Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

We Are Not Your Kind

Slipknot - My Pain (2019)

Pain
She loves me
Wants me to be
Less scared, more free to feel all of my pain

I'm your friend
And I'm your shade
Do what you want
Just remember it's for love

I'm your wall
And I'm your r
fájdalom
szeret engem
azt akarja, hogy
kevésbé féljek, szabadabban érezzem a többi fájdalmam

a barátod vagyok
és az árnya vagyok
tégy, amit akarsz
csak emlékezz, hogy a szerelemé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Slipknot

Slipknot - Eyeless (1999)

Insane - Am I the only motherfucker with a brain?
I'm hearing voices but all they do is complain
How many times have you wanted to kill
Everything and everyone - Say you'll do it but never will

Őrület - én vagyok itt az egyetlen szarházi, akinek van agya?
Hangokat hallok, de csak panaszkodnak
hányszor akartál már ölni?
Mindent és mindenkit - azt mondtad, megteszed, de sosem fogod
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Looking for America

Lana Del Rey - Looking for America (2019)

Took a trip to San Francisco
All our friends said we would jive
Didn't work, so I left for Fresno
It was quite a scenic drive
Pulled over to watch the children in the park
We used to only worry f
Elutaztunk San Franciscoba
A barátaink azt mondták, hogy csak elidőzünk
Nem működött, szóval elmentem Fresnoba
Egy festői kocsikázás volt
Félrehúzódtam, hogy a gyerekeket nézzem a p
Kedvencnek jelölöm
AVA__

AVA__ lefordított egy dalszöveget.

Ballerina

Camila Mora - Unstoppable (2016)

You're so unfair to yourself
Got that feeling in your chest
Can't look in the mirror
Can't see who you are
Wanna be somebody else
Every time you falter
Every time you fall
I can still see the r
Annyira nem vagy tisztességes önmagaddal szemben
Megérezted ezt a mellkasodban
Nem tudsz belenézni a tükörbe
Nem látod, ki is vagy
Valaki más szeretnél lenni
Mindig, amikor meginogsz
Mi
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

The Boy Who Cried Freedom

Jacob Banks - Mercy (2017)

Followed your name, into the wild, yeah, yeah
Showed you my shame, I ran a mile
I sing your lullaby, your melodies, like a symphony
We burn the same inside a fire

I just need a little mercy, mer
Követtem a neved az ismeretlenbe
Megmutattam a szégyenem, futottam egy mérföldet
Eléneklem az altatód, a melódiáid, mint egy szimfóniát
Mind ugyanúgy égünk el a tűzben

Csak egy kic
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

I Could Not Plan This

Witt Lowry - Last Letter (2017)

I miss, I mi—, I miss you
Eh, fuck it!

This might be the hardest song I've ever had to write
Yeah, I dreamt about you last night
I only see you when I close my eyes tight
Yeah, I wish I told
Hiány, hiá—, hiányzol
Bassza meg

Talán ez a legnehezebb dal, amit valaha meg kellett írnom
Rólad álmodtam múlt éjjel
Csak akkor látlak, ha szorosan becsukom a szemeim
Bárcsak elmon
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Right Thougths, Right Words, Right Action

Franz Ferdinand - Fresh Strawberries (2013)

We are fresh strawberries
Fresh burst of red strawberries
Ripe, turning riper in the bowl
We will soon be rotten
We will all be forgotten
Half remembered rumours of the old

Wouldn’t it be ea
Friss eprek vagyunk
Piros eprek friss robbanása
Éretten, egyre zamatosabban a tálban
Hamarosan mind megrohadunk
El leszünk felejtve
A szóbeszédből emlékeznek az öregekre

Nem lenne egy
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Right Thougths, Right Words, Right Action

Franz Ferdinand - Stand on the Horizon (2013)

How can I tell you I was wrong?
How can I tell you I was wrong?
When I am
The proudest man
Ever born

I stand on the horizon
I want to step across it with you
But when the sun’s this low
Ev
Hogy mondhatnám el, hogy rossz voltam?
Hogy mondhatnám el, hogy rossz voltam?
Amikor én vagyok
A legbüszkébb ember
Valaha

A horizonton állok
Át akarom lépni veled
De amikor a Nap ilye
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Into the Flame

Matt Corby - Brother (2011)

Uuuuh uuuh uuuooooh
Uuuuh uuuh uuuuuuuh

Sleep now under my skin
Make sure you'll try to
Conjure the wind
And ease my mind

Uuuu uuuuuuoooohh
Uuuu uuuu uuuuuhhh

Somebody call out to your b
Aludj most a bőröm alatt
Menj majd biztosra, hogy megpróbálod
Elvarázsolni a szelet
És könnyíteni az agyamon

Valaki szóljon a bátyádnak
A nevedet kiabálja
A takaró alatt bujkálva
Kedvencnek jelölöm