Részletes kereső

Előadók

Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Midnight Memories

One Direction - Little Black Dress (2013)

Little black dress just walked into the room
Making heads turn can't get stop looking at you
It's so right, it's so right, it's so right you know
Little black dress, did you come on your own?
It's
A kis fekete ruhás csak besétált a terembe
És mindenki utána nézett,
Nem tudom megállni,hogy nézzelek
És olyan jó,olyan jó,olyan jó,tudod
Kis fekete ruhás,Egyedül jöttél?
Már ké
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Rags filmzene

Keke Palmer - Love You, Hate You (2012)

I love you so much
I hate you so bad
Said “I don’t miss you”
You know that’s not true
Boy I want you bad
I hate you so much
But I love you oh so bad
When I say I’m leaving
I don’t
Annyira szeretlek téged
Annyira utállak téged
Azt mondtam "Nem hiányzol"
Tudod, hogy ez nem igaz
Nagyon akarlak téged
Annyira utállak téged
De oh, annyira szeretlek téged
Mikor azt mond
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Contrast

Conor Maynard - Vegas girl (2012)

That there, let me break it off
All the pressure that you got, let me take it off
I swear, we're gonna make it hot
Put your hands in the air, don't stop

I'll knock you down like you're Keri
For
Az ott,engedd hogy szakítsunk
had vegyem le rólad az összes nyomást
esküszöm, jók leszünk
emeld a kezed az égbe,ne állj le

majd úgy kopogok hozzád, mintha te lennél Keri
elfelejtem
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Salute

Little Mix - Little Me (2013)

Jade
She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don't hear a word
Always talking but she can't be heard

Leigh-Anne
You can see it there if you catch her eye
I know she's brave
Jade
Egy magányos lány árnyékában él
Olyan halk a szava, hogy egy szót sem értesz
Mindig beszél, de hallani nem lehet

Leigh-Anne
Látod rajta, ha elkapod a pillantását egy pillanatra
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

James Arthur

James Arthur - Roses (2013)

(Verse)
I could've chose anybody but I chose you
Ooh ooh
Help me get better, you pull me right out of the blue
Oh oh
And daddy don't like you but daddy n I never speak
Ee ee
Every night when I
Versszak:
Bárkit választhattam volna, de téged választottalak
oh, oh
Segíts, hogy jobban legyek, te kihúzol a ködből
oh oh
Apám nem kedvel, de apám és én sose beszélünk
oh oh
Mind
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Drive (Original Motion Picture Soundtrack)

Desire - Nightcall (2011)

I'm giving you a night call to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
I'm gonna tell you something you don't want to hear
I'm gonna show you where it's dark, but
Felhívlak éjszaka, hogy elmondjam mit érzek
Át akarlak fuvarozni az éjszakán, le a dombok oldalán
Mondani fogok valamit, amit nem akarsz hallani
Meg fogom mutatni, hogy hol van a sötétsé
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Drive (Original Motion Picture Soundtrack)

Desire - Under Your Spell (2011)

I don't eat
I don't sleep
I do nothing but think of you

I don't eat
I don't sleep
I do nothing but think of you

You keep me under your spell (3x)

I don't eat
I don't sleep
I do nothing
Nem eszek
Nem alszok
Nem csinálok semmit, csak rád gondolok

Nem eszek
Nem alszok
Nem csinálok semmit, csak rád gondolok

Megbabonáztál engem

Nem eszek
Nem alszok
Nem csinálok semm
Kedvencnek jelölöm

Minutes to Midnight

Linkin Park - What I've Done (2007)

In this farewell
There's no blood
There's no alibi
Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out
Ebben a búcsúban
Nincs vér,
Nincs kifogás.
Mert kínoz a bánat,
Ezer hazugságból
Az igazság.

Hát az irgalom jöjjön
És mossa el...

Mit tettem!
Szembenézek magammal
Keresztet
Kedvencnek jelölöm

A Thousand Suns

Linkin Park - Waiting for the end (2010)

This is not the end
This is not the beginning
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violent rhythm
Though the words sound steady
Something emptys wi
Ez nem a vég
Ez nem a kezdet
Csak egy hang, amint a lázadás
Átleng minden változásért
De figyelsz a tónusára
És az erőszak ütemére
Bár a szavak szilárdnak hangzanak
Valami üres
Kedvencnek jelölöm