Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - As It Was (2019)

There is a roadway
Muddy and foxgloved
Whenever I'd had life enough
My heart is screaming of

And in a few days
I will be there, love
Whatever here that's left of me
Is yours just as it was

Van egy úttest
Sáros és gazos
Amikor elég volt az életből
A szívem erről kiabál

És egy pár nap alatt
Ott leszek, Szerelmem
Bármi is van itt, ami belőlem maradt
A tiéd, ahogy vol
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - To Noise Making (Sing) (2019)

Remember when you'd sing, just for the fuck of it?
And any joy it would bring
Honey, the look of it was as sweet as the sound
Your head tilt back, your funny mouth to the clouds
I couldn't hope to
Emlékszel, amikor énekeltél, csak úgy szórakozásból?
És az öröm, amit okozott
Édes, a kinézete olyan édes volt, mint a hangja
A fejed hátrahajtva, a vicces szád a felhők felé
Nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Safe

Daya - Insomina (2018)

Ah, ah, 'cause I can't sleep without you
No, I don't want to dream about you
Wish I had my arms wrapped around you (Insomnia)

I've been down for two days
Tylenol PM ain't working
Losing track o
Mert nem tudok nélküled aludni
Nem, nem akarok rólad álmodni
Bár átkarolhatnálak
(Álmatlanság)

Lehangolt vagyok két napja
Tylenol délután nem segít
Elvesztem az időérzékemet,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Safe

Daya - Safe (2018)

I remember the rush
We were running, backyard to yard
Wasn't scared of going too far
Staying out till it was too dark

Now daylight don't make it right
And you would really know this
Closed hea
Emlékszem az izgalomra,
Futottunk kertből kertbe
Nem féltünk attól, hogy túl messzire megyünk
Sötétedésig lógtunk kint

Most a napfény nem teszi jóvá
És valóban tudnád
A zárt
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Midnight Cinema

Midnight Cinema - Hurricane (2013)

You hit me
Like a winter storm speaks
Brighter than all this lightning
Your sparks, they light the sky

So won't you come back
Throw me like a car crash
I'm waiting for your impact
Until you'r
Lesújtasz rám,
Olyan, mintha egy téli vihar szólna,
Világosabb vagy, mint a villámlás,
A szikrázásod bevilágítja az eget.

Szóval, nem jönnél vissza?
Üss el, akárcsak egy autóba
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Release the Bound

Matisyahu - Shade from the Sun (2016)

Give me shade
Shade from the sun
Burning hotter and hotter and hotter, hotter and hotter
Give me shade from the sun

while i'm on my way
cause i'm burning up hotter and hotter
soul is melting a
adj árnyékot
árnyat a Nap elöl
éget egyre és egyre és egyre és egyre, egyre és
egyre.
Adj árnyat a nap elöl.

míg az utamon vagyok
égek teljesen egyre és egyre
a lélek olvad bel
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Shea

Shea Fisher - What He Did To Me (2009)

I know you think that I'm crazy for taking him back
After how he played me and left me like that, ooh
He really thinks we're getting back together
Girls, you ought to know me better

Chorus:
I'm
Tudom, azt hiszitek, őrült vagyok, hogy visszafogadom őt
Miután játszott velem és így itthagyott, ooh
Tényleg azt hiszi, hogy ismét járunk
Lányok, jobban kellene ismernetek engem

Refr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

motions

Jeremy Zucker - Upside Down (2016)

I just put my phone down
Finally I'm alone now
Strangers call me homie
All my friends are lonely
I can share my secrets
You probably won't believe it
But when I say it's all good
I probably did
Letettem a telefonom
Végre egyedül vagyok
Ismeretlenek hívnak havernak
Minden barátom magányos
Megoszthatom a titkaimat
Valószínűleg nem fogod elhinni
De amikor azt mondom, rendben van
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

motions

Jeremy Zucker - Man Down (2016)

Leaving this in the open
For you
Done going in for the kill
Heart had enough of the thrill
Can’t turn back the motion
You know
If you'll turn on me, when you want to speak, I won't

I just w
Nyitva hagyom ezt
Neked
Végeztem, az ölésre megyek
A szívemnek elég volt az izgalomból
Nem tudom visszafordítani a mozdulatot
Tudod
Ha ellenem fordulsz, amikor beszélni akarsz, én nem f
Kedvencnek jelölöm