Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Twilight (Alkonyat) filmzene

Robert Pattinson - Let Me Sign (2008)

Ohh
Ohh
Oh
She was standing there by
The broken tree
Her hands are all twisted
She's pointing at me
I was damned by light comin'
Out of her eyes she
Spoke with a voice that
Disrupted the sky
Ohh
Ohh
Oh
Ott állt egy
Kitört fa mellett
A karjait kicsavarta
Rám mutat
A közeledő fény elátkozott
Ami a szeméből jön ki, ő
Olyan hangon beszélt
Ami szétválasztja az eget
Azt
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Talk That Talk

Rihanna - We Found Love (2011)

It's like you're screaming, and no one can hear

You almost feel ashamed
What someone could be that important
That without them, you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurt
Mint amikor ordítasz de mégse hallja senki

Szinte már szégyenled
Hogy valaki ennyire fontos neked
Hogy nélküle egy senki vagy
Senki nem tudja megérteni, hogy mennyire fáj
Reménytelenne
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Rated R

Rihanna - Russian Roulette (2009)

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
[Chorus ]
Orosz Rulett
Végy egy levegőt, jó mélyre
„Nyugodj meg” mondta ő
Ha játszol, csakis az ellátásodért
Fogd meg a fegyvert, és számolj háromig
Már izzadok, és lassan mozgok
Nincs i
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - Only Girl (In The World) (2010)

La la la la
La la la la
La la la la

[VERSE 1]
I want you to love me, like I'm a hot ride
Keep thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you toni
Azt akarom, hogy szeress igazán forrón
Hogy csak rám gondolj miközben bármit csinálsz
Felejtsd el a világot mert a ma este csak rólam és rólad szól
Ha kell könyörgök érted, ha kell l
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Repeat Offender

Richard Marx - Right here waiting (1989)

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go, whatever you
Óceánok választanak el mindennap tőled
S engem lassan már az őrület kerget
Hallom a hangod a telefonvonalban,
De ez nem elég, hogy elmulassza fájdalmam

Ha majdnem sohasem látlak,
Hogy
Kedvencnek jelölöm

Me And My Gang

Rascal Flatts - What Hurts The Most (2006)

I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then
And just let them out

I'm not afraid to cry every once in a while even though
Goin'
Elviselem az esőt az üres ház tetején
Ez nem zavar
Elviselek néhány könnyet most és később
És csak hagyom, hogy potyogjanak

Nem félek sírni néha, habár
Az, hogy elmentél, még m
Kedvencnek jelölöm

Monk filmzene

Randy Newman - When I'm Gone (2009)

The time for us to say goodbye is near
The day I hoped would never come is here
Though many hearts are broken we must somehow carry on
Cause I think you're gonna miss me when I'm gone

I thought
A búcsú ideje számunkra közel van
A nap, amit reméltem sosem jön el, most itt van
Bár több szív összetört, muszáj valahogy folytatnunk
Mert azt hiszem hiányolni fogsz, ha elmegyek

Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loose

Nelly Furtado - Promiscuous (2006)

Am I throwing you off?
Nope
Didn’t think so

How you doin’ young lady
That feelin’ that you givin’ really drives me crazy
You don’t have to play about the joke
I was at a loss of word
Összezavarlak téged?
Nem
Nem is gondoltam, hogy igen

Mi a helyzet kis hölgy
Ez az érzés, amit keltesz bennem, igazán megőrjít
Nem kell eljátszanod, hogy nevetsz a vicceimen
Nem voltam
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Midnight Memories

One Direction - Strong (2013)

Zayn:
My hands, your hands,
Tied up like two ships.
Drifting, weightless,
Waves trying to break it.
I'd do anything to save it,
Why is it so hard to say it ?

Liam:
My heart, your heart, sit
A kezem, a kezed
Feszesen, mint két sodródó hajó
Súlytalanul a hullámokat próbáljuk megtörni
Bármit megteszek, hogy megmentselek
Miért olyan nehéz megtenni?

A szívem, a szíved
Ü
Kedvencnek jelölöm