, the
[Első Versszak]
Egészen biztos vagyok benne, ameddig az embereket illeti
Egy kemény, kemény kapszula vagyok amit nehéz lenyelni
És tudom, hogy nem én vagyok a tervezett adagod
Lefelé megy
Kedvencnek jelölöm
luckeylla

luckeylla lefordított egy dalszöveget.

So Much (for) Stardust

Fall Out Boy - Baby Annihilation (2023)

[Verse: Pete Wentz]
An alligator prince with crocodile tears, too many to count
Permanent head-cold dreams awash in your love, fallin' in and out
Time is luck, and I wish ours overlapped more or fo
[Versszak: Pete Wentz]
Egy aligátor herceg krokodilkönnyekkel, túl sok ahhoz, hogy meg lehessen számolni
Állandó hideg álmok árasztják el szerelmedet, bele és kiesnek
Az idő szerencse,
Kedvencnek jelölöm
luckeylla

luckeylla lefordított egy dalszöveget.

So Much (for) Stardust

Fall Out Boy - Flu Game (2023)

[Verse 1]
I guess to you now, I'm just a face in the crowd
Oh, God, kindly please, would you kill me now?
Late at night in my room, lie awake, think of you
And all your little dooms

[Chorus]
L
[Első Versszak]
Azt hiszem neked már csak egy arc vagyok a tömegben
Oh, Istenem, szépen kérlek, megölnél most már?
Késő este a szobámban, ébren fekszem, rád gondolva
És minden egyes
Kedvencnek jelölöm
luckeylla

luckeylla lefordított egy dalszöveget.

So Much (for) Stardust

Fall Out Boy - I Am My Own Muse (2023)

[Verse 1]
Here I am, not sure you should take a chance
I like playin' dumb, lettin' you figure me out
But I was faded, in my own defense
So, drop a bomb on all the things we dreamed about

[Chor
[Első Versszak]
Itt vagyok, de nem vagyok benne biztos, hogy kockáztatnod kéne
Szeretem a hülyét játszani, hagyom neked, hogy megfejts
De a saját védelmemben szólva, be voltam tépve
Szó
Kedvencnek jelölöm
luckeylla

luckeylla lefordított egy dalszöveget.

So Much (for) Stardust

Fall Out Boy - The Pink Seashell (2023)

[monologue by Ethan Hawke from the movie "Reality Bites"]

Parents got divorced when I was, uh, five years old
And I saw my father about three times a year after that
And when he found out that he
[Ethan Hawke monológja a "Nyakunkon az élet" című filmből]

A szüleim elváltak amikor, uh, öt éves voltam
Ezután apámat évente nagyjából csak háromszor láttam
És amikor megtudta,
Kedvencnek jelölöm
luckeylla

luckeylla lefordított egy dalszöveget.

So Much (for) Stardust

Fall Out Boy - So Good Right Now (2023)

[Intro]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh, yeah

[Verse 1]
And I got this doom and gloom in my mind, yeah
And I got this doom and gloom, but I fe
[Intro]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh, igen

[Első Versszak]
És van ez a boldogtalanság és kilátástalanság a fejemben, igen
És van ez
Kedvencnek jelölöm
luckeylla

luckeylla lefordított egy dalszöveget.

So Much (for) Stardust

Fall Out Boy - Heaven, Iowa (2023)

[Verse 1]
6 AM, Mulholland Drive
"Moonlight Sonata" and I
First movement, you and I
And a screwtop bottle of wine
I've unspooled on the floor
I feel so "A Star Is Born"
Kiss my cheek, baby, ple
[Első Versszak]
Hajnali 6, a sötétség útja
"Holdfény Szonáta" és én
Első mozdulat, te és én
És egy csavarós tetejű boros üveg
Kibontottam a padlón
Annyira "Csillag Születik"-ü
Kedvencnek jelölöm