Részletes kereső

Előadók

dampyr

dampyr lefordított egy dalszöveget.

Beautiful Crime (single)

Tamer - Beautiful Crime (2015)

Each step I left behind
Each road you know is mine
Walking on the line ten stories high
Say you'll still be by my side.

If I could take your hand
If you could understand
That I can barely brea
Minden lépés, amit magam mögött hagytam
Minden út, amit ismersz, az enyém
Penge élen táncolva, tíz emelet magasságban
Mondd, hogy akkor is még mellettem leszel

Ha megfoghatnám a keze
Kedvencnek jelölöm
vlivike01

vlivike01 lefordított egy dalszöveget.

Moonlight

Ali Gatie - It's you (2018)

It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love I know it's gonna be you
It's you, it's always you
Met a lot of people but nobody feels like you
So please don't break my heart
Don't tear
Te vagy, mindig te vagy
Ha szerelmes leszek, tudom, hogy te veled leszek az
Te vagy, mindig te vagy
Találkozok sok emberrel, de egyik sem olyan, mint te
Szóval, kérlek ne törd össze a szívem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

III

The Lumineers - Jimmy Sparks (2019)

Jimmy Sparks went into bars and opened up his mouth
Said some things to wounded men that they could not allow
When it came to talking he was always on the run
Everyone knew what the man had done
O
Jimmy hitt az amerikai módban
Egy börtönőr, keményen dolgozott és minimálbért kapott
A szabadságát abban találta, hogy embereket zárt ketrecbe

Jimmy szerette Bonniet és gyermeket nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Mr. Tambourine Man

The Byrds - It’s No Use (1965)

It's no use saying you're gonna stay
If you don't want to be all mine
I haven't got room for somebody who
Is gonna hurt me all the time

Somebody who couldn't see
All the love I was trying to gi
Nincs értelme azt mondanod, hogy maradni fogsz
Ha nem akarsz egyedül az enyém lenni
Nincs annak helye az életemben, aki
Állandóan fájdalmat fog nekem okozni

Annak, aki nem látta
Mennyi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Blue Christmas (Single)

The Lumineers - My Cell (2016)

Fallin' in love and so alone

My cell, my pretty little cell

Painted windows, there for me
Painted windows, so I can see

Fallin' in line is wonderful
Fallin' in love and so alone

My cell,
Szerelembe esni csodálatos
Szerelembe esni és annyira egyedül

A zárkám, a csinos kis zárkám

Megfestett ablakok, ott nekem
Megfestett ablakok, hogy láthassam

Sorba esni csodálatos
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Mr. Tambourine Man

The Byrds - We’ll Meet Again (1965)

We'll meet again, don't know where, don't know when
But I know we'll meet again some sunny day

Keep smiling true just like you always do
Till the blue skies make the dark clouds fade away
Some s
Újra találkozunk majd, nem tudom hol, nem tudom mikor
De tudom, hogy újra találkozunk majd egy napfényes napon

Legyen igaz a mosolyod, csakúgy, ahogy mindig
Amíg a kék égbolt el nem halv
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Mr. Tambourine Man

The Byrds - You Won’t Have to Cry (1965)

Oh you know it makes me sad to see you feel so bad
But it's happened to you many times before
But if you will come with me then girl you will see
That you won't have to cry anymore

There's no re
Ó, tudod, hogy elkeserít engem, amikor ennyire magad alatt vagy
De már számtalanszor történt ez veled korábban
De ha velem jössz majd, akkor meg fogod látni, te lány
Hogy többé nem kell
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

III

The Lumineers - Leader Of The Landslide (2019)

Every night I saw you there
In your old wicker chair
Singing, ooh
You were wrong, I was right
Didn't matter in a fight

Coffee mug filled it up
Always knew what it was
Sing, ooh
Been on your
Minden éjjel láttalak ott
Az öreg fűzfaszékedben
Énekelve
Tévedtél, nekem igazam volt
A veszekedésben sosem számított

Kávéscsésze, feltöltötted
Mindig tudtad, mi volt
Énekelj
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Mr. Tambourine Man

The Byrds - I’ll Feel a Whole Lot Better (1965)

The reasons why, oh, I can't say
I have to let you go, babe, and right away
After what you did, I can't stay on

And I'll probably feel a whole lot better
When you're gone

Baby, for a long tim
Az okát, ó, azt nem mondhatom el
El kell, hogy engedjelek, szívem, most azonnal
Azután, amit tettél, nem maradhatok tovább

És valószínűleg sokkal jobban fogom érezni magam
Amikor majd
Kedvencnek jelölöm