Részletes kereső

Előadók

KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Up in Flames

Ruelle - Fear On Fire (2015)

"Fear On Fire"

Vanish into the night with me
We're raising heartbeats
Feel the power arrest me
Like shadows on concrete
(shadows on concrete)

Gotta get away, gotta escape
From the daylight
"Félelem a tűzben"

Tűnj el velem az éjszakában
Szaporán ver a szívünk
Érezd ahogy az erő letartóztat
Mint az árnyék a betonon
(árnyék a betonon)

Meg kéne úszni, el kellene
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Voi-La Intruder

Gogol Bordello - Start wearing purple (1999)

"Start Wearing Purple"

Start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time

So yeah, ha
"Kezdj lilát hordani"

Kezdj lilát hordani, lilát hordani
Kezdj most lilát hordani a kedvemért.
Minden józanságod és észérved, mind eltűnnek
Ígérem, ez csak idő kérdése

Úgy,
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Totally Summer Mixtape

Afrojack ft. Eva Simons - Take Over Control (2010)

Let's go take a ride in your car
I will take the passenger seat
Baby, we don't have to go far
Unless you wanna show
Me a lovely place out of town
Where you feel most at ease
Well you are the one
Gyerünk, kocsikázzunk egyet
Elfoglalom az utasülést
Bébi, nem kell messzire mennünk,
Kivéve, ha mutatni szeretnél
Nekem egy csodás helyet a városon kívül
Ahol a legjobban érzed a nyu
Kedvencnek jelölöm
NemTudom13

NemTudom13 lefordított egy dalszöveget.

The Essential Aerosmith

Aerosmith - Dream On (2002)

Every time I look in the mirror.
All these lines on my face getting clearer.
The past is gone.
It went by,
Minden alkalommal, amikor belenézek a tükörbe
Az összes ránc az arcomon egyre világosabb
A múlt eltűnt
Úgy ment el, mint ahogy a szürkület hajnallá válik
Nem ez a módja
Mindenki kap
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - Let It Die (2014)

I cut you into pieces
Searching for your imperfections
I had plans to make you whole
But all my threads couldn't stop the bleeding
There's nothing left, but I'm not leaving
When all I know is you
Darabokra váglak
A hibáidat keresve
Voltak terveim, hogy kijavítsam őket
De a varrataim nem tudták megállítani a vérzést
Semmi sincs vissza, de nem megyek el
Mikor csak te vagy, akit ism
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - Halo (2014)

I can see you running, running
Every night from the same darkness
It's coming, coming
But you are not alone
If you just say the word
I'll be there by your side
You make me more
You make me supe
Én látlak téged futni, futni
Minden éjjel ugyanazon sötétség elől
Az jön, jön
De nem vagy egyedül
Ha kimondod a szót
Ott leszek melletted
Te többé teszel engem
Emberfelettivé tes
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Ellie Goulding - Scream It Out (2015)

I think I'll let fate just take me home
Because over pain love is outgrown
I've never won a fight to understand
I just move as my heart commands

I've always had a thing for silence
But lately,
Szerintem csak hagyom a sorsot, hogy hazavigyen
Mert a fájdalmat felülmúlja a szeretet
Még sosem nyertem csatát; hogy megértsd
Csak megyek, ahogy a szívem diktál

Mindig is féltem egy ki
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - Carnivore (2014)

All my life they let me know
How far I would not go
But inside the beast still grows
Waiting
Chewing through the ropes

Who are you to change this world?
Silly Boy!
No one needs to hear your w
Egész életemben azt mondogatták nekem
Hogy meddig nem mennék el
De belül a szörny csak növekszik
Még vár
De most átrágja a köteleket

Ki vagy te, hogy megváltoztasd a világot?
Ost
Kedvencnek jelölöm
annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

Bright Lights

Ellie Goulding - Winner (2011)

Let's call it a day, babe
I think I know what you're trying to say
Honey, it's fair play
Why try to win when I know I've lost?
We don't have to spell it
I think I know what you're trying to say
Nevezzük egy napnak, kicsim
Azt hiszem, tudom mit akarsz mondani
Édes, ez igazságos játék
Miért próbáljak nyerni, ha tudom, vesztettem?
Nem kell kimondanunk
Azt hiszem, tudom mit akarsz m
Kedvencnek jelölöm