Részletes kereső

Előadók

BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Dacă dragostea dispare

Connect-R - Daca Dragostea Dispare (2007)

Daca dragostea dispare,
Viata mea n-are culoare,
Si doare tot mai tare,
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?

Incepe o moda no
Ha a szeretet eltűnik,
Az életemnek nincs színe,
És ez erősebben és erősebben fáj,
Lassan esik,
Egy kérdés felmerül
Rám gondol?
Hol vannak a napos napok?
Hol vagy te?

Egy új tre
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Earth

Lil Dicky - Earth (2019)

Earth

What up, world? It's your boy, just one of the guys down here. Well, I could be more specific. Uh, I'm a human, and I just wanted to, you know, for the sake of all of us earthlings out there,
Föld

Mizu világ? A tesód vagyok, egy srác idelent. Ki is fejthetném akár. Uh, ember vagyok és csak szeretném, ha tudnád, hogy, az összes földlakó szerelmére, csak azt akartam mondani,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

How Could I

Devon Jae - How Could I (2018)

You say how could I say those things out loud
Like how coud I
You shoulda known better than to describe this high
Like how could I

Baby I should not want you the way I do
Baby how could I ever
Azt mondod, hogyan mondhatom ki hangosan azokat a dolgokat
Mégis hogyan
Jobban kéne tudnod leírni ezt a magasságot
Mégis hogyan

Kicsim, nem kéne úgy akarjalak, ahogy akarlak
Kicsim,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Blood in the Water

Layup - Blood in the Water (2017)

I don't know what you've been told
But this here is not your home
If you want some trouble, you want some
Come on in and I'll take hold
These hands will break your bones
If you want some trouble,
Nem tudom, mit mondtak neked
De ez itt nem az otthonod
Ha egy kis bajt akarsz, bajt akarsz
Gyerünk, én tartom a lépést
Ezek a kezek összetörik a csontjaidat
Ha egy kis bajt akarsz, te
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Beaches

Bette Midler - Wind Beneath My Wings (1988)

It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face
You were content to let me shine, that's your way
You always walked a step behind

So I was the one with all the glo
Bizonyára hűvös volt az árnyékomban
A Nap sosem érte az arcod
Beleegyeztél abba, hogy hagysz engem ragyogni, ez az utad
Mindig egy lépéssel mögöttem voltál

Tehát egyedül nekem juto
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Immer in Bewegung

Revolverheld - Lass Uns Gehen (2013)

Hallo, Hallo, bist du auch so gelangweilt
Genervt und gestresst von der Enge der Stadt
Bist du nicht auch längst schon müde der Straßen
Der Menschen, der Massen, hast du das nicht satt

Ich ka
Heló, heló, te is ennyire unatkoztál?
ideges és stresszes voltál a város tömege miatt?
Nem fáradtál bele ezekbe az utcákba?
Az emberek, a tömegek, nincs belőle eleged?

Nem tudok lél
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Look To Your Heart

Frank Sinatra - I'm Gonna Live Till I Die (1959)

I'm gonna live till I die!
I'm gonna laugh 'stead of cry,
I'm gonna take the town and turn it upside down,
I'm gonna live, live, live until I die.

They're gonna say "What a guy!"
I'm gonna pl
Élni fogok amíg meg nem halok
Nevetni fogok a sírás helyett
Fogom a várost és fejtetőre állítom
Élni, élni, élni fogok amíg meg nem halok

Azt fogják mondani: "Micsoda fickó!"
Az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Look To Your Heart

Frank Sinatra - If I Had Three Wishes (1959)

Oh, if I had three wishes, my first would be for you
And if you became my love, I'd return the other two
Oh, if I had three wishes, I'd ask for you alone
All the other things I want will be mine wh
Ha lenne három kívánságom, az első te lennél
És ha a szerelmem lennél már, a másik kettőt visszaadnám
Ha lenne három kívánságom, csak téged kérnélek
Minden már, amit akarok, az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Look To Your Heart

Frank Sinatra - When I Stop Loving You (1959)

When I stop loving you the way I do, there'll be no moon to shine, no sky of blue,
When our two lips no longer cling, there'll be no bird to sing, there'll be no spring.
When I stop wanting you, for
Amikor már nem szeretlek többé így, nem lesz ragyogó hold, nem lesz kék ég
Amikor az ajkaink nem találkoznak már, nem lesznek éneklő madarak, nem lesz tavasz
Amikor már nem akarlak több
Kedvencnek jelölöm