Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

21

Adele - Someone Like You (2011)

I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Azt hallottam, hogy megállapodtál valahol
Találtál egy lányt és megházasodtál
Azt hallottam, hogy az álmaid valóra váltak
gondolom ő megadott neked mindent amit én nem tudtam
Drága b
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

21

Adele - Set Fire To The Rain (2011)

I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they were strong, but my knees were far too weak
To sta
Engedem, hogy elessen, a szívem
És ahogy leesett, te felemelkedtél, hogy követeld
Sötét volt és nekem végem volt
Míg meg nem csókoltad az ajkaim és megmentettél
A kezeim erősek voltak
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

21

Adele - Rolling In The Deep (2011)

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

Finally, I can see you crystal clear.
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship there.
See how
A szívemben tűz gyulladt fel
Érzem hogy végre kijutok a sötétből, a láz felemel

Végre most már kristály tisztán látlak
Nem menekülhetsz, tedd amit akarsz bátran
Nézd ahogy elmeg
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Make You Feel My Love (2008)

When the rain
Is blowing in your face
And the whole world
Is on your case
I could offer you
A warm embrace
To make you feel my love

When the evening shadows
And the stars appear
And there i
Ha a szél és az eső
Az arcodba csap
És az egész világ
A könyöködben van
Akkor ha akarod
Átölellek majd kedvesen
Hogy érezd a szerelmem.

Mikor az éjszaka árnyai
Majd a csillagok
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

For Your Entertainment

Adam Lambert - Whataya Want From Me (2009)

Hey, slow it down whataya want from me
Whataya want from me
Yeah i'm afraid whataya want from me
Whataya want from me
There might have been a time
And i would give myself away
Oooh once upon a t
Hé, lassíts már, mit akarsz tőlem
Mit akarsz tőlem
Igen, félek, mit akarsz tőlem
Mit akarsz tőlem
Talán volt olyan is valaha
Hogy feladtam volna önmagam
Ohh, volt hogy nem érdekelt az
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

For Your Entertainment

Adam Lambert - If I Had You (2009)

So I got my boots on, got the right amount of leather
And I'm doing me up with a black color liner
And I'm working my strut, but I know it don't matter
All we need in this world is some love

The
Felhúztam a csizmám, bőrszerkóm laza
Fekete szemfestékkel kisminkelem magam
Feszítek mint pók a lucernásban, de nem számít
Csak egy kis szerelem kell nekünk, semmi más.

Vékony a hat
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

We Want Your Soul - Single

Adam Freeland - We Want Your Soul (2003)

Your Cell Phone, Your Wallet, Your Time, Your Ideas
No Barcode, No Party, No ID, No Beers
Your Bankcard, Your License, Your Thoughts, Your Fears
No Simcard, No Disco, No Photo, Not Here
Your Blood
A mobilod, a pénztárcád, az időd, az ötleteid
Se vonalkód. se party, se személyi, se sör
a bankkártyád, a jogsid, a gondolataid, a félelmeid
se sim kártya, se diszkó, se fotó, nem vag
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Sirens Of The Sea

Above and Beyond pres. OceanLab - On A Good Day (2008)

Little bit lost and...
A little bit lonely
Little bit cold here
A little bit feared

But I hold on
And I
Feel strong
And I
Know that I can

Getting used to it
Lit the fuse to it
Like to
Egy kicsit elveszve
Egy kicsit magányosan
Egy kicsit hűvös van
Egy kicsit reszketek

De kitartok
És
Erős vagyok
És
Tudom, hogy

Majd megszokom
Meggyújtottam a kanócót
Hogy tud
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

A Beautiful Lie

30 Seconds To Mars - The Kill (2005)

What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?

Come break me down
Bu
Mi lenne, ha ki akarnék törni
Az arcodba nevetni
Mit tennél?
Mi lenne, ha a padlóra zuhannék
Nem bírnám így tovább
Mit tennél? (tennél, tennél, tennél)

Gyere, törj össze
Temess
Kedvencnek jelölöm