Részletes kereső

Előadók

csenge225

csenge225 lefordított egy dalszöveget.

When we all fall asleep, where do we go?

Billie Eilish - bury a friend (2019)

What do you want from me? Why don't you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?


Com
Mit akarsz tőlem? Miért nem futsz tőlem?
Mit gondolsz? Mit tudsz?
Miért nem félsz tőlem? Miért érdekel hogy mi van velem?
Amikor mindannyian elaludunk, hová megyünk?


Gyere ide
Mon
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Kiss The Boys

Kelsy Karter - Harry (2018)

[Verse 1]
I blacked out, passed out, first time we met
It wasn't drugs, could be love, but it's probably sex
I'm thinkin' 'bout you
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
Cool stare, greased hair curl
Elsötétültem, kidőltem, mikor először találkoztunk
Nem drogok voltak, lehetett volna szerelem, de valószínűleg szex
Rád gondolok
Hűvös kinézet, zsíros haj göndörödik a szemeid kö
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Aquarius

Aqua - Cartoon Heroes (2000)

We are what we're supposed to be
Illusions of your fantasy
All dots and lines that speak and say
What we do is what you wish to do
We are the color symphony
We do the things you wanna see
Frame
Azok vagyunk, amiknek lennünk kell
A képzeleted szüleményei
Minden pont és vonal, ami beszél és azt mondja:
Amit mi teszünk, ti csak vágyhattok rá
Mi vagyunk a színszimfóniák
Azokat
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - Willow Weep for Me (1954)

Willow weep for me
Willow weep for me
Bent your branches down along the ground and cover me
Listen to my plea
Hear me willow and weep for me
Gone my lovely dreams
Lovely summer dreams
Gone and
Sírj nekem fűz
Sírj nekem fűz
Hajlítsd meg az ágaidat a föld felé és takarj be
Hallgasd meg a kérésem
Hallgass meg fűz és sírj nekem
A bájos álmaim szertefoszlottak
A bájos nyá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - There Is No Greater Love (1954)

There is no greater love than what I feel for you
No greater love, no heart so true

There is no greater thrill than what you bring to me
No sweeter song than that you sing to me

You're the swe
Nincsen nagyobb szerelem, mint amit érzek irántad
Nincs nagyobb szerelem, nincs ilyen igaz szív

Nincsen nagyobb izgalom, mint amit te okozol nekem
Nincs édesebb dal, mint amit énekelsz nekem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - You're Driving Me Crazy (1954)

You, you're driving me crazy!
What did I do?
What did I do?
My tears for you make everything hazy
Clouding the skies of blue
How true
Were the friends who were near me to cheer me
Believe me th
Őrületbe kergetsz!
Mit tettem?
Mit tettem?
A miattad hullajtott könnyeim mindent elhomályosítanak
Felhőssé teszik a kék eget
Milyen igazak
Voltak azok a barátok, akik mellettem álltak
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - All of Me (1954)

All of me
Why not take all of me?
Can't you see?
I'm no good without you

Take my lips
I want to lose them
Take my arms
I never use them

Your goodbye
Left me with eyes that cry
How can I
Mindenem
Miért nem veszed el mindenem?
Nem érted?
Nem vagyok jól nélküled

Vedd az ajkaim
El akarom veszíteni őket
Vedd a karjaim
Sosem használom őket

A búcsúd
Síró szemekkel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - You Better Go Now (1954)

You better go now
Because I like you much, too much
You have a way with you
You ought to know now
Just why I like you very much
The night was gay with you

There's the moon above
And it gives
Jobban teszed, ha most mész
Mert nagyon kedvellek, túlságosan
Van veled egy kis gond
Mostanra tudnod kellene
Éppen ezért kedvellek annyira
Az éjszaka meleg volt veled

Fent van hold
És
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - Gee, Baby, Ain't I Good to You? (1954)

Lord makes me treat you the way I do
Gee, baby, ain't I good to you?
There's nothing in the world too good for girls that's good for true
Gee, baby, ain't I good to you?
Bouhgt you a fur coat for
Az Úr miatt bánok veled veled így
Fú, bébi, nem vagyok jó hozzád?
Nincs semmi a világon, ami elég jó lenne a lányoknak, az nagyon igaz
Fú, bébi, nem vagyok jó hozzád?
Vettem neked e
Kedvencnek jelölöm