Részletes kereső

Előadók

ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Lilac Wine (1994)

I lost myself on a cool damp night
I gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree

I made wine from the lilac tree
Put my heart in it's recipe
It makes
Elvesztettem magam egy hideg, nyirkos éjjelen
Átadtam magam egy ködös fénynek
Hipnotizált egy furcsa gyönyör
Az orgonafa alatt

Bort készítettem az orgonából,
A szívemet is beleadta
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Melanie Safka

Melanie Safka - A Hard Rain's Gonna Fall (2010)

Where have you been, my blue-eyed son?
Where have you been, my darling young one?

I've stumbled on the side of twelve misty mountains
I've walked and I've crawled on six crooked highways
I've st
Hol voltál, kék szemű fiam?
Hol voltál, kedves fiatal?

A tizenkét ködös hegy oldalán megbotlott
Jártam, és hat kanyargós autópályán kúsztam
Hét szomorú erdő közepén léptem
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Melanie Safka

Melanie Safka - I Don't Eat Animals (2010)

I was just thinking about the way it's supposed to be
I'll eat the plants and the fruit from the trees
And I'll live on vegetables and I'll grow on seeds
But I don't eat animals and they don't eat
Csak arra gondoltam, ahogyan kell lennie
Megeszem a növények és a gyümölcsöket a fákról
És élni fogok a zöldségeken, és nőni fogok a magvakon
De nem eszem állatokat, és ők nem eszn
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Melanie Safka

Melanie Safka - Mr. Tambourine Man (2010)

Hey! Mister Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there ain't no place I'm going to.
Hey! Mister Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come follo
Mr. Tambourine Man, játsszon nekem egy dalt,
Nem vagyok álmos, és nincs hely, ahova menjek.
Mr. Tambourine Man, játsszon nekem egy dalt,
A jingle szaggatott reggelen követlek.

Vigyél egy k
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Melanie Safka

Melanie Safka - Nickle Song (2010)

Well you know that I'm not a gambler
But I'm being gambled on
They put in a nickel and I sing a little song
Da-da-da-da
They put in a nickel and I sing a little song
Well, I don't mind that they'
Nos, tudod, hogy nem vagyok szerencsejátékos
De engem játszanak
Nikkelbe tettek és énekelek egy kis dalt
Da-da-da-da
Nikkelbe tettek és énekelek egy kis dalt
Nos, nem bánom, hogy szerencs
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Fixed EP

New Hope Club - Fixed (2017)

I’m a shipwreck waiting for you
You’re the rock that stopped me going
Anywhere, anywhere
Going anywhere, anywhere

You’re the storm that took me under
Before I knew it was you
I was alrea
Én vagyok a hajótörött, aki vár rád
Te vagy a kő, ami megakadályozott, hogy menjek
Bárhova, bármerre
Menjek bárhova, bármerre

Te vagy a vihar, ami legyőzött
Mielőtt tudtam, hogy
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Coast to Coast

Cody Simpson - La Da Dee (2011)

There's no way to say this song's about someone else
Every time you're not in my arms
I start to lose myself
Someone please pass me my shades
Don't let 'em see me down
You have taken over my days
Nem mondhatom, hogy e dal másvalakiről szól,
Mikor nem vagy a karjaim közt
Elkezdem elveszíteni önmagamat
Valaki adja vissza a jókedvemet
Ne engedd, hogy lent lássanak
Átviszel a napjai
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Freedom Child

The Script - Eden (2017)

My kingdom was falling down to dust
And no one can stop the exodus

I have always been livin' on a prayer
Hoping, hoping, hoping that I'd find you out there, somewhere
My life, it was going nowhe
A királyságomból hamvak lesznek
És senki nem állíthatja meg a kivándorlást

Mindig is imádkoztam
Reménykedtem, reménykedtem, reménykedtem, hogy megtalállak kint, valahol
Az életem,
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

The Script

The Script - Breakeven (2008)

I'm still alive but I'm barely breathing
Just prayed to a God that I don't believe in
'Cause I got time while she got freedom
'Cause when a heart breaks, no, it don't break even

Her best days we
Még mindig élek de már alig lélegzem
Istenhez imádkoztam, akiben nem hiszek
Mert nekem időm van, amíg neki szabadsága
Mert amikor egy szív összetörik, nem, nem jön egyenesbe

A legjob
Kedvencnek jelölöm