Részletes kereső

Előadók

Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Rent

Rent Cast - Take Me Or Leave Me (2005)

Every single day
I walk down the street
I hear people say
"Baby" so sweet

Ever since puberty
Everybody stares at me
Boys, girls
I can't help it baby

So be kind
And don't lose your mind
J
Minden egyes nap
Amikor az utcán sétálok
Ezt hallom
Bébi, de édes vagy

A pubertás óta
Mindenki megbámul
Fiúk, lányok
Nem tehetek róla

Szóval légy kedves
És ne veszítsd el a
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Mein Herz Brennt (single)

Rammstein - Mein Herz Brennt, Piano Version (2012)

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Hab' es aus meiner Brust gerissen

Mit diesem Herz hab' ich die Macht
Die Augenlider zu erpresse
Most figyeljetek, kedves gyerekek
Én vagyok a párnából szóló hang
Hoztam magammal valamit nektek
Amit a mellkasomból szakítottam

Ezzel a szívvel megvan a hatalmam
Hogy a szemhéjakat f
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Egyedülálló

Daughter - Landfill (2013)

Throw me in a landfill
Don't think about the consequences
Throw me in the dirt pit
Don't think about the choices that you make
Throw me in the water
Don't think about the splash I will creat
Dobj ki a szemétlerakóba
Ne gondolj a következményekre
Dobj rám piszkos földet
Ne gondolj a döntésekre ,amit hoztál
Dobj a vízbe
Ne gondol a fuldoklásra ,amit majd teszek
Hagyj az olt
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Camp Rock

Camp Rock Cast - This Is Me (2008)

I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream
Right inside of me
I'm gonna let it show
It's time to let you know
to
Mindig olyan lány voltam
Aki elrejti az arcát
Féltem elmondani a világnak
Amit mondanom kellett
De van egy álmom
Itt legbelül
Végre megmutatom
Itt az idő, hogy megtudd
hogy megtudd

Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

High Hopes

Pixie Lott - What do you take me for? (2015)

Let's go
Uh, the drop-top specialist
Yes, we turn heads like an exorcist
Red bottoms on our feet looking devilish
We take it to the next level, feel effortless

I'm tired of you kicking the dirt
Gyerünk!
Uh, a top-lista legjobbjai!
Igen, ördögien szegezzük tekintetünket egymás felé,
Ördögiek a vörös lábbelik rajtunk,
Egy új szintre lépünk, könnyedén.

Belefáradtam, hog
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Falling Into You

Celine Dion - It's All Coming Back Too Me Now (1996)

There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window

There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to d
Voltak éjszakák, mikor a szél oly hűvösen süvített
Hogy a testem megfagyott az ágyban
Ha csak meghallottam
Hogy mi történik odakint

Voltak napok, mikor a nap oly erősen tűzött
Hogy
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

The Art of War

Sabaton - Ghost Division (2008)

Fast as the wind, the invasion has begun
Shaking the ground with the force of thousand guns
First in the line of fire, first into hostile land
Tanks leading the way, leading the way

Charging the
Sebesen, mint a szél, elkezdődött az invázió
A talaj fegyverek ezreinek erejébe remeg bele
Először a tűzvonalba, először az ellenséges földre
Tankok mutatják az utat, mutatják az uta
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Last of the Independents

The Pretenders - I'll Stand By You (1994)

Oh, why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don't be ashamed to cry
Let me see you through
'cause I've seen the dark side too
When the night falls on you
You don'
Oh, miért vagy ilyen szomorú?
Könnycseppek csillognak a szemedben
Gyere, gyere ide hozzám
Ne szégyeld, hogy sírsz
Engedd, hogy lássam min mész keresztül
Mert én már láttam a sötét o
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Beautiful Lies

Birdy - The A Team (2016)

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste

Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She's in the class A team
Stuck i
Fehér ajkak, sápadt arc
Hópelyhek közt ébredt
Égető torokkal, szúró kudarccal

A fények kialszanak, véget érnek a napok
Küzd, hogy fizethesse a lakbért
Hosszú éjszakák, furcsa f
Kedvencnek jelölöm