Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wanderlust

Hollow Coves - These memories (2017)

We found our place
On the branch of an old gum tree
Our feet would sway
To a voice in the breeze

And birds would sing
On the banks of a narrow stream

These memories will stay with me

We m
Megtaláltuk a helyünket
Egy öreg kaucsukfa ágán
A lábaink ringatóznak
A szellő hangjára

És a madarak énekelnének
A keskeny patak szélén

Ezek az emlékek velem maradnak

Megy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wanderlust

Hollow Coves - We Will Run (2017)

Old friend of mine
Down by the sea side
Skipping stones
We watch the changing tides
Far from home
Now we sleep in rolls
Stories told
Walkin down windy roads

The water flow
Down in the valle
Öreg barátom
A tengerparton
Köveket rugdosva
Nézzük az apály-dagály változását
Messze az otthontól
Most összecsavarva alszunk
Elmesélt történetek
Sétálunk lefelé a szeles utak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wanderlust

Hollow Coves - Coastline (2017)

I'm leaving home for the Coastline
Some place under the sun
I feel my heart for the first time
Cause now I'm moving on yeah, I'm moving on

And there's a place that I've dreamed of
Where I can f
Elhagyom az otthonomat a partvonalért
Napos hely
Először érzem a szívemet
Mert most továbblépek, továbblépek

És van egy hely, amiről álmodtam
Ahol felszabadíthatom az elmémet
Hal
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Drifting EP

Hollow Coves - Heatwave (2015)

When I was a young boy
I would dream of flying
And I would fly my plane
To you, each day

It's funny how we changed
From what we were those days
I told you that I loved you
And you said you fe
Amikor fiatal fiú voltam
A repülésről álmodtam
És minden nap repülőt indítottam
Feléd, minden nap

Vicces, hogy megváltoztunk
Attúl, akik akkor voltunk
Mondtam, hogy szeretlek
ÉS
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Drifting EP

Hollow Coves - Home (2015)

It’s a wide ocean
And a tight emotion
And our homes are chosen
Yet still we’re all broken
It’s been a while since that old town
Down by the water picking stones from the ground

Take me h
Egy széles tenger
És egy szoros érzés
És az otthonaink ki vannak választva
Mégis, mi még mindig össze vagyunk törve
Eltelt egy idő a régi város óta
Lent, a víz mellett köveket sze
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Nos Volveremos A Ver

Sandra Echeverría - Nos Volveremos A Ver (2006)

Tal vez mi vida sea oscura
O mi amor soñador
Tal vez hoy estemos juntos
Se acabe el dolor

Aunque caiga de priza
El mundo al revés
De repente y algun dia
Nos volveremos a ver

No sé si e
Talán sötét lesz az életem
Ó álmodozó szerelmem
Talán ma együtt vagyunk
Vége a fájdalomnak

Mégha nem is számít
A világ felfordul
Hirtelen és egy nap
Újra találkozunk

Nem
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

El Camino Donde Voy

Paulina Goto - El Camino Donde Voy

No creí que este amor
Apareciera así
Cuando nadie buscaba

No lo vi
Sin querer llegó
Se coló hasta aquí
Abriéndome el alma

Creo que el universo hizo los planes
Nos dejaba tan cerquita
Nem gondoltam így a szeretetre
Úgy tűnik ilyen,
Mikor senki sem keresett

Nem láttam,
Véletlenül megérkezett
Bejött ide
Megnyílt a lelkem

Azt hiszem, az univerzum terveket készíte
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Taylor Swift

Taylor Swift - A Place In This World (2006)

I don't know what I want, so don't ask me
Cause I'm still trying to figure it out
Don't know what's down this road, I'm just walking
Trying to see through the rain coming down
Even though I'm not
Nem tudom, mit akarok, szóval ne kérdezd tőlem
Mert én még próbálkozom, hidd el
Nem tudom, mi ez az út, én csak sétálok
Megpróbálok átlátni az esőn
Bár nem én vagyok az egyetlen,
Kedvencnek jelölöm
DomXX

DomXX lefordított egy dalszöveget.

Care

Temporex - Nice Boys (2017)

Ain't it just so easy to say
You don't feel the same way
As that Nice Boy does, ey?

He misses you, he wants you
But, you just don't feel the same
Why don't you tell him today?

She doesn't wa
Nem könnyű megmondani
Máshogy érzel, mint
A kedves fiú, ugye?

Ő hiányol, ő akar téged
De te nem érzed ugyanazt
Miért nem mondod el ma?

Nem akarod őt, nem túl sokat törődik vel
Kedvencnek jelölöm